English | Russian |
be in agreement to better that | совпадать с погрешностью менее |
be in good register | быть на хорошем счету |
be in good repair | находиться в исправном состоянии (Азери) |
be in good repair | быть в хорошем состоянии (Азери) |
be in good shape | быть в порядке |
be serviceable and in good operating condition | находиться в исправном и работоспособном состоянии (Alexander Matytsin) |
have good traditions in the area of high technology | обладать хорошей школой в сфере высоких технологий (англ. цитата – из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002 Alex_Odeychuk) |
in good working | в рабочем состоянии (su) |
in good working order | в исправном состоянии |
in good working order | в исправном состоянии (Go over the equipment and make sure it's in good working order.) |
in good working order and repair | в исправном техническом состоянии (Alexander Matytsin) |