English | Russian |
ice breaker | средство привлечения внимания (аудитории Ася Кудрявцева) |
ice breaker | поиск точек соприкосновения (контекстуально, напр., при начале работы в разнородной команде vlad-and-slav) |
ice breaker's | ледорез |
ice-breaker | средство для установления контакта между людьми (метафорично МДА) |
knife-edge ice-breaker | шатровый ледорез (on a bridge, pier, etc.) |
nuclear ice-breaker | атомоход (Anglophile) |
the ice-breaker was iced up | ледокол был затёрт льдами |