| Subject | English | Russian |
| quant.el. | cascade image intensifier | каскадный усилитель изображения |
| med.appl. | characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers | характеристики электронно-оптических усилителей рентгеновского изображения (CRINKUM-CRANKUM) |
| med.appl. | digital image intensifier radiography | цифровая радиография с усилением изображения |
| tech. | diode image intensifier | ЭОП с прямым переносом изображения |
| tech. | double-proximity microchannel plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением |
| Makarov. | double-proximity microchannel plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с двумя микроканальными пластинами |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | электронно-оптический преобразователь прямого переноса изображения с МКП-усилением |
| tech. | double-proximity microchannel-plate image intensifier | ЭОП прямого переноса изображения с МКП-усилением |
| tech. | electron-optical image intensifier | электронно-оптический преобразователь |
| tech. | electron-optical image intensifier | ЭОП |
| tech. | electrooptical image intensifier | электронно-оптический преобразователь |
| nucl.phys., med. | electro-optical X-ray image intensifier | электроннооптический усилитель рентгеновского изображения |
| sec.sys. | fiber-optic image intensifier | электронно-оптический преобразователь с волоконно-оптическим входом и выходом |
| media. | fiber-optic image intensifier | электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным входом и выходом (tube) |
| media. | fiber-optic output image intensifier | электронно-оптический преобразователь со стекловолоконным выходом (tube) |
| mil., avia. | follow-on image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| media. | gated image intensifier | импульсный электронно-оптический преобразователь |
| mil. | gated image intensifier television system | ТВ система с импульсным электронно-оптическим преобразователем |
| mil., avia. | helmet-mounted image intensifier | нашлемный усилитель яркости изображения |
| media. | housing image intensifier | герметизированный электронно-оптический преобразователь |
| phys. | image intensifier | усилитель яркости |
| nucl.phys., med. | image intensifier | усилитель изображения (enhancing images) |
| nano | image intensifier | усилитель яркости изображения |
| met., non-destruct.test. | image photoelectronic intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| media. | image intensifier | электронно-оптический преобразователь (tube, электронное устройство, преобразующее изображение, освещаемое видимым или другим излучением, в электронное изображение, которое затем усиливается, фокусируется и воспроизводится на люминесцентном экране) |
| nucl.phys., med. | image intensifier | электроннооптический преобразователь (enhancing images, для увеличения яркости видимого изображения) |
| tech. | image intensifier | ЭОП |
| polygr. | image intensifier | фотоэлектронная система усиления изображения |
| tech. | image intensifier | электронно-оптический преобразователь |
| tech. | image intensifier | прибор ночного видения |
| tech. | image intensifier | система, использующая электронно-оптический преобразователь |
| med. | image intensifier | электронно-оптический усилитель изображения |
| tech. | image intensifier | усилитель яркости изображения |
| met., non-destruct.test. | image photoelectronic intensifier | фотоэлектронный усилитель изображения |
| med. | image intensifier | усилитель изображения |
| automat. | image intensifier and converter tube | электронно-оптический преобразователь |
| tech. | image intensifier assembly | комплект аппаратуры усиления изображения |
| mil. | image intensifier assembly | блок усилителя изображения |
| sec.sys. | image intensifier binoculars | бинокль с усилителем яркости изображения |
| sec.sys. | image intensifier camera | видеокамера с электронно-оптическим преобразователем |
| sec.sys. | image intensifier camera | видеокамера с усилителем яркости изображения |
| mil. | image intensifier/daylight aiming and observation periscopic system | усилитель изображения перископической системы дневного прицеливания и наблюдения |
| tech. | image intensifier device | усилитель изображения |
| med.appl. | image intensifier fluoroscopic unit | флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения |
| med. | image intensifier fluoroscopy | флюороскопия с усилением рентгеновского изображения (Artemie) |
| el. | image intensifier gamma ray camera | гамма-лучевая камера с усилителем изображения |
| mil. | image intensifier goggle | очковый прибор с усилением изображения (цели WiseSnake) |
| sec.sys. | image intensifier goggles | очки ночного видения с усилителем яркости изображения |
| sec.sys. | image intensifier module | модуль усилителя яркости изображения (прибора ночного видения) |
| sec.sys. | image intensifier monocular | монокуляр с усилителем яркости изображения |
| mil. | image intensifier night sight | ночной прицел с усилителем изображения |
| tech. | image intensifier orthicon | суперортикон |
| mil. | image intensifier sight | ночной прицел с усилением изображения (цели) |
| house. | image intensifier tube | усилитель яркости изображения |
| sec.sys. | image intensifier tube | ЭОП |
| tech. | image intensifier tube | усилитель яркости изображений |
| sec.sys. | image intensifier tube | электронно-оптический преобразователь |
| mil., avia. | image intensifier tube | усилитель контрастности изображения |
| mil. | image intensifier viewer | прибор наблюдения с усилителем изображения |
| mil. | image intensifier viewing device | прибор наблюдения с усилителем изображения |
| med. | image-intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| med. | image-intensifier fluoroscopic unit | флюороскопический аппарат с усилителем рентгеновского изображения |
| med.appl. | image-intensifier input | вход усилителя изображения |
| med.appl. | image-intensifier input screen | входной экран усилителя изображения |
| med.appl. | image-intensifier output | выход усилителя изображения |
| tech. | image-intensifier panel | индикаторная панель с усилением яркости изображения |
| el. | image-intensifier panel | индикаторная панель с усилителем яркости изображения |
| quant.el. | image-intensifier panel | панель для усиления изображения |
| med.appl. | image-intensifier radiography | радиография с усилением изображения |
| med.appl. | image-intensifier television unit | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| med.appl. | image-intensifier television unit | цепь-усилитель изображения телевидения |
| med.appl. | image-intensifier tube | трубка усилителя яркости изображения |
| med.appl. | image-intensifier tube | трубка усилителя изображения |
| nano | image-intensifier tube | электронно-оптический преобразователь ЭОП |
| el. | image-intensifier tube | ЭОП для усиления яркости изображения |
| nucl.phys., med. | image-intensifier tube | трубка электроннооптического преобразователя |
| tech. | image-intensifier tube | электронно-оптический усилитель яркости изображения |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | телевизионный комплекс с усилением изображения |
| med.appl. | image-intensifier TV-system | цепь-усилитель изображения телевидения |
| tech. | inverting image intensifier | ЭОП с обращением изображения |
| tech. | inverting image intensifier | ЭОП с инвертированием изображения |
| el. | microchannel image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной |
| media. | microchannel image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением |
| tech. | microchannel image intensifier | микроканальный электронно-оптический преобразователь |
| media. | microchannel-plate image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальным усилением |
| tech. | multistage image intensifier | многокамерный ЭОП |
| tech. | multistage image intensifier | многокамерный электронно-оптический преобразователь |
| радиогр. | neutron image intensifier | усилитель нейтронографического изображения (tube) |
| tech. | passive image intensifier | ЭОП непосредственного наблюдения |
| mil. | passive image intensifier night vision and night photography device | пассивный прибор с усилением изображения для ночного видения и фотографирования |
| Makarov. | positive image intensifier | ЭОП непосредственного наблюдения |
| tech. | proximity focused image intensifier | короткофокусный ЭОП |
| media. | proximity image intensifier | усилитель изображения в телекамерах (фирма Ikegami) |
| media. | proximity-focused diode image intensifier | усилитель яркости изображения с фокусировкой эффектом близости (диодный бипланарный электронно-оптический преобразователь) |
| tech. | single-stage image intensifier | однокамерный ЭОП |
| media. | single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь (tube) |
| tech. | single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь |
| med.appl. | surgical image-intensifier | хирургический усилитель изображения |
| med. | undercouch image intensifier | нижний усилитель изображения |
| med.appl. | undercouch image intensifier | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива |
| med.appl. | undercouch image intensifier | УРИ, расположенный под декой штатива |
| med. | undertable image intensifier | нижний усилитель изображения |
| med.appl. | undertable image intensifier | усилитель рентгеновского изображения, расположенный под декой штатива |
| med.appl. | undertable image intensifier | УРИ, расположенный под декой штатива |
| med. | variable-field X-ray image intensifier | переключаемый рентгеновский усилитель изображения |
| media. | variable-magnification image intensifier | электронно-оптический преобразователь с переменным увеличением |
| sec.sys. | wafer-type image intensifier | электронно-оптический преобразователь с микроканальной пластиной |
| med.appl. | X-ray image intensifier | усилитель яркости рентгеновского изображения |
| nat.res. | X-ray image intensifier | усилитель рентгеновского снимка |
| med. | X-ray image intensifier | усилитель рентгеновского излучения |
| tech. | X-ray image intensifier | электронно-рентгеновский преобразователь |
| tech. | x-ray image intensifier | усилитель рентгеновского изображения |
| tech. | X-ray image intensifier | рентгеновский электронно-оптический преобразователь |
| tech. | X-ray image intensifier | рентгеновский ЭОП |
| med.appl. | X-ray image intensifier photography | фотографирование с усилителем рентгеновского изображения |
| med. | X-ray image intensifier tube | трубка усилителя рентгеновского изображения |
| med.appl. | X-ray image intensifier tube | трубка усилителя яркости рентгеновского изображения |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | сокращение выхода рентгеновских лучей за счет видеоусилителя |
