| English | Russian |
| days are closing in | дни становятся короче |
| he was in the pub until closing time | он сидел в пабе до закрытия |
| he was still in second place but closing fast on the leader | он был всё ещё на втором месте, но быстро приближался к лидеру |
| other members of the committee drifted in for a quick one before closing time | остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия |
| she beheld reflected in the mirror, a tumefaction of the cheek, nearly closing one eye | она посмотрела в зеркало – щека так сильно распухла, что почти целиком закрывала один глаз |
| she beheld reflected in the mirror, a tumefaction of the cheek, nearly closing one eye | она увидела своё отражение в зеркале: щека так сильно распухла, что почти целиком закрывала один глаз |
| she beheld reflected in the mirror, a tumefaction of the cheek, nearly closing one eye | она посмотрела в зеркало. Щека так сильно распухла, что почти целиком закрывала один глаз |
| the days are closing in now that autumn is here | теперь, когда пришла осень, дни становятся короче |
| the days are closing in now that it is September | сейчас сентябрь, дни становятся короче |
| the decisive goal was scored in the closing minutes | решающий гол был забит на последних минутах |
| the enemy is closing in on the city | враг приближается к городу |
