| Subject | English | Russian |
| mil., mil., arm.veh. | bar-in-the-tube torsion suspension system | трубчато-стержневая торсионная система подвески (на двойных торсионах-валах в трубе) |
| Makarov. | be in suspension | находиться во взвешенном состоянии |
| Makarov. | be in suspension | находиться в суспензии |
| construct. | burning in suspension state | обжиг во взвешенном состоянии |
| oil | capacity of drilling mud to hold cuttings in suspension | несущая способность бурового раствора |
| law | chose in suspension | право требования |
| law | chose in suspension | имущество в требовании |
| Makarov. | deposit matter held in suspension | осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии |
| gen. | Deputy Chief in charge of PVC suspension production technology | Заместитель начальника цеха по технологии производства поливинилхлорида суспензионного (Спиридонов Н.В.) |
| Makarov. | determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions | определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания |
| Makarov. | flow in suspension | поток суспензии |
| auto. | friction in suspension | трение в подвеске |
| transp. | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| chem. | gasification in suspension | газификация в кипящем слое |
| chem. | gasification in suspension | газификация в взвешенном слое |
| oil | hold cuttings in suspension | удерживать буровой шлам во взвешенном состоянии |
| Makarov. | in suspension | на весу |
| sport. | in suspension | в висе (ssn) |
| geol. | in suspension | во взвешенном состоянии |
| forestr. | in suspension | в подвешенном состоянии |
| mining. | in suspension | взвешенный |
| mech.eng., obs. | in suspension | навесу |
| auto. | inherent clamping in suspension | внутреннее демпфирование в подвеске |
| ed. | In-school suspension | отстранение от занятий в классе (A punishment in schools where students are removed from the class setting for a designated period of time. In-school suspensions place students in another supervised location within a school.: с отбыванием наказания в школе twinkie) |
| drug.name | isophane insulin suspension in neutral insulin solution | комбинированный инсулин (смесь инсулина короткого действия и инсулина NPH Andy) |
| construct. | matter in suspension | вещество в состоянии суспензии |
| construct. | matter in suspension | вещество во взвешенном состоянии |
| Makarov. | matter in suspension | вещество, находящееся во взвешенном состоянии |
| pharm. | oral suspension in pre-filled oral applicator | суспензия для приёма внутрь в предварительно заполненном аппликаторе пероральном (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | particles in suspension | взвешенные частицы |
| law | plea in suspension | возражение, направленное на приостановление судопроизводства |
| tech. | polymerization in suspension | полимеризация в суспензии |
| pharm. | powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe | порошок и растворитель для приготовления суспензии для инъекций в предварительно заполненном шприце (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | quantity of material in suspension | количество вещества в суспензии |
| auto. | rate of suspension in rolling | угловая жёсткость подвески в поперечной плоскости |
| product. | Regulations on the Procedure of Well Suspension in Oil and Gas Fields | положение о порядке консервации скважин на нефтяных и газовых месторождениях (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка для шарнирного крепления элемента подвески (MichaelBurov) |
| auto. | rubber bearing in which the suspension component is mounted | резинометаллическая втулка (MichaelBurov) |
| auto. | secondary motion in rear suspension | колебание задних неподрессоренных масс |
| auto. | secondary vibration in rear suspension | колебание задних неподрессоренных масс |
| oil | sedimentary particles in suspension | взвешенные тяжёлые частицы |
| geol. | sedimentary particles in suspension | взвешенные наносные частицы |
| hydrol. | solid material in suspension | взвешенные наносы |
| construct. | solid particles in suspension | твёрдые частицы во взвешенном состоянии |
| fire. | solid particles in suspension | взвешенные твёрдые частицы |
| construct. | solid particles in suspension | суспензия |
| auto. | static friction in suspension | трение покоя в подвеске |
| railw. | suspension in curves | подвеска контактной сети в кривых |
| med. | suspension in water | пребывание во взвешенном состоянии в воде |
| tech. | suspension of matter in gas | газовзвесь |
| Makarov. | suspension of numerous minute ice crystals in the air reducing visibility at the earth's surface below 1 km | помутнение воздуха до горизонтальной видимости менее 1 км, вызванное наличием в воздухе большого количества мелких ледяных кристаллов |
| gen. | the water deposits more or less of the matter which it holds in suspension | Вещества, находящиеся в воде во взвешенном состоянии, осаждаются в большей или меньшей степени |
| mil., mil., arm.veh. | torsion bars-in-torsion tubes suspension system | торсионно-стержневая система подвески |
| oil | water in suspension | вода во взвешенном состоянии |
| geol. | water in suspension | вода, не отделяющаяся от нефти при обычных условиях отстаивания |
