| Subject | English | Russian |
| dril. | attract considerable amount of ice load | рост величин ледовых нагрузок |
| Makarov. | capacity of fast ice or floes to carry loads on their surface | способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность |
| ecol. | cavern-load ice | жильный лёд |
| O&G, sakh. | design ice load | проектная ледовая нагрузка |
| nautic. | full-scale ice load | полномасштабная ледовая нагрузка |
| nautic. | global ice load | глобальная ледовая нагрузка (rabindranat_tagor) |
| O&G, sakh. | greatest ice loads occur at the end of the winter | наибольшая ледовая напряжённость приходится на конец зимы |
| O&G | ice impact load | ледовые ударные нагрузки (MichaelBurov) |
| O&G | ice impact load | ледовая ударная нагрузка (MichaelBurov) |
| mil., tech. | ice load | нагрузка от обледенения (напр., проводов) |
| cables | ice load | гололёдная нагрузка (на провода) |
| tech. | ice load | нагрузка от гололёда (на провода ЛЭП) |
| tech. | ice load | давление льда |
| construct. | ice load | давление льда (на конструкцию) |
| nat.res. | ice load | ледовое давление |
| nat.res. | ice load | ледовой напор |
| construct. | ice load | гололёдная нагрузка |
| tech. | ice load | нагрузка от обледенения (на провода) |
| tech. | ice load | гололёдная нагрузка |
| O&G. tech. | ice load | ледовая нагрузка |
| paraglid. | ice load | ледяная нагрузка |
| transp. | ice load | нагрузка от обледенения |
| transp. | ice load | гололёдная нагрузка на провода (ssn) |
| energ.ind. | ice load | гололёдная нагрузка (напр., на провода ЛЭП) |
| mil., tech. | ice load-bearing capacity | грузоподъёмность льда |
| dril. | ice load calculations | расчёт ледовых нагрузок |
| O&G | ice load forecast | прогноз ледовой нагрузки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ice load prediction | прогноз ледовой нагрузки |
| railw. | ice loads | обледенение (проводов) |
| O&G, sakh. | ice loads | ледовые нагрузки |
| O&G, sakh. | ice loads | давление льда |
| mil. | ice-load bearing capacity | грузоподъёмность ледяного покрова |
| facil. | less global ice load | снижение уровня глобальной нагрузки льда |
| dril. | less global ice load | снижение уровня глобальной нагрузки |
| oil | lesser global ice load | снижение уровня глобальной нагрузки |
| nautic. | local ice impact load | местная ударная нагрузка |
| O&G. tech. | overturning ice load | опрокидывающая ледовая нагрузка (на основание; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | overturning ice load | опрокидывающая ледовая нагрузка (на основание; источник: словарь Извекова) |
| Makarov. | property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit | способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости |
| facil. | reduce ice load | снизить уровень ледовых нагрузок |
| dril. | reduce ice loads | снизить уровни ледовых нагрузок |
| nautic. | relative ice load | относительная ледовая нагрузка |
| dril. | reserve against ice load | резерв устойчивости при воздействии льда |
| O&G, sakh. | soil and ice loads | грунтовые и ледовые нагрузки |
| O&G | structural capability to resist ice loads | способность конструкции противостоять воздействию ледовых нагрузок (MichaelBurov) |
| dril. | structural design ice load | расчётные ледовые нагрузки на конструкцию |
