| English | Russian |
| draw a brilliant picture of life in the country | нарисовать яркую картину сельской жизни |
| draw a character in a novel from life | создать персонаж в романе из жизни (from observations and experience, etc., и т.д.) |
| draw a character in a novel from life | нарисовать образ в романе из жизни (from observations and experience, etc., и т.д.) |
| draw a check in one's favor | выписать чек на чьё-л. имя |
| draw a check in favour | выписать чек на чьё-либо имя |
| draw a check in one's favour | выписать чек на чьё-л. имя |
| draw a cheque in someone's favor | выписать чек на чьё-либо имя |
| draw a cheque in one's favor | выписать чек на чьё-л. имя |
| draw a cheque in one's favour | выписать чек на чьё-л. имя |
| Draw a line in the sand | определить ожидаемые результаты (fluent) |
| draw a prize in a lottery | вытянуть счастливый билет в лотерее |
| draw hurriedly and in a slapdash manner | намахать (pf of намахивать) |
| draw hurriedly and in a slapdash manner | намахать |
| draw in a cigarette | затянуться сигаретой |
| draw in a net | вытягивать сеть |
| draw in on a cigarette | затянуться папиросой |
| draw water in a sieve | носить воду решетом |
| end in a draw | закончиться вничью |
| he fought his last battle, which ended in a draw | он провёл свою последнюю схватку, которая закончилась вничью |
| in a draw | в ничью (game) |
| the match ended in a draw | матч окончился с ничейным результатом |
| the match ended in a draw | матч окончился вничью |
| this was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not | это был, как сегодня говорят, провокационный вопрос, по ответу молодого человека можно было догадаться, был он там недавно или нет |
