| English | Russian |
| events which took place in the full view of a watching world | события, которые происходили на глазах у всего мира (raf) |
| in accordance with the applicable procedure has informed the Authorities about his arrival to the place of temporary residence | в установленном порядке уведомил власти о прибытии в место временного пребывания (Darina Zolotina) |
| in the place of | на месте (расположения чего-либо: Much of the vacant ground not required for the company's use has been laid out for building warehouses, and has raised, as it were, another town in the place of this already overcrowded neighbourhood. Tamerlane) |
| in the place of some one | на месте кого-нибудь |
| it is one of the loveliest places in the world | это одно из красивейших мест в мире |
| it's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place | это самое большое здание здесь, и, на самом деле, оно прямо-таки господствует над всеми остальными |
| place one foot in front of the other | переставлять ноги (I was so tired that I could hardly put one foot in front of the other. / All I did was to place one foot in front of the other for nearly four hours. 4uzhoj) |
| place oneself in the hands of | вверяться |
| place oneself in the hands of | ввериться |
| place roadblocks in the way of | чинить препятствия на пути к |
| place the book in the middle of the century | считать, что эта книга была написана в середине века |
| preliminary discussions will take place in preparation of the education reform | предварительные обсуждения будут проведены при подготовке реформы образования |
| she cut out a place for herself in the world of politics | она нашла себе место в политической жизни (страны) |
| she won a lasting place in the actors' hall of Fame | слава этой актрисы никогда не умрёт |
| statutes of the RF law in place | нормы действующего законодательства РФ (Alexander Demidov) |
| the place is spang in the middle of the theatre district | это место находится в самом центре театрального района |
| there are more than a hundred places of interest in the town, if we count in all the monuments | в городе более сотни достопримечательностей, если включить все памятники (churches, etc., и т.д.) |
