| English | Russian |
| a set of enabled transitions of the application A in the i-th state | множество разрешённых переходов приложения A в i-м состоянии (ssn) |
| complete in a faulted state | завершиться в состоянии отказа (Alex_Odeychuk) |
| evaluation of propositions in a state | вычисление высказываний в данном состоянии (ssn) |
| first step in synthesizing a state machine from a transition list | первый шаг при синтезе конечного автомата по списку переходов (ssn) |
| in a faulted state | в отказавшем состоянии (Alex_Odeychuk) |
| in a faulted state | в состоянии отказа (Alex_Odeychuk) |
| object that describes a state change in a source | объект, описывающий изменение состояния источника (ssn) |
| state in a formal way | выполнять формальным способом (ssn) |
| state in a metalevel state space | состояние в метауровневом пространстве состояний (ssn) |
| state in a state machine diagram | состояние на диаграмме конечного автомата (ssn) |
| State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design | Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| table representation of a finite state machine in JavaScript | табличное представление конечного автомата на языке JavaScript (ssn) |
| the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events | Основные ингредиенты для конечного автомата – это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events | Основные ингредиенты для конечного автомата это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| the user is always in one conversational state, or dialog, at a time | в каждый момент времени пользователь всегда находится в одном диалоговом состоянии, или в диалоговом окне |
| transition to another menu state in accordance with a user response | переход к другому состоянию меню в соответствии с ответом пользователя (ssn) |
