| English | Russian |
| he is just whiling away his time, waiting for the train to come in | он просто коротает время в ожидании поезда |
| her long train trailed in the mud | её длинный шлейф тащился по грязи |
| I fell asleep in the train and was taken to Leeds | я заснул в поезде, и он увёз меня в Лидс |
| I fell asleep in the train and was taken to Leeds | я заснул в поезде, и он привёз меня в Лидс |
| is the train in? | поезд прибыл? |
| look out a train in the timetable | посмотреть, когда отходит поезд по расписанию |
| ride in the train in the same compartment | ехать в поезде в том же купе (up the hill in a jeep, up and down in an elevator, in a boat across a river, in a boat over a river, etc., и т.д.) |
| the in train | прибывающий поезд |
| the process has actually been in train for some time. | этот процесс фактически уже шёл некоторое время |
| the ruins that they left in their train | развалины, которые они оставили за собой |
| the smoke of the train appeared in the distance | вдали показался дымок поезда |
| the train arrived in the dead of night | поезд пришёл глубокой ночью |
| the train gets in at 3 o'clock | поезд приходит в 3 часа |
| the train gets in at two something | поезд прибывает в два с чем-то |
| the train got in 5 minutes early | поезд прибыл на пять минут раньше расписания |
| the train got off in time | поезд отошёл вовремя |
| the train has run in | поезд подошёл к станции |
| the train has run in at Paddington | поезд подошёл к платформе на станции «Паддингтон» |
| the train is coming in late | поезд приходит с опозданием |
| the train the bus, the ferry, etc. is getting in | поезд и т.д. подходит |
| the train the bus, the ferry, etc. is getting in | поезд и т.д. прибывает |
| the train is in | поезд пришёл |
| the train is leaving in a quarter of an hour | поезд уходит через четверть часа |
| the train is starting, you must get in | поезд отправляется, вам надо войти в вагон |
| the train leaves in half an hour, so you had better hurry | поезд отходит через полчаса, вам нужно поторопиться |
| the train was pulling in late | поезд подходил к станции с опозданием |
| the train was pulling in right on time | поезд прибывал точно по расписанию |
| the train was pulling in right on time | поезд прибывал вовремя |
| the train will make Moscow in five hours | поезд будет в Москве через пять часов |
| well, if I haven't left my umbrella in the train | подумать только, я оставил зонтик в поезде! |
| what time does the train come in? | когда приходит поезд? |
| what time does the train come in? | когда прибывает поезд? |
| why in the train so crowded today? | почему сегодня в поезде столько народу? |
| write in the train of NN's study | идти в своей книге по пути, проложенному исследованием NN |
