Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Terms
containing
ice melting
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
Makarov.
active melting of snow and ice on the slopes
интенсивное таяние снега и льда на склонах
Makarov.
areas of dead
ice melting
участки таяния мёртвого льда
Makarov.
artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase
ice melting
and runoff
искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока
Makarov.
bare floating ice from which standing water and slush have disappeared due to melt water discharge through cracks and leads
плавучий лёд, с поверхности которого исчезли снежницы в результате стекания талой воды через трещины и проталины
Makarov.
channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin
ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова
energ.ind.
DC
ice-melting
equipment for overhead transmission line
оборудование для плавки гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока
energ.ind.
DC
ice-melting
of overhead transmission line
плавка гололёда на воздушных ЛЭП с использованием постоянного тока
Makarov.
destruction of floating ice through melting
разрушение плавучего льда в процессе таяния
Makarov.
figures formed in ice crystals through internal melting by absorbed radiation
фигуры, возникающие в ледяных кристаллах при внутреннем плавлении за счёт поглощаемой лучистой энергии
Makarov.
floating ice covered with a layer of melt water
плавучий лед, покрытый сплошным слоем талой воды
Makarov.
flow of mud occurring during volcanic eruptions as a result of a sudden emptying of crater lakes or the intensive snow and
ice melting
on the slopes
селевой поток, возникающий при извержении вулкана вследствие спуска кратерных озёр или интенсивного таяния снега и льда на склонах
Makarov.
formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground
образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного льда или оттаивания мёрзлого грунта
Makarov.
glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer
ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слоя
Makarov.
glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer
ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя
gen.
global warming is melting the polar ice cups
глобальное потепление грозит растопить полярные шапки льда
(
bigmaxus
)
Makarov.
ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezing
лёд, формирующийся в результате инфильтрации в снег и фирн талой или дождевой воды с последующим её замерзанием
Makarov.
ice formed by freezing of melt water or rain water infiltrating through a snow cover
лёд, формирующийся при замерзании талой или дождевой воды, поступающей в снежный покров
hydrol.
ice melt
таяние льда
electr.eng.
ice melting
плавка гололёда
food.ind.
ice melting
таяние льда
refrig.
ice melting
плавление льда
food.ind.
ice melting
point
температура таяния льда
refrig.
ice melting
system
установка для плавления льда
gen.
ice
snow, wax, a candle, etc.
melts
лёд
и т.д.
тает
Makarov.
ice pinnacles and spikes formed on the surface of a glacier as a result of uneven melting and collapse of broken masses of ice on icefalls
ледяные пики и зубцы на поверхности ледников, образующиеся в результате неравномерного таяния и обрушения глыб на ледопадах
Makarov.
ice-melt
waters
талые воды
refrig.
ice-melting
capacity
производительность по таянию льда
chem.
ice-melting
chemical
антигололёдный реагент
(
'More
)
refrig.
ice-melting
equivalent
скрытая теплота плавления водного льда
refrig.
ice-melting
method
способ плавления льда
refrig.
ice-melting
plant
установка для плавления льда
refrig.
ice-melting
pocket
температура таяния льда
refrig.
ice-melting
pocket
точка таяния льда
chem.
ice-melting
product
антигололёдный реагент
(
'More
)
refrig.
ice-melting
rate
скорость таяния льда
refrig.
ice-melting
rate
скорость плавления льда
Makarov.
isolated mass of snow and ice which lasts after the melting of seasonal snow cover
неподвижное скопление снега и льда, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова
Makarov.
loss of ice due to melting at the bed of a glacier
убыль массы льда в результате таяния на границе ледника с ложем
Makarov.
lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice
нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда
Makarov.
mass of melting ice
массив стаивающего льда
tech.
melt ice
растапливать лёд
gen.
melt ice
растопить лёд
fig.
melt the ice
растопить лёд
(в отношениях
ART Vancouver
)
refrig.
melting ice
тающий лёд
meas.inst.
melting ice point
температура таяния льда
(
Irina Verbitskaya
)
progr.
melting ice technology
технология тающего льда
(
ssn
)
Makarov.
melting of ground ice
вытаивание подземного льда
meteorol.
melting of ice
таяние льда
Makarov.
melting of ice within the mass of a glacier
таяние льда внутри ледника
Makarov.
repeated freezing of melt water within interior firn and ice
повторное замерзание талой воды в толще фирна и льда
Makarov.
sea ice that has survived at least one summer's melt
плавучий лёд, подвергшийся таянию по крайней мере в течение одного лета
Makarov.
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting
чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
Makarov.
series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice
многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда
Makarov.
surface of a glacier tongue consisting of spongy ice filled with pockets of melt water
поверхность ледникового языка, изъеденная ледниковыми стоками
Makarov.
system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters
система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод
mech.eng.
temperature of melting ice
температура таяния льда
Makarov.
the
ice melts
лёд тает
Makarov.
the
ice melts
into water
лёд растапливается в воду
gen.
the ice will melt
лёд растает
Makarov.
thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks
тонкий лёд, образовавшийся на воде, скопившейся на более старом плавучем льду при таянии или выступившей из-подо льда через трещины
Makarov.
thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts
тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках
Makarov.
thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition
тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава
Makarov.
vertical column of ice formed in the firn field at the beginning of the melting period due to the refreezing of water
ледяное включение в фирновой толще, образующееся в начале таяния при повторном замерзании талой воды
Makarov.
vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice
вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами
Makarov.
water derived from the melting of snow and ice
вода от таяния снега и льда
Makarov.
way of lowering the temperature of the environment by heat losses on the melting and evaporation of artificial or natural ice
способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда
Makarov.
zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization
зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации
Makarov.
zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization
зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации
Get short URL