implicitly – phrases

Terms containing implicitly | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	a certain conclusion is implicitly contained in certain premises explicitly stated	некоторые выводы неявно содержатся в некоторых явно выраженных посылках
progr.	alarms should be implicitly trusted	аварийным сигналам требуется безоговорочно доверять (ssn)
progr.	application state being changed implicitly	неявное изменение состояний приложения (ssn)
progr.	be implicitly assigned	неявно присваиваться (ssn)
gen.	be implicitly stated	подразумеваться о нормах поведения (mikhailbushin)
progr.	be implicitly typed	поддерживать неявную типизацию (Alex_Odeychuk)
progr.	be implicitly typed	быть неявно типизируемым (Alex_Odeychuk)
progr.	be implicitly typed	быть неявно типизированным (Alex_Odeychuk)
gen.	believe implicitly	всецело доверять (кому-либо)
Makarov.	define a function implicitly or explicitly	задавать функцию неявно или явно
math.	define implicitly	определять в неявном виде
Makarov.	define implicitly	задавать неявно
law	empower implicitly	управомочивать конклюдентными действиями
law	empower implicitly	уполномочивать
tech.	expressly or implicitly	в прямой или опосредствованной зависимости (Alexander Matytsin)
law	expressly or implicitly	в прямой или подразумеваемой форме (Alexander Matytsin)
law	expressly or implicitly	прямо или косвенно (Khrushchov)
law	expressly or implicitly	в прямой или скрытой форме (Alexander Matytsin)
busin.	expressly or implicitly	в прямой или опосредованной форме (Alexander Matytsin)
gen.	expressly or implicitly	в прямой или завуалированной форме (Alexander Matytsin)
gen.	I rely upon you implicitly	я на вас полагаюсь, как на каменную гору
Makarov.	I trust him implicitly	я ему полностью доверяю
progr.	identifier "var" in implicitly typed local variable declaration	неявное задание типа локальной переменной с идентификатором var (ssn)
progr.	implicitly converted to an anonymous access type	неявно преобразованный в анонимный ссылочный тип (Alex_Odeychuk)
math.	implicitly definable	неявно определимый
math.	implicitly definable formula	неявно определимая формула
math.	implicitly definable function	неявно определимая функция
math.	implicitly definable set	неявно определимое множество
math.	implicitly defined	неявно определённый
math.	implicitly dependent	неявно зависимый
progr.	implicitly dereference	выполнять неявное разыменование (Alex_Odeychuk)
progr.	implicitly dereference	неявно разыменовать (Alex_Odeychuk)
gen.	implicitly obey	беспрекословно подчиняться (WiseSnake)
progr.	implicitly parallel	неявно параллельный (код; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
law	implicitly provided	предусмотренный по смыслу правовой нормы
law	implicitly provided	предусмотренный по смыслу условий договора
law	implicitly provided	предусмотренный по смыслу закона
progr.	implicitly restarted Arnoldi method	метод скрытого возобновления Арнольди (ssn)
progr.	implicitly restarted Lanczos method	метод скрытого возобновления Ланцоша (ssn)
progr.	implicitly restarted method	метод скрытого возобновления (ssn)
progr.	implicitly shared classes	классы с неявным разделением данных (ssn)
progr.	implicitly shared classes	классы с неявным совместным использованием данных (ssn)
progr.	implicitly trust	безоговорочно доверять (кому (чему) – переходный ssn)
progr.	implicitly trust	слепо доверять (кому (чему) – переходный ssn)
progr.	implicitly typed array	неявно типизированный массив (ssn)
progr.	implicitly typed arrays	неявно типизированные массивы (ssn)
progr.	implicitly typed lambda expression	неявно типизированное лямбда-выражение (Alex_Odeychuk)
comp., MS	implicitly typed local variable	неявно типизированная локальная переменная (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable)
progr.	implicitly typed local variable declaration	неявное задание типа локальной переменной (ssn)
progr.	implicitly typed variable	неявно типизированная переменная (ssn)
progr.	implicitly typed variable	переменная с неявно определённым типом (ssn)
progr.	implicitly typed variables	неявно типизированные переменные (ssn)
Makarov.	obey implicitly	безоговорочно повиноваться
gen.	obey implicitly	слепо повиноваться
progr.	pair programming: A software development approach whereby lines of code production and/or test of a component are written by two programmers sitting at a single computer. This implicitly means ongoing real-time code reviews are performed	парное программирование: подход к разработке программного обеспечения, при котором код (при разработке и/или тестировании) компонента пишется двумя программистами за одним компьютером. По сути это подразумевает непрекращающиеся рецензии кода (в реальном времени; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
progr.	restrictions on implicitly typed variables	ограничения неявно типизированных переменных (ssn)
gen.	she trusts him implicitly	она ему слепо верит
progr.	the formal parameters of an implicitly typed lambda expression	формальные параметры неявно типизированного лямбда-выражения (Alex_Odeychuk)
progr.	the language defines several kinds of entities that are declared explicitly or implicitly by declarations	Язык определяет различные виды понятий, которые описываются явно или неявно с помощью объявлений (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual)
Makarov.	trust someone implicitly	верить кому-либо безоговорочно
gen.	trust implicitly	слепо доверять (кому-либо)
gen.	trust implicitly	полностью доверять (кому-либо)
math.	we have implicitly supposed	мы неявно предположили (A to be continuous on ...)
progr.	when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off	когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn)

Get short URL