English | Russian |
aberrated image | изображение с аберрациями |
actual image | ортоскопическое изображение |
actual image | снимок |
actual image | изображение |
aerial image | пространственное изображение |
atmospherically degraded image | изображение ухудшенного качества из-за передачи через атмосферу |
binary image array | двоичная решётка изображений |
blank image | «белый» кадр |
blank image | позиция, соответствующая логическому 0 |
blank image | отсутствие изображения |
blind image | нерезкое изображение |
bright-field image | изображение на светлом фоне |
carrier frequency image | изображение на несущей частоте |
cascade image intensifier | каскадный усилитель изображения |
cathodochromic image | катодохромное изображение |
coherent image | когерентное изображение |
color center image | изображение, образованное центрами окраски |
color-encoded image | изображение с цветовым кодированием |
compensating image | компенсирующее изображение |
computer image processing | обработка изображений на вычислительной машине |
consecutive images | чередующиеся изображения |
consecutive images | последовательные изображения |
contoured image | контурное изображение |
contrast-enhanced image | изображение с улучшенным контрастом |
corrected image | исправленное изображение |
cross-correlating image | кросс-корреляционный сигнал |
crosstalk image | паразитное изображение |
crosstalk image | побочное изображение |
crosstalk image suppression | устранение побочных изображений |
crosstalk image wavefront | волновой фронт паразитного изображения |
dark-field image | изображение на тёмном фоне |
data array image | изображение матрицы данных |
decalibrated image | откалиброванное изображение |
deformation image | рельефное изображение деформации |
deformation image | картина деформации |
deformation image | рельефное изображение |
density image | рельефное изображение (распределение плотности) |
depth-inverted image | псевдоскопическое изображение |
desired image | требуемое изображение |
developed image | проявленный снимок |
diffraction image | дифракционное изображение |
diffraction-limited image | дифракционно-ограниченное изображение |
diffrimoscopic image | изображение на тёмном фоне |
digital image | изображение блока данных |
digital image enhancement | улучшение качества изображения с помощью цифровых методов |
digitized image | квантованное изображение |
distortionless image | неискажённое изображение |
Doppler image | доплеровское изображение |
double-image effect | эффект двойного изображения |
doubly pseudoscopic image | ортоскопическое изображение |
doubly reversed image | дважды псевдоскопическое изображение |
doubly reversed image | нормальное изображение |
down-converted image | изображение, полученное преобразованием с понижением частоты |
echo image | сдвоенное изображение |
echo image | изображение-двойник |
electron image | изображение, переносимое электронным пучком |
electron-current image | изображение, переносимое электронным пучком |
embossed image | тиснёное изображение |
encoded image | рационально кодированное изображение |
erasable image | стираемое изображение |
fainter image | слабосветящееся изображение |
fault image | дефектное изображение |
filtered image | отфильтрованное изображение |
filtering image | отфильтрованное изображение |
first-order diffracted image | изображение в первом порядке дифракции |
flat image field | плоское поле отображений |
flicker-free image | изображение без мерцаний |
fluorescent image | флуоресцентное изображение |
Fourier-transformed image | изображение Фурье-преобразования |
Fourier-transformed image | Фурье-образ |
Fresnel image | картина френелевской дифракции |
full-color image | многоцветное изображение |
ghost image | дух |
glare-free image | изображение без бликов |
grating image | интерференционная картина |
gray scale image | тоновое изображение |
half-image | компонент стереоскопической пары (изображений) |
high-fidelity image | изображение, точно воспроизводящее оригинал |
high-order image | изображение в высшем порядке дифракции |
high-resolution image | изображение с высоким разрешением |
hologram image | вид голограммы |
holographic image deblurring | голографическое улучшение качества изображения |
holographic image sharpening | голографическое повышение контрастности изображения |
holographic twin image | голографический двойник |
holospace image | изображение в пространстве регистрации голограммы |
image alias | искажение изображения вследствие недостаточной частоты выборки |
image aliasing | искажение изображения вследствие недостаточной частоты выборки |
image-analysing computer | вычислительная машина для анализа изображений |
image bank | банк изображений |
image-bearing film | плёнка для записи изображений |
image blur | размытие изображения |
image characteristics | характеристики изображения |
image coder | устройство кодирования изображений |
image comparison | сравнение изображений |
image compensation | компенсация изображений |
image contrast enhancement | улучшение контрастности изображения |
image contrast enhancement | повышение контрастности изображения |
image contrast improvement | улучшение контрастности изображения |
image converter camera | камера с электронно-оптическим преобразователем |
image-converter panel | панель для преобразования изображения |
image coordinates | координаты изображения |
image curvature | кривизна изображения |
image deblurring | улучшение качества изображения |
image-deblurring deconvolution | устранение размытия изображения |
image-deblurring filter | фильтр, улучшающий качество изображений |
image-deblurring method | метод устранения размытости (изображения) |
image decay | затухание изображения |
image decay | исчезновение изображения |
image derivation | дифференцирование изображения |
image detection | детектирование изображения |
image digitizer | устройство дискретизации изображения |
image dissection | разбиение изображения |
image dissector | устройство разбиения изображения |
image effect | зеркальный эффект |
image element size | размер элемента изображения |
image enhancement | улучшение качества изображения |
image-enhancing method | метод улучшения зрительного восприятия изображения |
image equation | уравнение, определяющее положение изображения |
image foldover | мультипликация изображения |
image formation | формирование изображения |
image-forming ability | способность формировать изображение |
image-forming block | блок формирования изображения |
image-forming light | световой поток, формирующий изображение |
image-forming optics | изображающая оптика |
image-forming ray | пучок, формирующий изображение |
image-forming system | изображающая система |
image height | высота изображения |
image-image correlation | корреляция изображений |
image immobilization | неподвижность изображения |
image improvement | улучшение качества изображений |
image information | видеоинформация (информация, содержащаяся в изображении) |
image-intensifier panel | панель для усиления изображения |
image irradiance | освещённость изображения |
image irradiance map | распределение освещённости изображения |
image jump | смещение изображения |
image light | световой поток, несущий изображение |
image location | положение изображения |
image locking | фиксация изображения |
image modulator | модулятор изображения |
image motion compensator | компенсатор смещения изображения |
image multiplier | усилитель изображения |
image noise | шум изображения |
image panel | изображающая панель |
image perfection | совершенство изображения |
image permanence | устойчивость изображения |
image plane holography | голография сфокусированных изображений |
image-processing computer | вычислительная машина для обработки изображений |
image-processing system | устройство обработки изображений |
image quality evaluation | оценка качества изображения |
image recording process | процесс записи изображения |
image replication | мультиплицирование изображения |
image reproducer | устройство воспроизведения изображений |
image restoration | улучшение качества изображений |
image rotator | устройство поворота изображения |
image sensing | восприятие изображений |
image separation | разделение изображений |
image side | край изображения |
image similarity | подобие изображений |
image smearing | размывание изображения |
image storage | запоминающее устройство с записью изображения данных |
image-storing time | длительность хранения изображения |
image synthesis | синтезирование изображений |
image-synthesis principle | принцип синтезирования изображения |
image translation | смещение изображения |
image-transmitting cable | кабель для передачи изображений |
image upconversion | преобразование изображения с повышением частоты |
image up-conversion system | изображающая система с повышением частоты |
image upconverter | преобразователь изображений с повышением частоты |
image waveguide | световод для передачи изображений |
image width | ширина изображения |
information image | изображение данных |
input image | входное изображение |
intensified image | усиленное изображение |
interferogram image | интерференционное изображение |
interferogram image | интерферограмма |
laser image-processing scanner | лазерное сканирующее устройство системы обработки изображений |
laser image transmission system | лазерная система передачи изображений |
laser-projected image | изображение, проецируемое лазерным пучком |
latent image stability | устойчивость скрытого изображения |
life-sized image | натуральное изображение |
line image | изображение линии |
line image | линейное изображение |
low-intensity image | слабое изображение |
medium image | изображение среды |
microfilm image | изображение с микроплёнки |
motion-degraded image | изображение, размытое вследствие движения |
multiple image | многократно повторяющееся изображение |
multiple image formation | мультипликация изображения |
multiple-image generation | мультипликация |
multiple-image generation system | мультиплицирующая система |
multiple-image projection | мультиплицирование |
multiplication of images | мультипликация изображений |
naturally colored image | изображение в естественных цветах |
nondistinct image | контрастное изображение |
nonpseudoscopic image | дважды псевдоскопическое изображение |
nonpseudoscopic image | нормальное изображение |
object-image correspondence | соответствие объекта и изображения |
original image | первоначальное изображение |
original image | оригинал |
overlapping images | перекрывающиеся изображения |
perfectly readable image | легко считываемое изображение |
phase-contrast image | фазоконтрастное изображение |
photochromic image | фотохромное изображение |
photodichroic image | фотодихроичное изображение |
photoinjected image | фотоинжекционное изображение |
primary image term | член, описывающий исходное изображение |
pseudoscopic-pseudoscopic image | дважды псевдоскопическое изображение |
pseudoscopic-pseudoscopic image | нормальное изображение |
radar image | локационное изображение |
radial image surface | сагиттальная поверхность изображений |
read-in image | записываемое изображение |
readout image | считываемое изображение |
recognizable image | различимое изображение |
reconstructed image | реконструированное изображение |
reconstructed image space | пространство реконструированных изображений |
reflected image | изображение в отражённом свете |
reflectively diffracted image | дифракционное изображение в отражённом свете |
refractive index image | фазовое изображение (записанное в виде изменения показателя преломления) |
residual-image distortion | искажение, обусловленное остаточным изображением |
residual-image effect | влияние остаточного изображения |
residual-image effect | эффект остаточного изображения |
residual-image phenomenon | эффект остаточного изображения |
residual-image problem | проблема остаточного изображения |
restored image | восстановленное изображение (улучшенного качества) |
retrieved image | извлечённое изображение |
sampled image | изображение, полученное методом выборки |
satellite image | изображение, снятое с искусственного спутника Земли |
scanned image | изображение, полученное при сканировании |
scattering image | изображение в рассеянном свете |
self-developing image | самопроявляющееся изображение |
self-fixing image | самофиксирующееся изображение |
shrunken image | сжатое изображение |
simulation of image synthesis | моделирование синтеза изображений |
sine-wave image | синусоидальное изображение (изображение с синусоидально изменяющейся яркостью) |
sinusoidal image | синусоидальное изображение (изображение с синусоидально изменяющейся яркостью) |
soft image | нерезкое изображение |
source image | изображение источника (света) |
space image | изображение, полученное из космоса |
speckled image | изображение с пятнистой структурой |
speckled image | изображение с гранулированной структурой |
spectral image | дифракционная картина |
spectral-image point | дифракционное пятно |
spot image | точечное изображение |
subtracted image | разностное изображение |
subtracting images | вычитаемые изображения |
sum-frequency image | изображение на суммарной частоте |
superresolved image | изображение со сверхразрешением |
surface-relief image | поверхностное рельефное изображение |
synthetic aperture image | изображение, полученное с помощью синтезированной апертуры |
turbulence-degraded image | изображение, размытое вследствие турбулентности |
twin image | двойниковое изображение |
twin-image separation | разделение изображений-двойников |
two-level image | двоичное изображение |
two-level image | бинарное изображение |
two-state image | чёрно-белое изображение |
two-valued image | двоичное изображение |
two-valued image | бинарное изображение |
undegraded image | дифракционно-ограниченное изображение |
undersampled image | изображение, полученное при недостаточной частоте выборки |
unfiltered image | неотфильтрованное изображение |
upconverted image | изображение, полученное преобразованием с повышением частоты |
upside-down image | перевёрнутое изображение |
vesicular image | изображение на везикулярной плёнке |
virtual image space | пространство мнимых изображений |
weak image | слабое изображение |
well-defined image | резкое изображение |
well-defined image | чёткое изображение |