| Subject | English | Russian |
| progr. | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми |
| Makarov. | basic terms in foreign trade | основные термины внешнеторговой деятельности |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на простом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на обычном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на понятном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на простом и понятном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | попросту говоря (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять простыми словами (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | проще говоря (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять в простых словах (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять в доступной форме (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять простыми для понимания словами (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять обыденном языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на бытовом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | говоря обычным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на нормальном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять обыденным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять обычным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на довольно простом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на обыденном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять разговорным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на языке обывателя (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на повседневном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять терминами повседневной речи (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять в терминах повседневного языка (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять в простых терминах (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | говорить простым языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять нормальным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | упрощенно объяснять (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять на общепринятом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | если объяснять просто (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять попросту (Ivan Pisarev) |
| gen. | explain in basic terms | объяснять простым языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на понятном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в простых словах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | проще говоря (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в доступной форме (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в простых терминах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в повседневном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на повседневном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на языке обывателя (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в разговорном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на бытовом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | говоря обычным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | говоря попросту (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | простым языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | простыми словами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | простыми для понимания словами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | если говорить просто (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | нормальным языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в общих чертах (sheetikoff) |
| gen. | in basic terms | говоря на общепринятом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | упрощенно говоря (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на нормальном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на довольно простом языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на обыденном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в повседневном общении (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в обыденном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в повседневной речи (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | в простых для понимания выражениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | говоря простым языком (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | попросту говоря (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на простом и понятном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на обычном языке (Ivan Pisarev) |
| gen. | in basic terms | на простом языке (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
| Makarov. | it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
