| English | Russian |
| clear sb. in regard to a matter | разъяснить кому-л. вопрос |
| clear in regard to a matter | разъяснить кому-либо вопрос |
| clear sb. in regard to a matter | разъяснить кому-л. проблему |
| clear sb. in regard to a matter | разъяснить кому-л., в чем суть дела |
| cleavage in regard to views | расхождение во взглядах |
| err in regard to facts | ошибаться относительно фактов (фактической стороны дела) |
| in regard to | по отношению |
| in regard to | в плане |
| in regard to | в сфере (triumfov) |
| in with regard to | что касается |
| in regard to | что касается |
| in regard to | относительно |
| in regard to | в части (in/with/regard to phrase concerning a particular subject a change in the laws with regard to food safety With regard to the discussion about immigration, I’d like to hear Ms. Masolo’s opinion. MED. To comply with all statutory provisions and obligations imposed by law in regard to the use and occupation of the Premises for the avoidance of doubt Alexander Demidov) |
| in regard to | в ответ (Interex) |
| in regard to | по поводу |
| in regard to | сравнительно с |
| in regard to | в сравнении с |
| in regard to | по отношению к |
| in regard to | в отношении |
| in regard to | по отношению к, что же касается до |
| in regard to your request, no decision has been made | что касается вашего запроса, по нему решения не вынесли |
| in regard to your request, no decision has been made | что касается вашего запроса, по нему не вынесли решения |
| in regards to | по проблеме |
| in regards to | касаемо |
| in regards to | по части, касающейся |
| in regards to | что касается (chiefcanelo) |
| in regards to | относительно |
| in regards to | по отношению к |
| in regards to | в плане |
| in regards to | в части |
| in regards to | по вопросу о |
| in regards to | в том, что касается |
| in this regard, an important issue to be addressed is | в связи с этим возникает важный вопрос |
| plead difficulties in regard to | ссылаться на трудности в каком-либо деле |
| we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research | мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы |
