| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arrive in ones and twos | прибывать поодиночке и парами |
| gen. | by two, in twos | по два |
| gen. | by two, in twos | по две |
| gen. | by two, in twos | по двое |
| gen. | by two, in twos | попарно |
| Makarov. | go in ones and twos | идти поодиночке и парами |
| Gruzovik, obs. | in two | наполы |
| Gruzovik, inf. | in two | напополам |
| inf. | in two twos | немедленно |
| inf. | in two twos | в два счёта |
| gen. | in twos | попарно |
| gen. | in twos and threes | небольшими группами |
| Makarov. | two boys from our village have enlisted in the navy | двое ребят из нашей деревни записались добровольцами во флот |
| progr. | two classes have part of their interfaces in common | два класса содержат общую часть своих интерфейсов (ssn) |
| Makarov. | two Greek words which differ only in accentuation | два греческих слова, различающиеся только ударением |
| Makarov. | two heads in chalk | два портрета пастелью |
| proverb | two in distress make trouble less | с миром и беда не убыток |
| proverb | two in distress makes trouble less | с людьми и смерть красна |
| Makarov. | two inches in diameter | два дюйма в поперечнике |
| Makarov. | two of the enemy planes were sent down in flames | два самолёта противника были сбиты и, пылая, рухнули на землю |
| Makarov. | two of them made twenty stones each in sixteen weeks | двое из них набрали за шестнадцать недель каждый по 280 фунтов |
| gen. | two of them made twenty stones each in sixteen weeks | два из них набрали за шестнадцать недель двадцать стоунов (280 фунтов) |
| Makarov. | two or three large mountain groups were in sight | были видны две или три большие группы гор |
| amer. | two peas in a pod | под стать (один другому Val_Ships) |
| Игорь Миг | two peas in a pod | близнецы-братья |
| gen. | two peas in a pod | с кем поведёшься, от того и наберёшься (astepano) |
| Makarov. | two people who are going to be married ought to say ditto to each other in everything | люди, которые собираются вступить в брак, должны во всём находить друг у друга понимание |
| gen. | two seats in the orchestra | два билета в первых рядах партера |
| gen. | two seats in the orchestre | два билета в первых рядах партера |
| gen. | two ships struck in midchannel | два судна столкнулись в фарватере |
| Makarov. | two ships struck in the channel | два корабля столкнулись в канале |
| slang, rude | two tears in a bucket, fuck it | пох (4uzhoj) |
| chess.term. | two tempi behind in development | отставание в развитии на два темпа |
| chess.term. | two tempi behind in development | на два темпа меньше |
| Makarov. | two types of nodal patterns in vibrational wavefunctions | два типа узловых диаграмм в колебательных волновых функциях |
| gen. | two women to help in the kitchen | две женщины для работы на кухне |
| gen. | two years in a row | два года подряд (Johnny Bravo) |
| met. | two-high roughing stands in train | черновая линия дуо-стана |
| tech. | two-in-hand winding | обмотка двойным проводом (Winona) |
| tech. | two-in-hand winding | обмотка витой парой (Winona) |
| perf. | two-in-one | препарат двойного назначения |
| mil., tech. | two-in-one | с двумя видами рабочих органов (о строительной машине) |
| fire. | two-in-one breeching | тройник |
| avia. | two-in-one fare | тариф для пары пассажиров |
| perf. | two-in-one preparation | препарат двойного назначения |
| mil., astronaut. | two-in-view | система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников (system) |
