in the press – phrases

Terms for subject Makarov containing in the press | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
advertise in the press	помещать объявление в газету
advertise in the press	рекламировать в прессе
advertise in the press	давать объявление в газету
as the new Cabinet starts functioning press comments will begin pouring in	когда новый кабинет приступит к работе, начнут поступать комментарии прессы
be gibbeted in the press	быть высмеянным в печати (букв.: быть повешенным)
be in the press	находиться в печати (в процессе печатания)
be in the press	печататься (в типографии)
he complains about the filth on TV and in the press	он жалуется на непристойности по телевидению и в прессе
he must press for a reduction in the number of students in a class	он должен добиваться сокращения числа студентов в группе
he runs regular advertisements in the press	он регулярно даёт рекламу в прессе
his book was savagely attacked in the press	его книга подверглась свирепым нападкам в прессе
his interview was not printed in the national press	его интервью не было опубликовано в отечественной прессе
his scandal had a wide response in the press	его скандал получил большой резонанс в прессе
his words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press	его слова о женитьбе вызвали волну возбуждённых слухов в прессе
I had to press my way in through the crowd	мне пришлось протискиваться через толпу
she had to press her way in through the crowd	ей пришлось протискиваться через толпу
she was portrayed in the press as a gold-digger and adventuress	пресса изобразила её как вымогательницу и авантюристку
slate in the press	пропечатать
the dispute soon surfaced in the press	скоро об их полемике заговорили в прессе
the dispute soon surfaced in the press	скоро о дискуссии заговорили в прессе
the insignificant Gray-Snyder murder trial got a bigger "play" in the press than the sinking of the Titanic	незначительное судебное разбирательство об убийстве, дело Грея-снайдера, привлекло гораздо большее внимание прессы, чем гибель "Титаника"
the play was slated in the press	пьесу раскритиковали в печати в пух и прах
the press is loaded in favour of this present government	пресса настроена в пользу нынешнего правительства
the trial was reported in the press	процесс освещался в печати
we must press for a reduction in the number of students in a class	мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено

Get short URL