| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Alfven hydrodynamic wave | гидродинамическая волна Альфвена |
| phys. | Alfvén hydrodynamic wave | гидродинамическая волна Альвена |
| tech. | angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer | магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловой скорости |
| mil., avia. | angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer | магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловых ускорений |
| phys. | beam hydrodynamic regime | гидродинамический режим пучка |
| el. | boiler hydrodynamic calculation | гидравлический расчёт котла |
| Makarov. | breakdown of hydrodynamic lubrication | продавливание жидкого слоя смазки |
| Makarov. | breakdown of hydrodynamic lubrication | разрыв жидкого слоя смазки |
| Makarov. | breakdown of hydrodynamic lubrication | нарушение гидродинамического режима смазки |
| ed. | Central Airo-Hydrodynamical Institute | Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ Dark Vova) |
| nautic. | coefficient of angular velocity rotary derivatives of hydrodynamic forces and moments | коэффициент вращательных производных гидродинамических сил и моментов по угловой скорости (Himera) |
| nautic. | coefficient of hydrodynamic forces and moments | коэффициент гидродинамических сил и моментов (Himera) |
| energ.ind. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | совместная гидродинамическая неустойчивость и нестабильность нейтронно-физических характеристик (ядерного реактора) |
| electr.eng. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе |
| energ.ind. | coupled hydrodynamic-neutronic instability | гидродинамическая неустойчивость в кипящем реакторе, обусловленная обратной связью между количеством пара в активной зоне и мощностью, генерируемой топливом |
| phys. | Debye-Stokes-Einstein hydrodynamic model | гидродинамическая модель Дебая-Стокса-Эйнштейна (jagr6880) |
| yacht. | define the ship's hydrodynamic drag | определять гидродинамическое сопротивление судна |
| Makarov. | dies with hydrodynamic lubrication | мундштуки с гидродинамической смазкой |
| O&G | drill hole gas-hydrodynamic research | газогидродинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | drill hole hydrodynamic research | гидродинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | drillhole gas-hydrodynamic research | газогидродинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov) |
| oil | drillhole gas-hydrodynamic research | газогидродинамические исследования буровой скважины |
| O&G, oilfield. | drill-hole gas-hydrodynamic research | газогидродинамическое исследование буровой скважины |
| O&G. tech. | drill-hole gas-hydrodynamic survey | газогидродинамическое исследование буровой скважины |
| O&G | drillhole hydrodynamic research | гидродинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov) |
| oil | drillhole hydrodynamic research | гидродинамические исследования буровой скважины |
| O&G, oilfield. | drill-hole hydrodynamic research | гидродинамическое исследование буровой скважины |
| O&G. tech. | drill-hole hydrodynamic survey | гидродинамическое исследование буровой скважины |
| el. | earthquake hydrodynamic force | гидродинамическая сила землетрясения |
| el. | earthquake hydrodynamical force | гидродинамическая сила землетрясения |
| el.chem. | effective hydrodynamic radius | эффективный гидродинамический радиус |
| Makarov. | effects of hydrodynamic coupling on cluster size | влияние гидродинамическое взаимодействия на размер кластеров |
| phys. | elasto-hydrodynamic lubrication | эластогидродинамическая смазка |
| nautic. | electro-hydrodynamic analogy | электрогидродинамическая аналогия |
| nautic. | electro-hydrodynamic analogy method | метод электрогидродинамической аналогии |
| transp. | electro-hydrodynamic effect | электрогидродинамический эффект |
| math. | electro-hydrodynamical | электрогидродинамический |
| phys. | electro-hydrodynamical analogy | электрогидродинамическая аналогия |
| hydrol. | Euler's hydrodynamical law | основное уравнение гидродинамики Эйлера |
| Makarov. | fluid membranes in hydrodynamic flow fields: formalism and an application to fluctuating quasispherical vesicles in shear flow | жидкие мембраны в полях гидродинамических течений: формализм и приложение к флуктуирующим квазисферическим везикулам в сдвиговом потоке |
| nautic. | free-swivelling hydrodynamic fairing | свободно вращающийся обтекатель (троса для подводной буксировки) |
| mining. | gas-hydrodynamic investigations | газогидродинамические исследования (lxu5) |
| mining. | gas-hydrodynamic investigations of seams and wells | газогидродинамические исследования пластов и скважин (lxu5) |
| O&G | Gas-hydrodynamic survey | ГГДИ (газогидродинамические исследования Шакиров) |
| oil | gas-hydrodynamic survey | газогидродинамические исследования |
| O&G | gas-hydrodynamic testing | газогидродинамическое исследование (Drozdova) |
| Makarov. | Hamiltonian hydrodynamic | оператор Гамильтона |
| gyrosc. | hydrodynamic action of gas | гидродинамическое давление газа |
| nautic. | hydrodynamic advance angle | гидродинамический шаговый угол (гребного винта вк) |
| nautic. | hydrodynamic advance angle | гидродинамический угол поступи (сечения лопасти гребного винта) |
| IT | hydrodynamic analog | гидродинамическое моделирующее устройство |
| IT | hydrodynamic analog | гидродинамическое аналоговое устройство |
| IT | hydrodynamic analog | гидродинамическая модель |
| tech. | hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| tech. | hydrodynamic analogy | гидродинамическая аналогия |
| nautic. | hydrodynamic analysis | гидродинамический анализ (LyuFi) |
| IT | hydrodynamic and geophysical researches for well performance | гидродинамические и геофизические исследования работы скважины (Konstantin 1966) |
| nautic. | hydrodynamic angle of attack | эффективный угол атаки |
| nautic. | hydrodynamic angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| el. | hydrodynamic approximation | гидродинамическое приближение |
| nautic. | hydrodynamic area | гидродинамическая площадь (I. Havkin) |
| construct. | hydrodynamic ascension effect | гидродинамическое взвешивание |
| mining. | hydrodynamic association of deposits | гидродинамическая связь залежей (lxu5) |
| nautic. | hydrodynamic attenuation factor | коэффициент гидродинамического демпфирования |
| automat. | hydrodynamic bar feeder | гидродинамическое устройство подачи прутка (в направляющей трубе токарного автомата) |
| mech. | hydrodynamic bar support | гидродинамическая опора прутка |
| automat. | hydrodynamic bar support | гидродинамическая опора прутка (в направляющей трубе токарного автомата) |
| automat. | hydrodynamic barfeed | гидродинамическое устройство подачи прутка |
| automat. | hydrodynamic barfeeder | гидродинамическое устройство подачи прутка |
| tech. | hydrodynamic bearing | гидродинамический подшипник скольжения |
| tech. | hydrodynamic bearing | гидродинамический подшипник |
| tech. | hydrodynamic bearing | гидродинамическая опора |
| tech. | hydrodynamic plain bearing | газодинамический подшипник скольжения |
| energ.ind. | hydrodynamic bearing | гидростатический подшипник |
| refrig. | hydrodynamic boiling conditions | гидродинамические условия кипения |
| phys. | hydrodynamic boundary layer | гидродинамический пограничный слой |
| automat. | hydrodynamic brake | гидродинамическое тормозное устройство |
| O&G. tech. | hydrodynamic brake | гидродинамический тормоз |
| construct. | hydrodynamic bulging | гидродинамическое выпирание грунта |
| construct. | hydrodynamic bulging of soil | гидродинамическое выпирание грунта |
| O&G, O&G, oilfield. | hydrodynamic calculation | гидродинамический расчёт |
| transp. | hydrodynamic cap | гидродинамическая крышка |
| transp. | hydrodynamic cap | гидродинамическая заглушка |
| oil | hydrodynamic cap | гидродинамическая покрышка |
| tech. | hydrodynamic cavitation | гидродинамическая кавитация |
| oil.proc. | hydrodynamic cavitation homogenizer | кавитационный гомогенизатор гидродинамического типа (Sergei Aprelikov) |
| nautic. | hydrodynamic center | гидродинамический фокус (подводного крыла) |
| nautic. | hydrodynamic centerline | гидродинамическая осевая линия |
| nautic. | hydrodynamic channel | гидролоток |
| nautic. | hydrodynamic channel | гидроканал |
| el. | hydrodynamic characteristics | гидродинамическая характеристика |
| automat. | hydrodynamic characteristics | гидродинамические характеристики |
| nano | hydrodynamic chromatography | гидродинамическая хроматография |
| tech. | hydrodynamic clutch | гидродинамическая муфта |
| nano | hydrodynamic code | программа расчёта уравнений гидродинамики |
| aerohydr. | hydrodynamic coefficient | гидродинамический коэффициент |
| transp. | hydrodynamic collapse | гидродинамический коллапс |
| O&G, oilfield. | hydrodynamic communication | гидродинамическая взаимосвязь |
| met. | hydrodynamic compacting | гидродинамическое прессование |
| nano | hydrodynamic compression | гидродинамическое сжатие |
| aerohydr. | hydrodynamic computation | гидродинамический расчёт |
| Makarov. | hydrodynamic condensate remover | гидравлический конденсатоотводчик |
| transp. | hydrodynamic condensate remover | гидродинамический отводчик конденсата |
| Makarov. | hydrodynamic condensate remover | гидравлическая колонка для отвода конденсата |
| geophys. | hydrodynamic conditions | гидродинамические условия |
| tech. | hydrodynamic core-disruptive accident | гидродинамическая авария с разрушением активной зоны |
| nautic. | hydrodynamic coupling | гидромуфта |
| tech. | hydrodynamic coupling | гидродинамическая муфта |
| Makarov. | hydrodynamic coupling | гидродинамическое взаимодействие |
| el. | hydrodynamic crisis | гидродинамический кризис |
| tech. | hydrodynamic damping | гидродинамическое демпфирование |
| mol.biol. | hydrodynamic delivery | гидродинамическая доставка (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrodynamic derivatives | упр производные гидродинамических коэффициентов |
| nautic. | hydrodynamic derivatives | гидродинамические производные |
| avia. | hydrodynamic design | гидродинамический расчёт |
| avia. | hydrodynamic design | гидродинамическая компоновка (ЛА) |
| tech. | hydrodynamic destruction of ground with swelling | разрушение грунтов гидродинамическим давлением с их выпором |
| transp. | hydrodynamic detonation theory | гидродинамическая теория детонации |
| nano | hydrodynamic diameter | гидродинамический диаметр |
| nano | hydrodynamic diameter | гидродинамический размер (размер частицы вместе с оболочкой, определяется при помощи ДРС motogirl) |
| el. | hydrodynamic dispersion | гидродинамическое рассеяние |
| water.res. | hydrodynamic dispersion | гидродинамическая дисперсия |
| phys. | hydrodynamic dispersion | гидродинамическое рассеивание (алешаBG) |
| tech. | hydrodynamic dissipative structure | гидродинамическая диссипативная структура |
| Makarov. | hydrodynamic disturbance | гидродинамические помехи |
| hydrol. | hydrodynamic drag | гидродинамическое воздействие |
| tech. | hydrodynamic drag | гидродинамическое сопротивление |
| oil | hydrodynamic drag force | гидродинамическая сила сопротивления |
| chem. | hydrodynamic drag force | гидродинамическое сопротивление |
| hovercr. | hydrodynamic drag power | мощность, расходуемая на преодоление гидродинамического сопротивления |
| nautic. | hydrodynamic drag power | мощность для преодоления гидродинамического сопротивления |
| nautic. | hydrodynamic dredging | гидродинамические дноуглубительные работы (Johnny Bravo) |
| el. | hydrodynamic drift instability | гидродинамическая нестабильность дрейфа |
| O&G. tech. | hydrodynamic drilling | гидродинамическое бурение |
| oil | hydrodynamic drilling method | гидродинамический метод бурения |
| transp. | hydrodynamic drive | гидродинамический привод |
| automat. | hydrodynamic power drive | гидродинамический привод |
| Makarov. | hydrodynamic echo | гидродинамическое эхо |
| el.chem. | hydrodynamic effect | гидродинамический эффект |
| gen. | hydrodynamic effect | гидродинамическое воздействие (Oksana-Ivacheva) |
| nautic. | hydrodynamic efficiency | гидродинамическое совершенство |
| nautic. | hydrodynamic efficiency | гидродинамическая эффективность |
| nautic. | hydrodynamic electromagnetic propulsion | магнитогидродинамическое движение |
| phys. | hydrodynamic emitter | гидродинамический эмиттер |
| nano | hydrodynamic equation | уравнение гидродинамики |
| aerohydr. | hydrodynamic equation for motion in nonviscous liquid | уравнение гидродинамики идеальной жидкости |
| tech. | hydrodynamic equations | уравнения гидродинамики |
| geophys. | hydrodynamic equilibrium | гидродинамическое равновесие |
| transp. | hydrodynamic expansion | гидродинамическое расширение |
| transp. | hydrodynamic expansion jib | гидродинамическая деформируемая регулировочная планка |
| transp. | hydrodynamic expansion jib | гидродинамическая деформируемая планка |
| automat. | hydrodynamic expansion jib | гидродинамическая деформируемая регулировочная планка |
| polym. | hydrodynamic extruder | гидродинамический экструдер |
| oil | hydrodynamic film | гидродинамическая плёнка |
| met. | hydrodynamic film | гидродинамическая смазочная плёнка |
| gyrosc. | hydrodynamic floated integrating accelerometer | гидродинамический поплавковый интегрирующий акселерометр (имеет герметичную камеру, заполненную жидкостью, поплавок, преобразователь линейного перемещения поплавка и привод постоянной частоты вращения) |
| nano | hydrodynamic flotation | течение с воздействием гидродинамических сил и моментов |
| nano | hydrodynamic flotation | гидродинамическое течение |
| transp. | hydrodynamic flow | гидродинамический поток |
| nautic. | hydrodynamic flow angle | гидродинамический шаговый угол (гребного винта вк) |
| nautic. | hydrodynamic flow angle | гидродинамический угол поступи (сечения лопасти гребного винта) |
| Makarov. | hydrodynamic fluctuations | гидродинамические флуктуации |
| nautic. | hydrodynamic force | гидродинамическая сила |
| tech. | hydrodynamic form | удобообтекаемая форма |
| aerohydr. | hydrodynamic form | гидродинамическая форма |
| aerohydr. | hydrodynamic form | удобообтекаемая жидкостью форма |
| aerohydr. | hydrodynamic form | обтекаемое жидкостью тело |
| nautic. | hydrodynamic form | обтекаемая форма |
| transp. | hydrodynamic friction | внутреннее трение текучей среды |
| tech. | hydrodynamic friction | гидродинамическое трение |
| mil. | hydrodynamic fuze | гидродинамический взрыватель |
| astronaut. | hydrodynamic gas bearing | гидродинамический газовый подшипник |
| energ.ind. | hydrodynamic gas effusion | гидродинамическая эффузия (гидродинамическое истечение газа) |
| transp. | hydrodynamic/gas-dynamic bearing | гидро/газодинамический подшипник |
| el. | hydrodynamic gauge | гидродинамический манометр |
| transp. | hydrodynamic gear | гидродинамическая передача |
| transp. | hydrodynamic gearbox | гидродинамическая коробка передач |
| tech. | hydrodynamic groove | лабиринтная канавка |
| gyrosc. | hydrodynamic gyroscope | гидродинамический гироскоп (представляет собой цилиндр, установленный на массивных шарикоподшипниках и приводимый во вращение при помощи двух гистерезисных гиромоторов, расположенных по обеим сторонам цилиндра. Внутри цилиндра имеется сферическая полость, целиком заполненная жидкостью с малой вязкостью) |
| nano | hydrodynamic head | гидродинамический подпор |
| nautic. | hydrodynamic head | гидродинамический напор |
| nautic. | hydrodynamic head loss | гидродинамические потери напора |
| nautic. | hydrodynamic height | гидродинамический напор |
| math. | hydrodynamic helicity | гидродинамическая спиральность |
| food.ind. | hydrodynamic homogenizer | гидродинамический гомогенизатор |
| nautic. | hydrodynamic impact | гидродинамический удар |
| aerohydr. | hydrodynamic impact load | гидродинамическая ударная нагрузка |
| Makarov. | hydrodynamic impedance | гидродинамический импеданс |
| O&G | hydrodynamic imperfection | гидродинамическое несовершенство (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | hydrodynamic imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины |
| Makarov. | hydrodynamic increment | гидродинамический инкремент |
| oil | hydrodynamic inertia force | гидродинамическая сила инерции |
| nucl.phys. | Hydrodynamic Instability | гидродинамическая нестабильность (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | hydrodynamic instability | гидродинамическая неустойчивость |
| Makarov. | hydrodynamic interaction | гидродинамическое взаимодействие |
| mining. | hydrodynamic intercommunion of seams | гидродинамическое взаимодействие пластов (lxu5) |
| nautic. | hydrodynamic investigation | исследование гидродинамических характеристик |
| nautic. | hydrodynamic investigation | гидродинамическое исследование |
| O&G | hydrodynamic isolation | гидродинамическая разобщённость (wise crocodile) |
| Makarov. | hydrodynamic jetting | гидродинамическое извержение |
| transp. | hydrodynamic kink instability | гидродинамическая винтовая неустойчивость |
| transp. | hydrodynamic kink mode | гидродинамическая винтовая неустойчивость |
| nautic. | hydrodynamic laboratory | гидродинамическая лаборатория |
| construct. | hydrodynamic lag | гидродинамическое запаздывание (при консолидации грунта) |
| polym. | hydrodynamic length | гидродинамическая длина (макромолекулы) |
| geol. | hydrodynamic level | динамический уровень |
| energ.ind. | hydrodynamic lift | гидродинамический подъём (AK67) |
| nautic. | hydrodynamic lift | гидродинамическая подъёмная сила |
| nautic. | hydrodynamic lift coefficient | коэффициент гидродинамической подъёмной силы |
| oil | hydrodynamic lift force | гидродинамическая подъёмная сила |
| tech. | hydrodynamic lip seal | гидродинамическое манжетное уплотнение |
| gyrosc. | hydrodynamic liquid rotor gyro | гироскоп с гидродинамической скоростной опорой ротора |
| tech. | hydrodynamic load | гидродинамическое давление |
| tech. | hydrodynamic load | гидродинамическая нагрузка |
| aerohydr. | hydrodynamic loading | гидродинамическая нагрузка |
| dril. | hydrodynamic loads | гидродинамические нагрузки |
| hydraul. | hydrodynamic lock | гидродинамическая ловушка (MichaelBurov) |
| hydraul. | hydrodynamic lock | гидродинамический замок (MichaelBurov) |
| geophys. | hydrodynamic log | гидродинамический каротаж |
| geol. | hydrodynamic logging | гидродинамический каротаж (ГДК) |
| automat. | hydrodynamic loss coefficient | коэффициент гидродинамических потерь (напора) |
| astronaut. | hydrodynamic lubricant | гидродинамическая смазка |
| tech. | hydrodynamic lubrication | смазка самотёком |
| auto. | hydrodynamic lubrication | жидкостная смазка |
| tech. | hydrodynamic lubrication | гидродинамическая смазка |
| mil., arm.veh. | hydrodynamic lubrication region | режим гидродинамической смазки |
| mil., arm.veh. | hydrodynamic lubrication region | область гидродинамической смазки |
| mil., avia. | hydrodynamic machining | струйная резка |
| mil., avia. | hydrodynamic machining | гидродинамическая отработка |
| nano | hydrodynamic machining | гидродинамическая обработка |
| automat. | hydrodynamic machining | гидроструйная обработка |
| mater.sc. | hydrodynamic machining | гидродинамическая механическая обработка |
| hydrol. | hydrodynamic mass | гидродинамическая масса (напр. при рваном движении) |
| water.res. | hydrodynamic mass | гидродинамическая масса |
| hydraul. | hydrodynamic mass | гидродинамическая = присоединённая масса (при неустановившемся движении tatnik) |
| el. | hydrodynamic mechanical seal | гидродинамическое механическое уплотнение |
| O&G, oilfield. | hydrodynamic method of calculating oil production | гидродинамический метод расчёта добычи нефти |
| mil. | hydrodynamic mine | гидродинамическая мина |
| Makarov. | hydrodynamic mobile operator | гидродинамический оператор подвижности |
| O&G. tech. | hydrodynamic model | гидродинамическая модель |
| hydrol. | hydrodynamic mollition | гидродинамический момент |
| nautic. | hydrodynamic moment | гидродинамический момент |
| nautic. | hydrodynamic moment transformer | гидродинамический трансформатор |
| nautic. | hydrodynamic moment transformer | гидротрансформатор |
| metrol. | hydrodynamic noise | гидродинамические шумы |
| nautic. | hydrodynamic noise | гидродинамический шум |
| el. | hydrodynamic of core disruptive accident | гидродинамика разрушения активной зоны |
| tech. | hydrodynamic oil film | гидродинамическая масляная плёнка |
| gyrosc. | hydrodynamic oil rotor bearing | гидродинамический масляный подшипник (используется для подвески роторов ДНГ) |
| polym. | hydrodynamic orientation | ориентация в потоке |
| polym. | hydrodynamic orientation | гидродинамическая ориентация |
| transp. | hydrodynamic oscillation | гидродинамические колебания |
| Makarov. | hydrodynamic oscillator | гидродинамический генератор (ультразвуковых колебаний) |
| Makarov. | hydrodynamic paradox | гидродинамический парадокс |
| nautic. | hydrodynamic parameters | гидродинамические характеристики |
| nautic. | hydrodynamic performance | гидродинамические характеристики |
| nano | hydrodynamic permeability | гидродинамическая проницаемость |
| phys. | hydrodynamic phenomena | гидродинамические явления |
| tech. | hydrodynamic pitch | гидродинамический шаг |
| tech. | hydrodynamic pitch | гидродинамический шаг гребного винта |
| nautic. | hydrodynamic pitch | гидродинамический шаг (гребного винта) |
| nautic. | hydrodynamic pitch angle | гидродинамический шаговый угол (сечения лопасти гребного винта) |
| tech. | hydrodynamic plain bearing | гидродинамический подшипник скольжения |
| nautic. | hydrodynamic planing | глиссирование |
| el. | hydrodynamic plasma expansion | гидродинамическое расширение плазмы |
| Makarov. | hydrodynamic plate radiator | гидродинамический пластинчатый излучатель |
| Makarov. | hydrodynamic polarization | гидродинамическая поляризация |
| aerohydr. | hydrodynamic potential theory | теория гидродинамических потенциалов (MichaelBurov) |
| transp. | hydrodynamic power drive | гидродинамический привод |
| tech. | hydrodynamic pressure | гидродинамическое давление |
| geol. | hydrodynamic pressure head of the formation water | гидродинамический напор пластовых вод |
| nautic. | hydrodynamic pressure of moving ship | давление гидродинамического поля движущегося корабля |
| food.ind. | hydrodynamic process | гидродинамический процесс |
| chem. | hydrodynamic properties | гидродинамические свойства |
| energ.ind. | hydrodynamic properties | гидродинамические свойства (напр., среды) |
| refrig. | hydrodynamic pump | гидродинамический насос |
| nautic. | hydrodynamic quantity | гидродинамический параметр |
| nautic. | hydrodynamic quietness | гидродинамическая бесшумность |
| Makarov. | hydrodynamic radiator | гидродинамический излучатель |
| el.chem. | hydrodynamic radius | гидродинамический радиус |
| avia. | hydrodynamic ram | гидравлический удар |
| nano | hydrodynamic ram damage | повреждение от гидродинамического удара |
| nautic. | hydrodynamic reaction | гидродинамическая реакция |
| Makarov. | hydrodynamic reflection | гидродинамическое отражение (при гравитационном коллапсе) |
| transp. | hydrodynamic regime | гидродинамический режим |
| aerohydr. | hydrodynamic research | гидродинамическое исследование |
| nautic. | hydrodynamic research | гидродинамические исследования |
| O&G, oilfield. | hydrodynamic reservoir characteristics | гидродинамические параметры пласта |
| tech. | hydrodynamic resistance | гидродинамическое сопротивление |
| dril. | hydrodynamic resistance parameters | показатели гидродинамического сопротивления |
| oil | hydrodynamic robbing | гидродинамическая покрышка |
| oil | hydrodynamic rock | гидродинамическая покрышка |
| Makarov. | hydrodynamic rotor radiator | гидродинамический роторный излучатель |
| aerohydr. | hydrodynamic screening | гидродинамическое экранирование (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hydrodynamic screw | винтовой насос для станций водоочистки и водоподготовки (Hydrodynamic Screws are designed for the production of electric energy. The machine works thanks to the difference of energy potential between two different points in a water flow. The water, thanks to the difference between two levels of natural flow, is used by a rotor that generates energy) and then flows again into its channel. The limit of this equipment is reached with geodetic heights of more than 10 metres and flow rates higher than 5,500 l/s.  tisys.ru sega_tarasov) |
| hydroel.st. | hydrodynamic screw turbine | шнековая гидротурбина (YuryZ) |
| tech. | hydrodynamic seal | гидродинамическое уплотнение |
| tech. | hydrodynamic seal assembly installation | установка гидродинамического уплотнения в сборе |
| tech. | hydrodynamic seal group | гидродинамическое уплотнение |
| phys. | hydrodynamic second sound | гидродинамический второй звук |
| dentist. | hydrodynamic SFE | гидродинамический синус-лифтинг (MichaelBurov) |
| hydromech. | hydrodynamic shearing forces | гидродинамические поперечные силы (M.Mann-Bogomaz.) |
| aerohydr. | hydrodynamic shielding | гидродинамическое экранирование (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrodynamic shock | гидродинамический удар |
| aerohydr. | hydrodynamic shock | гидродинамическая ударная волна |
| Makarov. | hydrodynamic shock | ударная волна в жидкости |
| Makarov. | hydrodynamic shock wave | ударная волна в жидкости |
| tech. | hydrodynamic similarity | гидромеханическое подобие |
| energ.ind. | hydrodynamic similarity | гидродинамическое подобие |
| O&G | hydrodynamic simulation | гидродинамическое моделирование (Victorian) |
| dentist. | hydrodynamic sinus floor elevation | гидродинамический синус-лифтинг (MichaelBurov) |
| nautic. | hydrodynamic slamming force | усилие слеминга |
| nautic. | hydrodynamic slamming force | сила удара корпуса корабля о волну |
| astronaut. | hydrodynamic sled braking | гидродинамическое торможение ракетной тележки |
| med.appl. | hydrodynamic sleeving | гидродинамическое фокусирование (гематологические анализаторы Mukhatdinov) |
| phys. | hydrodynamic soliton | гидродинамический солитон |
| phys. | hydrodynamic sound | гидродинамический звук |
| transp. | hydrodynamic spindle | шпиндель с гидродинамическими подшипниками |
| el. | hydrodynamic stability | гидродинамическая стабильность |
| nautic. | hydrodynamic stability | гидродинамическая устойчивость |
| O&G, sakh. | hydrodynamic stability during construction and operation phase | гидродинамическая устойчивость при строительстве и в процессе эксплуатации |
| Makarov. | hydrodynamic stability paradox | парадокс гидродинамической устойчивости |
| refrig. | hydrodynamic stabilization | гидродинамическая стабилизация |
| oil | hydrodynamic stratum characteristics | гидродинамические характеристики пласта |
| nautic. | hydrodynamic surface | гидродинамическая площадь (I. Havkin) |
| geophys. | hydrodynamic survey | гидродинамическое исследование (feyana) |
| oil | hydrodynamic system | гидродинамическая система |
| qual.cont. | hydrodynamic test | гидродинамические испытания |
| nautic. | hydrodynamic test | гидродинамическое испытание |
| nautic. | hydrodynamic test craft | катер для гидродинамических испытаний |
| mil., avia. | hydrodynamic test system | система гидродинамических испытаний |
| nautic. | hydrodynamic test tank | гидродинамический опытовый бассейн |
| Игорь Миг | hydrodynamic testing | проверка гидродинамических параметров |
| Игорь Миг | hydrodynamic testing | гидродинамические испытания |
| mining. | hydrodynamic theory | гидродинамическая теория (детонации) |
| nautic. | hydrodynamic theory | гидродинамика |
| Makarov. | hydrodynamic theory of fluid | гидродинамическая теория жидкостной смазки |
| chem. | hydrodynamic theory of fluids | гидродинамическая теория жидкостей |
| Makarov. | hydrodynamic theory of lubrication | гидродинамическая теория смазки |
| nautic. | hydrodynamic thrust | гидродинамический напор |
| oil | hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts | гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК |
| automat. | hydrodynamic torque converter | гидродинамический трансформатор |
| transp. | hydrodynamic torque transformer | гидродинамический трансформатор |
| mol.biol. | hydrodynamic transfection | гидродинамическая трансфекция (метод доставки интересующих генетических конструкций, а также различных белков и искусственных соединений в клетки тканей живого организма путём контролируемого повышения давления в капиллярах и межклеточной жидкости, что вызывает кратковременное повышение проницаемости клеточных мембран и образование в них временных пор (гидропорация) Wolfskin14) |
| Makarov. | hydrodynamic transition | гидродинамический переход |
| auto. | hydrodynamic transmission | гидродинамическая трансмиссия |
| nautic. | hydrodynamic transmission | гидродинамическая передача |
| automat. | hydrodynamic transmission with locking | блокируемая гидродинамическая передача |
| oil | hydrodynamic trap | нефтяная ловушка |
| O&G | hydrodynamic trap | гидродинамическая нефтяная ловушка (MichaelBurov) |
| oil | hydrodynamic trap | гидродинамическая ловушка (нефтяная) |
| hydraul. | hydrodynamic trap | гидродинамический замок (MichaelBurov) |
| hydraul. | hydrodynamic trap | гидродинамическая ловушка (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | hydrodynamic trap | гидродинамически экранированная ловушка |
| nautic. | hydrodynamic tunnel | гидродинамическая труба |
| nano | hydrodynamic turbulence | гидродинамическая турбулентность |
| tech. | hydrodynamic type oil seal | гидродинамическое масляное уплотнение |
| tech. | hydrodynamic ultrasonic disperser | ультразвуковой гидродинамический диспергатор |
| Makarov. | hydrodynamic ultrasonic plate crusher | гидродинамический ультразвуковой пластинчатый измельчитель |
| automat. | hydrodynamic ultrasound transducer | гидродинамический преобразователь ультразвука |
| nautic. | hydrodynamic valve | клапан с гидродинамическим приводом |
| nautic. | hydrodynamic vehicle | крупномасштабная модель корабля для гидродинамических исследований |
| nautic. | hydrodynamic vibration damper | гидродинамический гаситель вибрации (корпуса корабля) |
| anal.chem. | hydrodynamic voltammetry | гидродинамическая вольтамперометрия |
| O&G. tech. | hydrodynamic volume | гидродинамический объём |
| geol. | hydrodynamic water | инфильтрационный поток |
| textile | hydrodynamic water-resistance test | гидродинамическое испытание на водонепроницаемость |
| oil | hydrodynamic wave | поверхностная гидродинамическая волна |
| O&G | hydrodynamic wave | ГВ (MichaelBurov) |
| tech. | hydrodynamic wave | гидродинамическая волна |
| mech. | hydrodynamic wedge | гидродинамический клин (LOlga) |
| nautic. | hydrodynamic winch | гидродинамическая лебёдка |
| O&G | hydrodynamic work | гидродинамическая работа (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | hydrodynamic yield measurement | гидродинамическое измерение мощности |
| mil. | hydrodynamic yield measurement | ГИМ |
| tech. | hydrodynamical analogy | гидродинамическая аналогия |
| phys. | hydrodynamical beam instability | гидродинамическая пучковая неустойчивость |
| O&G, oilfield. | hydrodynamical cap | гидродинамическая покрышка (rock) |
| oil | hydrodynamical cover | гидродинамическая покрышка |
| hydrol. | hydrodynamical differential equation | гидродинамическое дифференциальное уравнение |
| ocean. | hydrodynamical differential equations | гидродинамические дифференциальные уравнения |
| el. | hydrodynamical dispersion | гидродинамическое рассеяние |
| phys. | hydrodynamical drag | гидродинамическое сопротивление |
| phys. | hydrodynamical drag | гидравлическое сопротивление |
| oil | hydrodynamical drilling | гидродинамическое бурение |
| aerohydr. | hydrodynamical equation | уравнение гидродинамики |
| hydrol. | hydrodynamical equation | гидродинамическое уравнение |
| aerohydr. | hydrodynamical equation for motion in nonviscous liquid | уравнение гидродинамики идеальной жидкости |
| therm.eng. | hydrodynamical equation of motion | гидродинамическое уравнение движения |
| phys. | hydrodynamical equations | уравнения гидродинамики |
| phys. | hydrodynamical flow | гидродинамическое течение |
| Makarov. | hydrodynamical flow | гидродинамический поток |
| el. | hydrodynamical gauge | гидродинамический манометр |
| el. | hydrodynamical impact | гидродинамический удар |
| O&G | hydrodynamical imperfection | гидродинамическое несовершенство (MichaelBurov) |
| oil | hydrodynamical imperfection of well | гидродинамическое несовершенство скважины |
| phys. | hydrodynamical instability | гидродинамическая неустойчивость |
| phys. | hydrodynamical interaction | гидродинамическое взаимодействие |
| aerohydr. | hydrodynamical law | закон гидродинамики |
| aerohydr. | hydrodynamical law | гидродинамический закон |
| el. | hydrodynamical load | гидродинамическая нагрузка |
| O&G, oilfield. | hydrodynamical model | гидродинамическая модель |
| aerohydr. | hydrodynamical motion | течение жидкости |
| aerohydr. | hydrodynamical motion | гидродинамическое движение |
| Makarov. | hydrodynamical phase function | функция гидродинамической фазы |
| el. | hydrodynamical pressure | гидродинамическое давление |
| phys. | hydrodynamical resistance | гидродинамическое сопротивление |
| phys. | hydrodynamical resistance | гидравлическое сопротивление |
| aerohydr. | hydrodynamical self-excitation | гидродинамическое самовозбуждение |
| el. | hydrodynamical stability | гидродинамическая стабильность |
| nautic. | hydrodynamical stability | гидродинамическая устойчивость |
| oil | hydrodynamical study | гидродинамические исследования |
| transp. | hydrodynamical system imperfection | несовершенство гидродинамической системы |
| el. | hydrodynamical theory | гидродинамическая теория |
| mining. | hydrodynamical theory | гидродинамическая теория (детонации) |
| phys. | hydrodynamical velocity | гидродинамическая скорость |
| gen. | hydrofluoric hydrodynamic acid | плавиковая кислота |
| gen. | hydrofluoric hydrodynamic acid | фтористо-водородная кислота |
| transp. | hydrostatic/hydrodynamic bearing | гидростатодинамический подшипник |
| aerodyn. | local change of a hydrodynamic quantity | местная переменная гидродинамического параметра |
| aerodyn. | local derivate of a hydrodynamic quantity | местная производная гидродинамического параметра |
| met. | magnetic-hydrodynamic separation | магнитногидродинамическая сепарация |
| oil | magneto-hydrodynamic | магнито-гидродинамический |
| chem. | magneto-hydrodynamic | магнитогидродинамический |
| Gruzovik, hydr. | magneto-hydrodynamic | магнитно-гидродинамический |
| gen. | magneto-hydrodynamic | магнитно-гидродинамический |
| tech. | magneto-hydrodynamic analog method | магнитогидродинамическая аналогия |
| astronaut. | magneto hydrodynamic cooling | магнито-гидродинамическое охлаждение |
| tech. | magneto-hydrodynamic cycle | магнитогидродинамический цикл |
| tech. | magneto-hydrodynamic plant cycle | магнитогидродинамический цикл |
| nat.res. | magneto-hydrodynamic power generation | магнитогидродинамическое производство энергии |
| mining. | magneto-hydrodynamic separation | магнитогидродинамическая сепарация (MichaelBurov) |
| mining. | magneto-hydrodynamic separation | МГД сепарация (MichaelBurov) |
| tech. | magneto-hydrodynamic separation | магнитно-гидродинамическая сепарация |
| Gruzovik, energ.ind. | magneto-hydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| aerodyn. | material change of a hydrodynamic quantity | вещественная гидродинамическая переменная |
| aerodyn. | material derivative of a hydrodynamic quantity | вещественная производная гидродинамической переменной |
| Makarov. | molecule is treated as a sphere affected by friction with hydrodynamic continuum surrounding it | молекула обрабатывается как сфера, подвергающаяся воздействию окружающего её гидродинамического континуума |
| Makarov. | non-hydrodynamic conditions | негидродинамические условия |
| mil., navy | outer hydrodynamic hull | лёгкий корпус (алешаBG) |
| gyrosc. | pressure-fed hydrodynamic air bearing | гидродинамический воздушный подшипник с внешним наддувом |
| nano | quantum-hydrodynamic | квантово-гидродинамический |
| nano | quantum-hydrodynamic equation | квантово-гидродинамическое уравнение |
| nano | quantum-hydrodynamic model | квантово-гидродинамическая модель |
| phys. | quasi-hydrodynamic | квазигидродинамический |
| phys. | quasi-hydrodynamic approximation | квазигидродинамическое приближение |
| automat. | quasi-hydrodynamic lubrication | смазка со смешанным трением |
| tech. | quasi-hydrodynamic lubrication | смешанная смазка |
| mil., arm.veh. | quasi-hydrodynamic lubrication | квазигидродинамическая смазка |
| Makarov. | quasi-hydrodynamic lubrication | смешанная гранично-гидродинамическая смазка |
| tech. | quasi-hydrodynamic lubrication | подужидкостная смазка |
| Makarov. | quasi-hydrodynamic lubrication | полужидкостная смазка |
| therm. | radiation-magneto-hydrodynamic calculations | МРГД расчёты (вовка) |
| automat. | reversible hydrodynamic transmission | реверсируемая гидродинамическая передача |
| yacht. | ship motions hydrodynamical theory | гидродинамическая теория качки корабля |
| yacht. | shop motions hydrodynamical theory | гидродинамическая теория качки корабля |
| Makarov. | smearing of hydrodynamic quantities in the vicinity of the shock wave | размазывание гидродинамических величин вблизи фронта ударной волны |
| nautic. | static hydrodynamic derivative | статическая производная устойчивости |
| mil. | submarine hydrodynamic signature | гидродинамическая сигнатура ПЛ |
| aerodyn. | substantial change of a hydrodynamic quantity | субстанционная гидродинамическая переменная |
| aerodyn. | substantial derivative of a hydrodynamic quantity | субстанционная производная гидродинамической переменной |
| aerohydr. | theory of hydrodynamic potentials | теория гидродинамических потенциалов (MichaelBurov) |
| astronaut. | thermal and hydrodynamic experiment research module in orbit | орбитальный исследовательский аппарат для термо- и гидродинамических экспериментов |
| astr. | three-dimensional hydrodynamic accretion | трёхмерная гидродинамическая аккреция |
| Makarov. | total hydrodynamic pressure | полное гидродинамическое давление |
| Makarov. | ultrasonic hydrodynamic mixer-emulsifier | ультразвуковой гидродинамический смеситель-эмульсатор |
| aerohydr. | underwater hydrodynamic research | подводное гидродинамическое исследование |
| O&G, sakh. | wave and current induced hydrodynamic loads | гидродинамические нагрузки от действия волн и течений |
| gyrosc. | weakly loaded spherical hydrodynamic suspension | слабонагруженный сферический гидродинамический подвес |
| tech. | Zuber's hydrodynamic analysis | гидродинамическая модель Зубера (для точки Лейденфроста) |
| energ.ind. | Zuber's hydrodynamic analysis | гидродинамический анализ Зубера |
