| English | Russian |
| adhesion of ice, snow, rock particles and other loose matter due to freezing of free water, pellicular moisture and regelation | сцепление составных частей льда, снега, горных пород и других рыхло сложенных материалов вследствие замерзания свободной воды, плёночной влаги и режеляции |
| branch of glaciology treating ice as a rock | раздел гляциологии, изучающий лёд как горную породу |
| complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock | комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу |
| cone or mound of ice or snow on a glacier tongue covered with a veneer of silt or rock debris | куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка, покрытое каменистым или землистым чехлом |
| extent of rock saturation with ice in general or with its particular type | степень насыщения породы льдом вообще или определённым его видом |
| ice of the basal layers of glaciers with considerable admixtures of rock debris | лёд придонных частей ледников со значительной примесью морённого материала |
| ice rock | ледяная порода (ледяное тело мономинерального состава, залегающее в глубине земной коры или на её поверхности) |
| ice-smoothed rock | бараний лоб |
| introduction into ice of soluble mineral products of rock weathering | привнос в лёд растворимых продуктов выветривания горных пород |
| rock fragment transported by glacier ice from a distance; this fragment being part of a glacier sediment preserves the nature of the primary bedding | блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований |
| rock, in which ice content exceeds in volume the total content of all the other components | горная порода, в которой содержание льда по объёму превышает суммарное содержание всех других компонентов |
| systems of long parallel scratches made on solid rock surfaces of the bed by fragments frozen into the ice mass | системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника |
| temperature change at the ice-rock interface | температурный скачок на границе ледника (изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот) |
| the branch of glaciology treating ice as a rock | раздел гляциологии, изучающий лёд как горную породу |
