| Subject | English | Russian |
| automat. | acoustic identification system | акустическая система распознавания (ssn) |
| mil., avia. | air movements identification system | система опознавания самолётов на авиалиниях |
| tech. | air traffic regulation and identification system | система опознавания и управления воздушным движением сухопутных войск |
| mil., avia. | air traffic regulation and identification system | система опознавания и управления воздушным движением |
| mil. | air traffic regulation and identification system | система УВД и опознавания ЛА |
| avia. | aircraft identification system | система опознавания воздушного судна |
| mil., avia. | aircraft radar target identification system | бортовая радиолокационная станция опознавания цели |
| vet.med. | Animal Traceability and Identification System | СИОЖ (Система идентификации и отслеживания животных ask1962) |
| tech. | Army air traffic regulation and identification system | система управления воздушным движением и опознавания сухопутных войск |
| mil., avia. | army air traffic regulation identification system | армейская система управления воздушным движением и опознавания |
| mil. | Army air traffic regulations and identification system | система УВД и опознавания ЛА АА |
| mil., avia. | Army air traffic regulations and identification system | система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации |
| mil., avia. | attack and identification system | разведывательно-ударный комплекс |
| gen. | Automated Fingerprint Identification System | Автоматизированная дактилоскопическая информационная система (rechnik) |
| sec.sys. | automated fingerprint identification system | автоматическая система дактилоскопической идентификации |
| police | automated fingerprint identification system | автоматизированная дактилоскопическая идентификационная система (Serge Ragachewski) |
| data.prot. | Automated Fingerprint Identification System | система автоматизированного распознавания отпечатков пальцев (hizman) |
| mil., avia. | automated fingerprint identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| gen. | Automated Fingerprint Identification System | АДИС (Автоматизированная дактилоскопическая информационная система rechnik) |
| mil., avia. | automated fingerprinting identification system | автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| mil., avia. | automated identification system | автоматизированная система идентификации |
| gen. | Automated Identification System, AIS | Система автоматического опознавания, САО (Raxwell) |
| IT | automated tool identification system | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента |
| tech. | automatic car identification system | автоматическая система списывания вагонов |
| mil. | automatic decoy identification system | автоматическая система опознавания ЛЦ |
| med.appl. | automatic fingerprint identification system | автоматическая система идентификации отпечатка пальцев |
| data.prot. | Automatic Fingerprint Identification System | автоматическая система идентификации по отпечаткам пальцев |
| tech. | automatic firearms identification system | система автоматического распознавания огнестрельного оружия |
| mil. | automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| tech. | automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| el. | automatic identification system | система автоматического распознавания (MichaelBurov) |
| nautic. | Automatic Identification System | база данных судов (ParanoIDioteque) |
| mil., avia. | automatic identification system | автоматическая система идентификации |
| nautic. | automatic identification system | автоматическая идентификационная система (CNN Alex_Odeychuk) |
| nautic. | automatic identification system | АИС (сокр. от "автоматическая идентификационная система"; CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | Automatic Identification System | система автоматической идентификации (AIS, система ввода и обработки данных о товарах и грузах с применением различных технологий, таких как штрих-коды, распознавание изображений, распознавание голоса и т.д.) |
| el. | automatic identification system | САР (MichaelBurov) |
| fishery | Automatic Identification System | автоматическая система идентификации (судов) |
| unions. | Automatic Identification Systems | системы автоматической идентификации личности (Кунделев) |
| polit. | Automatic Identification Systems | Системы автоматического опознавания (САО) |
| NATO | Automatic Identification Systems | система автоматического опознавания (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | automatic target location identification system | автоматическая система обнаружения и опознавания целей |
| mil., avia. | battle command identification system | система опознавания командования боевыми действиями |
| mil., avia. | battlefield combat identification system | боевая система опознавания на театре военных действий |
| mil. | Battlefield Combat Identification system | система опознавания своих войск на поле боя (Киселев) |
| mil. | battlefield identification system | система опознавания на поле боя |
| mil. | battlefield identification system study | разработка по системе опознавания на поле боя |
| mil., avia. | battlefield target identification system | система опознавания целей на поле боя |
| mil., tech. | bin identification system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| comp. | biometric identification systems | биометрические идентификационные системы |
| mil. | Chemical Identification System | система химической идентификации (WiseSnake) |
| mil. | circuit identification system | система опознавания линий связи |
| mil. | circuit identification system | система опознавания каналов связи |
| tech. | combat active/passive radar and identification system | боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания целей |
| mil., avia. | combat active/passive radar and identification system | боевая активно-пассивная радиолокационная система обнаружения и опознавания |
| mil. | combat active/passive radar identification system | боевая система активного и пассивного РЛ опознавания (целей) |
| mil., avia. | combat identification system | боевая система опознавания |
| mil. | combat identification system | система опознавания в боевых условиях |
| mil., avia. | communication, navigation and identification system | радиотехническая система связи, навигации и опознавания |
| tech. | communications, navigation and identification system | система связи, навигации и опознавания |
| avia. | Develop an identification system for toxicant, dangerous and highly inflammable materials | Разработать систему идентификации токсичных, опасных, легковоспламеняемых и легкоиспаряемых материалов |
| mil. | early biological attack identification system | система дальнего обнаружения применения БО |
| astronaut. | early-warning and target identification system | система дальнего обнаружения и опознавания целей |
| el. | electronic identification system | электронная система опознавания |
| tech. | electrooptical identification system | оптикоэлектронная система опознавания |
| mil., avia. | electrooptical identification system | оптико-электронная система опознавания |
| tech. | emitter identification system | система опознавания РЛС |
| energ.ind. | energy industry identification system | система обозначения энергетических объектов |
| tech. | energy industry identification system | система идентификации предприятий энергетической промышленности |
| tech. | energy industry identification system | система идентификации энергетических объектов |
| energ.ind. | energy industry identification system | система обозначения объектов энергетического сектора промышленности |
| data.prot. | eye identification system | система идентификации по узору сетчатки глаз |
| sec.sys. | eye ball identification system | система идентификации по узору сетчатки глаз |
| mil. | fighter identification system | система опознавания истребителей |
| sec.sys. | finger profile identification system | система идентификации по профилю пальцев (руки) |
| data.prot. | fingerprint identification system | система опознавания по отпечаткам пальцев |
| sec.sys. | fingerprint identification system | система распознавания отпечатков пальцев |
| sec.sys. | fingerprint identification system | система опознавания личности по отпечаткам пальцев |
| sec.sys. | fingerprint identification system | система идентификации личности по отпечаткам пальцев |
| sec.sys. | fingerprint identification system | система идентификации отпечатков пальцев |
| data.prot. | fingerprint identification system | система аутентификации по отпечаткам пальцев |
| sec.sys. | fingerprint identification system | дактилоскопическая система идентификации |
| tech. | flight identification system | система опознавания летательного аппарата |
| tech. | foolproof identification system | система идентификации с защитой от неумелого обращения |
| energ.ind. | fuel identification system | система идентификации ядерного топлива |
| energ.ind. | fuel identification system | система идентификация ядерного топлива (при поставке на АЭС) |
| astronaut. | future identification system | перспективная система опознавания |
| tech. | garment identification system | система этикетирования швейных изделий |
| mil. | ground emitter location and identification system | система засечки и распознавания наземных источников излучения |
| tech. | ground emitter location identification system | система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| tech. | ground emitter location identification system-high | высотная система засечки и опознавания наземных источников электромагнитного излучения |
| mil., avia. | ground integrated target identification system | наземная комплексная система опознавания |
| mil., avia. | ground laser attack designator/identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| mil. | ground laser attack designator/ identification system | наземная лазерная система целеуказания и опознавания |
| sec.sys. | hand geometry identification system | система опознавания по геометрии ладони |
| data.prot. | hand geometry identification system | система опознавания по геометрии руки |
| data.prot. | hand geometry identification system | система аутентификации по геометрии руки |
| sec.sys. | hand geometry identification system | система идентификации по геометрии ладони |
| ecol. | hazard material identification system | система идентификации опасных материалов |
| gen. | Hazardous Materials Identification System | Система идентификации опасных материалов (Praline) |
| missil. | identification system | система опознавания (цели) |
| automat. | identification system | система распознавания (ssn) |
| econ. | identification system | система идентификации |
| nautic. | identification system | система опознавания |
| sec.sys. | integrated automated fingerprint identification system | интегральная автоматизированная система идентификации по отпечаткам пальцев дактилоскопической идентификации |
| forens. | Integrated Ballistics Identification System | Интегрированная система баллистической идентификации (I. Havkin) |
| mil., avia. | integrated biometric identification system | комплексная биометрическая идентификационная система |
| mil., avia. | integrated combat identification system | комплексная боевая система опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | объединённая система связи, навигации и опознавания |
| tech., abbr. | integrated communications navigation and identification system | комплексная система связи, навигации и опознавания |
| Makarov. | integrated communications-navigation-identification system | ICNI комплексная система связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | interim maneuver identification system | система идентификации промежуточных манёвров объекта |
| Makarov. | International freeze-mark animal identification system | международная идентифицированная система холодного таврения скота |
| Makarov. | International freeze-mark animal identification system | международная идентифицированная система таврения скота холодным способом |
| anim.husb. | internationalfreeze-markanimal identification system | международная идентифицированная система таврения скота замораживанием |
| mil. | intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания нарушителя (охраняемой зоны) |
| mil. | intrusion detection and identification system | система обнаружения и опознавания (нарушителя) |
| mil., avia. | intrusion detection and identification system | система обнаружения проникновения и опознавания |
| mil. | IR decoy-target identification system | система распознавания ИК ложных и реальных целей |
| publ.util. | laundry identification system | система нанесения меток на белье (на фабриках-прачечных) |
| mil., avia. | Los Angeles multiple corridor identification system | система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса |
| pharma. | microbial identification system | система для идентификации микроорганизмов (capricolya) |
| pharma. | microbial identification system | прибор для идентификации микроорганизмов (capricolya) |
| mil., avia. | mounted cooperative target identification system | установленная объединённая система опознавания целей |
| mil., avia. | multiple corridor identification system | система распознавания летательного аппарата в нескольких воздушных коридорах |
| mil., avia. | national automated fingerprint identification system | национальная автоматизированная система опознавания по отпечаткам пальцев |
| mil., avia. | NATO identification system | система опознавания "свой – чужой" стран НАТО |
| tech. | NATO identification system | система опознавания "свой-чужой" стран НАТО |
| mil. | NATO identification system | система опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO identification system | система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| mil. | NATO identification system – indirect subsystem | подсистема косвенного опознавания системы опознавания НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации ВМС |
| tech. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации ВМФ |
| mil., avia. | Navy air control and identification system | система управления и опознавания авиации военно-морских сил |
| mil. | Navy unit identification system | система опознавания кораблей ВМС |
| nat.res. | oil-spill identification system | система идентификации разлива нефти (marine pollution) |
| nat.res. | oil-spill identification system | идентификация нефтяного пятна (marine pollution) |
| mil., avia. | passive identification system | пассивная система опознавания |
| mil., avia. | passive/active radar identification system | пассивно-активная система радиолокационного опознавания |
| mil. | passive/active radar identification system | пассивно-активная система РЛ опознавания |
| med.appl. | patient identification system | система идентификации больных |
| med.appl. | patient identification system | система пациентских знаков |
| med. | patient identification system | система идентифицирования больных |
| IT | personal identification system | система идентификации личности |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
| sec.sys. | primary identification system | системы первичной идентификации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | radar identification system | радиолокационная система опознавания |
| mil., avia. | radar passive identification system | пассивная радиолокационная система опознавания |
| mil. | radar passive identification system | пассивная РЛ система опознавания |
| progr. | radio frequency identification system | система радиочастотной идентификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| tech. | radio identification system | радиотехническая система опознавания |
| mil. | rapid automated personnel identification system | быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС |
| tech. | real-time automatic personnel identification system | автоматическая система опознавания личного состава в реальном масштабе времени |
| Makarov. | recognition and identification system | система опознавания самолётов |
| sec.sys. | remote customer identification system | система удалённой идентификации клиентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | round identification system | система распознавания снаряда |
| mil. | satellite identification system | система опознавания спутников |
| tech. | searchless identification system | беспоисковая система идентификации |
| mil. | space object identification system | система опознавания космических объектов |
| mil., avia. | submerged object location and identification system | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты |
| tech. | surface emitter detection identification system | система обнаружения и распознавания наземных РЛС |
| mil. | synchronous identification system | система синхронного опознавания (целей) |
| mil. | tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil., avia. | tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| mil. | tactical emitter location and identification system | тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС |
| astronaut. | target identification system | система опознавания целей |
| mil. | target identification system | система опознавания цели |
| tech. | target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания целей |
| mil., avia. | target identification system, electro-optical | оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях |
| tech. | television identification system | телевизионная система опознавания |
| Makarov. | the most serious deficiency in Nato's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe | наиболее серьёзным недостатком противовоздушной обороны НАТО является отсутствие системы распознавания объектов противника |
| data.prot. | token identification system | система управления доступом по жетонам |
| sec.sys. | token-identification system | система управления доступом по индивидуальным жетонам |
| automat. | tool-wear identification system | система идентификации износа инструмента (ssn) |
| tech. | train identification system | система поездного опознавания |
| tech. | train identification system | система опознавания поездов |
| tech. | unit identification system | система идентификации частей |
| mil., avia. | unit identification system | система опознавания летательных аппаратов |
| mil., avia. | unit identification system | система опознавательных знаков подразделений |
| tech. | United States identification system | система опознавания принадлежности к США |
| mech. | user identification system | система идентификации личности пользователя |
| progr. | user identification system | система идентификации пользователя (ssn) |
| mil. | visual identification system | система визуального опознавания |
| pharm. | Vitek Bacterial Identification System | Система идентификации бактерий Vitek (irinaloza23) |
| gen. | Workplace Hazardous Materials Identification System | Информационная система по опасным материалам на рабочем месте |
