in the lead – phrases

Terms for subject General containing in the lead | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
assume the lead in	быть впереди (в области)
assume the lead in	возглавлять (что-либо)
be in the lead	главенствовать (Andrey Truhachev)
be in the lead	опережать (Andrey Truhachev)
be in the lead	лидировать (bookworm)
be in the lead	водить (в игре Now I'm in the lead – теперь я вожу! Nibiru)
be in the lead	лидировать (in a race, contest, election, etc.)
be in the lead	опередить (Andrey Truhachev)
be in the lead	быть вОдой (в игре Now I'm in the lead – теперь я вожу! Nibiru)
be in the lead	первенствовать (Andrey Truhachev)
be in the lead	быть впереди (Andrey Truhachev)
he was up in the lead	он был среди первых
I think this company has a commanding lead in the area of oil export	думаю, что в области экспорта нефти фирма сохраняет ведущие позиции
in the lead	во главе (процессии и т. п.)
in the lead-up to	перед (the period that comes before an important event lead-up to:: in the lead-up to the Olympic Games. MED Alexander Demidov)
lead in the polls	лидировать в рейтинге (bookworm)
lead in the vote count	лидировать при подсчёте голосов (Евгений Шамлиди)
lead glass, etc. melts in the fire	свинец и т.д. плавится в огне
lead the world in something	занимать первое место в мире по чему-либо (Censonis)
maintain the lead in	сохранять роль лидера (в чём-либо)
take the lead in	взять на себя ведущую роль (в чём-либо AMlingua)
take the lead in	возглавить список (bigmaxus)
take the lead in	возглавлять (что-либо)
take the lead in something	выступить инициатором в (чем-либо)
take the lead in	занять ведущее место (и т.п. bigmaxus)
take the lead in	быть впереди (в области)
take the technological lead in the field	опередить конкурентов в области технологии
take the technological lead in the field	занять лидирующие позиции в данной области
this plan is the only game in town that may lead to a durable and viable peace, for the alternatives are too awful to think about	этот план – единственное, что может привести нас к долгому и прочному миру, об остальных вариантах даже страшно подумать
who is to lead off in the debate?	кто начнёт прения?
who is to lead off in the debate?	кто откроет прения?

Get short URL