| Subject | English | Russian |
| sol.pow. | aberration-free imaging system | свободная от аберраций изображающая система |
| Makarov. | aberration-free imaging system | свободная от аберраций изображающая система (в оптике концентратора) |
| quant.el. | acoustic imaging system | акустическая система формирования изображения |
| phys. | Active Gated Imaging System | активная стробируемая система наблюдения (WiseSnake) |
| phys. | Active Gated Imaging System | активная стробируемая система видения (WiseSnake) |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой развёрткой |
| tech. | advanced circular scan thermal imaging system | перспективная тепловизионная система с круговым сканированием пространства |
| mil., avia. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система с круговой сканированием |
| mil. | advanced circular scan thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система кругового сканирования |
| mil., avia. | advanced compact thermal imaging system | усовершенствованный портативный тепловизор |
| mil., avia. | advanced imaging multispectral system | усовершенствованная многоспектральная система индикации |
| tech. | advanced thermal imaging scanner system | усовершенствованная сканирующая инфракрасная система тепловизионной системы |
| mil. | advanced thermal imaging system | усовершенствованная тепловизионная система |
| astronaut. | American echocardiograph research imaging system | АЭРИС |
| astronaut. | American echocardiograph research imaging system | американская видеографическая система для эхокардиографических исследований |
| mil. | automated image data extraction system | автоматизированная система извлечения данных из изображений |
| tech. | aviator night vision imaging system | система ночного видения лётчика |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика (очки) |
| mil., avia. | aviator night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| avia. | aviator night vision imaging system | инфракрасная система ночного видения лётчика |
| mil. | aviator's night vision imaging system | тепловизионная система ночного видения лётчика |
| mil., avia. | aviator's night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| mil., avia. | aviator‘s night vision imaging system | тепловизионная система лётчика |
| mil., avia. | battlegroup thermal imaging system | тепловизионная система тактической группы |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System) | Система анализа и протоколирования данных визуализации молочных желез (amatsyuk) |
| med. | Breast Imaging Reporting and Data System | система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы (Dimpassy) |
| mil., avia. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптической и ближней инфракрасной области спектра |
| mil. | calibrated optical and near infrared imaging system | откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра |
| mil., avia. | CCD earth imaging system | система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью |
| Makarov. | charge migration imaging system | система получения изображения на основе миграции зарядов (в электрофотографии) |
| mil., avia. | circular scan thermal imaging system | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| mil. | circular scan thermal imaging system ae | тепловизионная система обнаружения кругового сканирования |
| tech. | coherent optical system of modular imaging collectors | когерентная оптическая система с модульными коллекторами |
| polygr. | color image assembly system | автоматизированная система монтажа многокрасочных изображений |
| tech. | common aperture techniques for imaging electro optic sensor system | система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков |
| polygr. | computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения |
| mil., avia. | computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система вёрстки и формирования изображения |
| mil. | computer-generated image visual system | система формирования изображений с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | daylight imaging system | система дневной видовой разведки |
| sec.sys. | digital video imaging transmission system | цифровая система передачи видеоизображений |
| mil., avia. | digital video imaging transmission system | система передачи цифровых видеоизображений |
| avia. | down-looking imaging IR sensing system | тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере |
| astronaut. | Earth Imaging System | система съёмки получения изображений Земли (EIS) |
| astronaut. | Earth-imaging system | система получения изображений поверхности Земли |
| astronaut. | Earth-imaging system | система съемки поверхности Земли |
| med. | easy Z-score imaging system | система упрощённой визуализации по Z-показателю (olga don) |
| polygr. | electronic imaging system | электронная система формирования изображения |
| mil. | electro-optical imaging system | ОЭ система получения изображения |
| comp., net. | engineering document image transmission system | система передачи изображений технических документов |
| mil. | EO imaging system | оптико-электронная ТВ система |
| mil., avia. | forward observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе |
| mil. | gamma-ray imaging telescope system | гамма-телескоп |
| mil. | gated image intensifier television system | ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем |
| phys. | gel imaging system | Гель-документирующая система (linkin64) |
| pharma. | gel imaging system | система гель-документирования (capricolya) |
| automat. | gray scale imaging system | видеосистема с воспроизведением тонового изображения (по яркости) |
| mil., avia. | grenade-launched imaging modular projectile system | снаряд РПГ с тепловизионным датчиком наведения |
| mil. | heat-vision thermic imaging homing system warhead | БЧ с тепловизионной ГСН |
| tech. | helmet imaging and pointing system | нашлемная система индикации и целеуказания |
| mil. | helmet imaging and pointing system | наземная система индикации и целеуказания |
| mil. | helmet-mounted imaging and pointing system | нашлемная система индикации и целеуказания (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high altitude optical imaging system | высотная система оптической видовой разведки |
| mil. | imaging infrared system | тепловизионный прицел (Киселев) |
| mech.eng. | imaging probing systems | измерительные системы с формированием изображений (Eugene_Chel) |
| astronaut. | imaging radar system | радиолокационная система с формированием изображений |
| geophys. | imaging sensor system | блок датчика изображения |
| med. | imaging system | система визуализации |
| nucl.phys., med. | imaging system | система образования изображения |
| robot. | imaging system | система обработки изображений |
| IT | imaging system | система формирования или обработки изображений |
| med.appl. | imaging system | томограф (Andrey Truhachev) |
| geophys. | imaging system | система построения изображений |
| mech. | imaging system | система формирования изображений |
| geophys. | imaging system | установка, создающая изображение |
| astronaut. | imaging system | система индикации |
| astronaut. | imaging system | система отображения |
| nucl.phys., med. | imaging system | система изображения |
| nat.res. | imaging system | система изображения (e.g. used in radiation measurement) |
| Makarov. | imaging system | устройство для проявления скрытого изображения |
| Makarov. | imaging system | проявляющее устройство |
| quant.el. | imaging system | изображающая система |
| tech. | imaging system | система формирования изображения (сигналов) |
| tech. | imaging system | система формирования сигналов изображения |
| media. | imaging system | дисплейная система, способная формировать изображения объектов |
| quant.el. | imaging system | система формирования изображения |
| gen. | Imaging System | документирующая система (прибор fruit_jellies) |
| mil., avia. | imaging technologies and evolving management systems | совершенствуемая система управления и технических средств получения видовой информации |
| IT | immediate image system | система с непосредственным отображением |
| tech. | infrared imaging system | инфракрасная система обнаружения с построением изображения цели |
| mil., avia. | infrared imaging system | тепловизионная аппаратура |
| automat. | infrared imaging system | инфракрасная система формирования изображений |
| mil. | infrared imaging system | тепловизионная система |
| tech. | infrared imaging system | тепловизорная аппаратура |
| mil., avia. | infrared imaging system | тепловизор |
| tech. | infrared line scan imaging system | инфракрасная система с линейным сканированием |
| mil., avia. | infrared line scan imaging system | система тепловидения с линейным сканированием |
| mil. | infrared videodata imaging system | система отображения данных ИК датчиков |
| mil. | integrated imaging system | комплексная система сбора и обработки видовой информации |
| mil. | integrated radar imaging system | комплексная система сбора и обработки РЛ видовой информации |
| mil., avia. | integrated raster imaging system | комбинированная система формирования изображений с растровым сканированием |
| mil., avia. | integrated submarine imaging system | комплексная видеосистема подводной лодки |
| automat. | integrated thermal imaging system | комплексная система тепловизионного контроля (MichaelBurov) |
| mil. | intratheater image transmission system | система передачи видовой информации в пределах ТВД |
| mil. | laser range-gated imaging system | активно-импульсный прибор ночного видения (Киселев) |
| polygr. | laser imaging system | лазерная система формирования изображения |
| tech. | lightweight airborne thermal imaging system | портативная бортовая тепловизорная система |
| mil., avia. | lightweight airborne thermal imaging system | облегчённая бортовая тепловизионная система |
| quant.el. | liquid crystalline imaging system | жидкокристаллическая система отображения |
| Makarov. | magnet imaging system | ЯМР-томограф |
| Makarov. | magnet imaging system | МР-томограф |
| mil. | manportable class thermal imaging system | переносная тепловизионная система |
| mil., avia. | metric infrared imaging system | метрическая тепловизионная система |
| mil. | microfiche image transmission system | система передачи изображений с использованием микрофиш |
| med. | mobile artery and vein imaging system | система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей |
| mil., avia. | modular thermal imaging system | модульная тепловизионная система |
| astronaut. | mosaic imaging system | мозаичная система индикации |
| mil., avia. | multi-adaptable night tactical imaging system | многократно подстраиваемая тактическая система ночного видения |
| mil., avia. | multiband imaging photometer system | многоспектральный фотометр с формированием изображения |
| astronaut. | multi-national space-based imaging system | многонациональная космическая система видовой разведки |
| intell. | multinational space-based imaging system for surveillance | межнациональная программа космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-spectral adaptive networked tactical imaging system | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система |
| quant.el. | multispectral imaging system | многоспектральная система отображения |
| tech. | multispectral real time imaging system | система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах |
| O&G | Multistack Acquisition Imaging System | каротажная станция MAXIS (MichaelBurov) |
| bus.styl. | nasolacrimal drainage system imaging | визуализация носослёзной дренажной системы (вид диагностического исследования ritamustard) |
| mil., avia. | night vision imaging system | тепловизионная система ночного видения |
| astronaut. | nose gear imaging system | система обзора экипажа на передней стойке шасси |
| mil., avia. | observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки |
| mil., BrE | observer thermal imaging system | тепловизионная система наблюдателя |
| mil. | optical image processing system | оптическая система обработки изображений |
| media. | optical imaging system | оптическая система отображения |
| media. | optical imaging system | оптическая система формирования изображения |
| mil., avia. | optical imaging system | оптическая система формирования изображений |
| astronaut. | Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System | система оптической спектрографии и получения ИК-изображений (Canadian instrument; ОСИРИС) |
| Makarov. | organic-based imaging system | система получения изображения на основе органических материалов (напр., с использованием органической электрофотографической плёнки) |
| tech. | passive microwave imaging system | пассивная микроволновая система индикации |
| Makarov. | photoelectrolytic imaging system | фотоэлектролитическая система получения изображения |
| polygr. | photoelectrophoretic imaging system | аппарат для фотоэлектрофоретической печати |
| polygr. | photopolymer imaging system | система получения изображения на фотополимере |
| med. | planar nuclear imaging system | гамма-топограф |
| tech. | portable class thermal imaging systems | портативные тепловизионные системы (MCTIS) |
| gen. | portable class thermal imaging systems | портативные тепловизионные системы |
| med.appl. | prostatic imaging system | система построения изображения простаты |
| geophys. | radar imaging system | радиолокационная система построения изображения |
| el. | radar imaging system | радиолокационная система формирования изображений |
| foreig.aff. | Remote Sensor Imaging Systems | системы формирования изображения с помощью дистанционного зондирования |
| mil. | secure image transmission system | система засекреченной передачи видовой информации |
| astronaut. | shuttle imaging microwave system | сверхвысокочастотная система индикации многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle imaging microwave system | СВЧ система индикации многоразового воздушно-космического аппарата |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| nautic. | sound imaging system | акустическая система подводного видения |
| astronaut. | space imaging system | космическая система получения изображений |
| intell. | space-based imaging system for surveillance | спутник космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| intell. | space-based imaging system for surveillance | комплекс космической разведки (Alex_Odeychuk) |
| el. | static ripple imaging system | система формирования акустических изображений методом статической деформации |
| Makarov. | static ripple imaging system | система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности |
| comp., net. | system image | состояние системы |
| tech. | system image | образ системы |
| mil. | tactical photographic image transmission system | тактическая система передачи фотоизображений |
| gen. | television and thermal imaging electrooptical systems | телевизионные и тепловизионные оптико-электронные системы (feyana) |
| el. | thermal emission imaging system | система отображения теплового излучения (MasterK) |
| mil. | Thermal Imaging Fire Control System | Система тепловизионного управления огнем (WiseSnake) |
| mil., avia. | thermal imaging navigation system | навигационная тепловизионная система |
| mil. | Thermal Imaging Stand Alone System | автономная система видеонаблюдения с ИК-изображением (WiseSnake) |
| mil. | Thermal Imaging Stand-Alone System | отдельная система тепловиденья (WiseSnake) |
| quant.el. | thermal-imaging system | система визуализации теплового изображения |
| automat. | thermal imaging system | система термического формирования изображений (ssn) |
| el. | thermal imaging system | система формирования ИК-изображений |
| mil. | thermal imaging system | тепловизионная система |
| quant.el. | thermal-imaging system | система воспроизведения теплового изображения |
| Makarov. | thermal imaging system | система формирования сигналов ИК-изображений |
| mil. | thermal imaging system common modules | общие модули тепловизионных систем |
| mil., avia. | thermal imaging systems common modules | унифицированные модули тепловизионных систем |
| med.appl. | three-dimensional imaging system | система трёхмерной визуализации |
| house. | total digital imaging system | полностью цифровая система изображения |
| met. | ultrasonic imaging system | система визуализации ультразвукового изображения |
| med. | ultrasonic imaging system | ультразвуковая диагностическая система |
| med.appl. | ultrasound imaging system | ультразвуковая система построения изображений |
| med.appl. | ultrasound imaging system | ультразвуковая система визуализации |
| mil., avia. | vector imaging tracker system | система сопровождения с векторной визуализацией |
| Makarov. | vibrational spectroscopic and imaging studies of biomolecular systems | изучение биомолекулярных систем с помощью колебательной спектроскопии и получения изображений |
| tech. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения данных |
| mil., avia. | video guidance, landing and imaging system | видеосистема пилотирования, посадки и отображения |
| mil. | video image processing system | система обработки видеоизображений |
| mil., avia. | video imaging, display and recording system | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи |
| tech. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| el. | wafer imaging system | установка совмещения и экспонирования |
| avia. | wake-imaging system | система построения изображения следа |
