 |
| Subject | English | Russian |
| photo. | capture an image | сфотографировать (Although the photographer captured several images of the enormous waves being generated by the wild weather, one particular picture stood out among the rest. In the photo, Rivrin marveled, "I saw the incredible image of Poseidon with his crown, coming out of the ocean with his face in the wave." Indeed the jaw-dropping picture does appear to provide a brief glimpse of the Greek god of the sea's visage as he demonstrates his enormous power over nature. – сделал несколько снимков  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| photo. | capture an image | сделать снимок (This image was captured at 2:15 a.m. – снимок был сделан • Although the photographer captured several images of the enormous waves being generated by the wild weather, one particular picture stood out among the rest. Indeed the jaw-dropping picture does appear to provide a brief glimpse of the Greek god of the sea's visage as he demonstrates his enormous power over nature. – сделал несколько снимков coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | capture the perfect image | запечатлеть отличный снимок (akimboesenko) |
| gen. | capture the perfect image | сделать отличный снимок (akimboesenko) |
| media. | Capturing a Screen Image | съём изображения с экрана (диалоговое окно в Windows 98 — позволяет снять изображение с экрана (со всего экрана целиком или только из активного окна), скопировать это изображение в буфер обмена и в дальнейшем вставить его в создаваемый пользователем документ) |
| photo. | image capturing | захват изображения (Ying) |
| gen. | image capturing | съемка (Svetozar) |
| gen. | image capturing | видеосъемка (Svetozar) |
| progr. | image capturing | ввод изображения (ssn) |
| med. | image-capturing devices | устройства захвата изображений (Yurist) |