 |
| English | Russian |
| holding a meeting in the form of the presence of the shareholders | проведение собрания в форме совместного присутствия акционеров (английское выражение – калька с русского, неудачная, кстати Leonid Dzhepko) |
| in the presence of circumstances | при наличии обстоятельств (felog) |
| in the presence of guilt | при наличии вины (Ying) |
| in the presence of one's secretary | при секретаре (in the presence of his/her secretary AVLS) |