| Subject | English | Russian |
| transp. | abnormal hydraulic system pressure | аномальное давление гидравлической системы |
| transp. | abnormally hydraulic system high pressure | чрезвычайно высокое давление в гидравлической системе |
| Makarov. | abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления |
| auto. | air-pressure assisted hydraulic brake | тормозная система с пневмогидравлическим приводом (Скоробогатов) |
| transp. | automatic pressure control of power hydraulic cylinder | автоматическая регулировка давления в силовом гидравлическом цилиндре |
| tech. | auxiliary hydraulic pressure | вспомогательное гидравлическое давление |
| tech. | auxiliary hydraulic system pressure | давление вспомогательной гидросистемы |
| astronaut. | block the hydraulic pressure | перекрывать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| astronaut. | block the hydraulic pressure | блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| Makarov. | block the hydraulic pressure | преграждать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| Makarov. | block the hydraulic pressure | блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| tech. | brake cylinder hydraulic pressure | гидравлическое давление тормозного цилиндра |
| tech. | brake hydraulic pressure | гидравлическое давление тормозов |
| tech. | brake hydraulic system pressure | давление гидросистемы тормозов |
| tech. | brake hydraulic system pressure port | отверстие давления тормозной гидросистемы |
| construct. | Build up the pressure in the jack's hydraulic system gradually | Увеличивайте давление в гидравлической системе домкрата постепенно |
| O&G, molikpaq. | Choke Control Hydraulic Pressure Control Vlv | Клапан гидравлический регулировки давления на линии подачи воздуха |
| transp. | critical pressure of hydraulic system | критическое давление системы гидравлики |
| transp. | critical pressure of hydraulic system | критическое давление гидравлической системы |
| tech. | cylinder internal hydraulic pressure | внутреннее гидравлическое давление цилиндра |
| transp. | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| water.res. | external hydraulic pressure | внешний гидравлический напор |
| tech. | fork tilt cylinder internal hydraulic pressure | внутреннее гидравлическое давление цилиндра наклона вил |
| tech. | frame levelling cylinder internal hydraulic pressure | внутреннее гидравлическое давление цилиндра выравнивания рамы |
| tech. | fuel shutoff actuator hydraulic pressure | гидравлическое давление привода отключения подачи топлива |
| tech. | full hydraulic down pressure | полное гидравлическое давление прижима |
| tech. | full hydraulic pressure | максимальное гидравлическое давление |
| tech. | high hydraulic pressure | высокое гидравлическое давление |
| tech. | high hydraulic system pressure | повышенное давление гидросистемы |
| tech. | high pressure hydraulic hose | гидравлический шланг высокого давления |
| tech. | high pressure spray system hydraulic motor | гидромотор системы распыления высокого давления |
| avia. | high-pressure distributed hydraulic energy technology | технология распределения гидравлической мощности высокого давления (Alesya Kitsune) |
| aerohydr. | high-pressure hydraulic | гидросистема высокого давления |
| el. | high-pressure hydraulic actuator | сервомотор высокого давления |
| energ.ind. | high-pressure hydraulic elevator | высоконапорный гидроэлеватор (водяной эжекторный аппарат для перекачивания гидропульпы из самотёчных каналов гидрозолошлакоудаления в напорный шлакопровод с одновременным дроблением крупных кусков шлака) |
| tech. | hose line hydraulic pressure | гидравлическое давление шланговой линии |
| tech. | hydraulic back pressure | гидравлическое противодавление |
| mech.eng., obs. | hydraulic back pressure valve | водяной затвор |
| automat. | hydraulic back pressure valve | гидравлический предохранительный клапан |
| nautic. | hydraulic back pressure valve | водяной предохранительный затвор |
| oil | hydraulic back-pressure valve | водяной предохранительный затвор |
| tech. | hydraulic back-pressure valve | водяной затвор |
| tech. | hydraulic back-pressure valve | предохранительный водяной затвор |
| dril. | hydraulic back-pressure valve | гидравлический обратный клапан |
| construct. | hydraulic back-pressure valve | газовый затвор |
| Makarov. | hydraulic back-pressure valve | гидравлический затвор |
| well.contr. | hydraulic closing pressure | давление закрытия на пульте гидроуправления |
| O&G. tech. | hydraulic closing pressure | давление при закрытии |
| tech. | hydraulic clutch pressure | давление гидромуфты |
| tech. | hydraulic fluid pressure | давление в гидросистеме |
| tech. | hydraulic fluid pressure drop | падение давления масла гидросистемы |
| O&G. tech. | hydraulic fracturing pressure | давление гидроразрыва пласта |
| O&G, oilfield. | hydraulic fracturing pressure | давление гидроразрыва |
| tech. | hydraulic fracturing pressure | давление гидравлического разрыва (пласта) |
| transp. | hydraulic high pressure hose | шланг высокого давления гидравлической системы |
| transp. | hydraulic high pressure hose | гидравлический шланг высокого давления |
| tech. | hydraulic horsepower/high pressure cut test | проверка гидравлической мощности и ограничения высокого давления |
| O&G, oilfield. | hydraulic hydrofracturing pressure | давление гидроразрыва |
| tech. | hydraulic line pressure | линейное гидравлическое давление |
| avia. | hydraulic low pressure warning switch | система сигнализации падения давления в гидравлической системе |
| astronaut. | hydraulic low-pressure warning light | лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме |
| tech. | hydraulic margin pressure | запас гидравлического давления |
| tech. | hydraulic oil pilot pressure | давление масла гидроуправления |
| tech. | hydraulic oil pressure | давление турбинного масла |
| roll. | hydraulic oil pressure | давление масла в гидросистеме |
| transp. | hydraulic oil pressure | давление гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pressure | гидравлическое давление масла |
| tech. | hydraulic oil pressure balance | выравнивание давления масла |
| transp. | hydraulic oil pressure sensor | датчик давления гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pressure system | cистема гидравлического давления масла (Lialia03) |
| tech. | hydraulic oil pressure system | гидравлическое давление масла гидросистемы |
| transp. | hydraulic oil pressure valve | клапан давления гидросистемы |
| Makarov. | hydraulic pressure | гидродинамическое давление |
| forestr. | hydraulic pressure | гидравлический пресс |
| automat. | hydraulic pressure | давление жидкости |
| phys. | hydraulic pressure | давление масла |
| shipb. | hydraulic pressure | гидравлический напор |
| astronaut. | hydraulic pressure | давление в гидросистеме |
| metrol. | hydraulic pressure | давление в гидравлической системе |
| food.ind. | hydraulic pressure | гидравлическое прессование (Min$draV) |
| O&G | hydraulic pressure | гидравлическое давление |
| geol. | hydraulic pressure | гидростатическое давление |
| transp. | hydraulic pressure | гидростатическое усилие |
| Makarov. | hydraulic pressure | напор |
| shipb. | hydraulic pressure | давление воды |
| gen. | hydraulic pressure | величина гидравлического давления (soa.iya) |
| mech. | hydraulic pressure accumulating room | рабочая полость гидроаккумулятора |
| tech. | hydraulic pressure booster | мультипликатор давления гидросистемы |
| construct. | hydraulic pressure cell | гидравлический датчик нагрузки |
| transp. | hydraulic pressure control valve | клапан регулировки давления в гидравлической системе |
| transp. | hydraulic pressure control valve | гидроклапан-регулятор давления |
| automat. | hydraulic pressure drive | гидропривод |
| O&G | hydraulic pressure drive | гидравлический привод |
| construct. | hydraulic pressure drop | падение гидравлического давления (в гидравлических системах) |
| nano | hydraulic pressure failure | падение давления в гидросистеме |
| pmp. | hydraulic pressure feed | подвод гидравлической жидкости (nikolkor) |
| oil | hydraulic pressure formation treatment | обработка пласта под давлением |
| aerohydr. | hydraulic pressure gage | манометр давления жидкости |
| aerohydr. | hydraulic pressure gage | манометр давления в гидросистеме |
| O&G, oilfield. | hydraulic pressure gage | гидравлический манометр |
| tech. | hydraulic pressure gage selector valve | многопозиционный кран включения манометра |
| tech. | hydraulic pressure-gage selector valve | многопозиционный кран включения манометра |
| automat. | hydraulic pressure gauge | гидравлический манометр |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | манометр давления жидкости |
| astronaut. | hydraulic pressure gauge | манометр гидросистемы |
| el. | hydraulic pressure gauge | прибор для гидравлического давления |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | манометр давления в гидросистеме |
| nautic. | hydraulic pressure gauge | водяной манометр |
| construct. | hydraulic pressure head | пьезометрическая высота |
| O&G | hydraulic pressure head | гидравлический напор |
| tech. | hydraulic pressure head | пьезометрический напор |
| tech. | hydraulic pressure head | гидростатический напор |
| tech. | hydraulic pressure indicator | указатель давления в гидросистеме |
| tech. | hydraulic pressure indicator | манометр гидросистемы |
| automat. | hydraulic pressure inlet | отверстие для подвода жидкости под давлением |
| tech. | hydraulic pressure intensifier | гидравлический мультипликатор давления (Gaist) |
| astronaut. | hydraulic pressure warning light | лампа сигнализации о падении давления в гидросистеме |
| tech. | hydraulic pressure loss | потеря гидравлического давления |
| O&G | hydraulic pressure losses | гидравлические потери (Ulkina) |
| O&G | hydraulic pressure losses ratio | значение гидравлических потерь (Ulkina) |
| tech. | hydraulic pressure manifold | коллектор гидравлического давления (dimock) |
| transp. | hydraulic pressure margin | запас гидравлического давления |
| forestr. | hydraulic pressure-operated pocket | прессовая коробка гидравлического дефибрера |
| tech. | hydraulic pressure output | выход гидравлического давления |
| tech. | hydraulic pressure plug | гидравлическая заглушка |
| auto. | hydraulic pressure pump | масляный насос гидравлического привода |
| auto. | hydraulic pressure regulator | регулятор давления в гидросистеме |
| tech. | hydraulic pressure relay | гидравлическое реле давления (Екатерина Богдашева) |
| tech. | hydraulic pressure released brake | тормоз с гидравлическим растормаживанием |
| tech. | hydraulic pressure source | источник гидравлического давления |
| transp. | hydraulic pressure stressing | гидравлическое нагружение |
| avia. | hydraulic pressure switch | электрогидравлическое реле давления (elena.kazan) |
| Makarov. | hydraulic pressure system | механизм натиска с гидроприводом |
| polygr. | hydraulic pressure system | гидравлический механизм натиска |
| Makarov. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание (трубопровода) |
| nautic. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание |
| O&G, oilfield. | hydraulic pressure test | гидравлическая опрессовка |
| O&G | hydraulic pressure test | гидроиспытания (MichaelBurov) |
| pipes. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание труб на герметичность |
| O&G | hydraulic pressure test | гидравлические испытания (MichaelBurov) |
| nautic. | hydraulic pressure test | испытание давлением воды |
| transp. | hydraulic pressure test | гидравлическое исследование |
| O&G | hydraulic pressure test | испытание гидравлическим давлением |
| O&G | hydraulic pressure test | гидротест (MichaelBurov) |
| pipes. | hydraulic pressure test | испытание труб внутренним гидростатическим давлением |
| Apollo-Soyuz | hydraulic pressure test | опрессовка |
| mil., arm.veh. | hydraulic pressure test | испытание герметичности гидростатическим давлением |
| O&G | hydraulic pressure test | гидроопрессовка (MichaelBurov) |
| Makarov. | hydraulic pressure test | опрессовка |
| electr.eng. | hydraulic pressure test | испытание на герметичность |
| mining. | hydraulic pressure test | испытание под гидравлическим давлением |
| electr.eng. | hydraulic pressure test | гидропроба |
| hydr. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание (напр. трубопровода) |
| transp. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание под давлением (напр. трубопровода) |
| construct. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание под давлением |
| Makarov. | hydraulic pressure test | гидравлическая опрессовка (трубопровода) |
| Makarov. | hydraulic pressure test | гидравлическое испытание под давлением (напр трубопровода) |
| energ.ind. | hydraulic pressure test pump | насос системы опрессовки |
| met. | hydraulic pressure tester | установка для гидроиспытаний (Киселев) |
| met. | hydraulic pressure tester | установка для гидравлических испытаний (Киселев) |
| O&G | hydraulic pressure testing | гидроиспытания (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic pressure testing | гидроопрессовка (MichaelBurov) |
| O&G | hydraulic pressure testing | гидротест (MichaelBurov) |
| oil | hydraulic pressure testing | гидравлическое испытание |
| oil | hydraulic pressure testing | опрессовка |
| O&G | hydraulic pressure testing | гидравлические испытания (MichaelBurov) |
| oil | hydraulic pressure testing | гидравлическая опрессовка |
| tech. | hydraulic pressure testing group | комплект для опрессовки |
| O&G, oilfield. | hydraulic pressure transducer | гидравлический преобразователь давления |
| O&G, oilfield. | hydraulic pressure treatment of formation | обработка пласта под давлением |
| tech. | hydraulic pressure valve | клапан гидравлического давления (Andy) |
| tech. | hydraulic pump outlet pressure tap | контрольный отвод давления на выпуске гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump pressure compensator | компенсатор давления гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump pressure line | напорный трубопровод гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump standby pressure | давление холостого хода гидронасоса |
| tech. | hydraulic relief pressure | гидравлическое давление разгрузки |
| tech. | hydraulic relief valve pressure | давление предохранительного гидроклапана |
| tech. | hydraulic signal pressure | гидравлическое сигнальное давление |
| tech. | hydraulic starter pressure accumulator | гидроаккумулятор стартёра |
| tech. | hydraulic system pressure | давление гидросистемы |
| transp. | hydraulic system pressure deficiency | недостаток давления в гидравлической системе |
| O&G, oilfield. | hydraulic system pressure indicator | манометр гидросистемы |
| tech. | hydraulic system pressure release | сброс давления гидросистемы |
| tech. | hydraulic system pressure spike | пик давления гидросистемы |
| transp. | hydraulic system pulsating pressure | пульсирующее давление гидравлической системы |
| tech. | hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса под давлением |
| tech. | hydraulic tank air pressure | давление воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure indicator | индикатор давления воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure switch | реле давления воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure system | пневмосистема маслобака |
| tech. | hydraulic tank pressure | давление маслобака |
| O&G, oilfield. | hydraulic test pressure | гидравлическое испытательное давление |
| GOST. | hydraulic test pressure | испытательное гидростатическое давление (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| O&G. tech. | hydraulic test pressure | испытательное гидравлическое давление |
| el. | hydraulic uplift pressure | гидравлическое противодавление |
| el. | hydraulical pressure | гидравлическое давление |
| el. | hydraulical pressure gauge | прибор для гидравлического давления |
| oil | hydraulical pressure head | гидравлический напор |
| el. | hydraulical uplift pressure | гидравлическое противодавление |
| tech. | hydraulic/electrical pressure switch | электрогидравлическое реле давления |
| tech. | hydraulic-fracturing pressure | давление гидравлического разрыва |
| O&G. tech. | hydraulic-pressure formation treatment | обработка пласта под давлением |
| O&G. tech. | hydraulic-pressure gage | гидравлический манометр |
| astronaut. | hydraulic-pressure generation | создание давления в гидросистеме |
| oil | hydraulic-pressure indicator | гидравлический индикатор давления |
| astronaut. | hydraulic-pressure losses | гидравлические потери давления |
| O&G. tech. | hydraulic-pressure regulator | регулятор давления в гидросистеме |
| pipes. | hydraulic-pressure test | ГИ (гидравлическое испытание gemlyuda) |
| oil | hydraulic-pressure test | гидравлические испытания под давлением (трубопровода) |
| oil | hydraulic-pressure test | опрессовочные испытания |
| tech. | hydraulic-pressure test | опрессовка (испытание под давлением) |
| tech. | hydraulic-pressure test | гидравлическое испытание |
| O&G. tech. | hydraulic-pressure test | опрессовка трубопровода |
| tech. | hydraulic-pressure test | гидравлическое испытание под давлением (напр., трубопровода) |
| astronaut. | hydraulic-system pressure gauge | манометр гидросистемы |
| astronaut. | hydraulic-system pressure loss | отсутствие давления в гидравлической системе |
| astronaut. | hydraulic-system pressure loss | падение давления в гидравлической системе |
| tech. | implement hydraulic pressure | гидравлическое давление рабочего оборудования |
| tech. | implement hydraulic system pressure check | проверка давления гидросистемы рабочего оборудования |
| tech. | internal hydraulic pressure | внутреннее гидравлическое давление |
| tech. | low hydraulic pressure | пониженное гидравлическое давление |
| el. | medium-pressure hydraulic actuator | сервомотор среднего давления |
| tech. | motor assembly low pressure side hydraulic line | гидравлический трубопровод стороны низкого давления гидромотора |
| energ.ind. | non-shock hydraulic pressure | давление гидростатического опробования |
| therm.eng. | non-shock hydraulic pressure | давление гидравлического опробования |
| Makarov. | nonstock hydraulic pressure | давление гидростатического опробования |
| construct. | pneumatic/hydraulic pressure cell | пневмогидравлический датчик нагрузки |
| tech. | PPC hydraulic pressure lock | фиксатор давления гидравлики (PPC) |
| nano | pressure block the hydraulic pressing | перекрывать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| nano | pressure block the hydraulic pressing | блокировать подвод давления к агрегату гидравлической системы |
| tech. | pressure control hydraulic circuit | схема управления давлением в гидроприводе |
| tech. | pressure in hydraulic safety regulator | давление в гидравлическом регуляторе безопасности (Himera) |
| tech. | pressure related hydraulic control | гидравлическое управление по давлению |
| tech. | pressure-related hydraulic control | гидравлическое управление по давлению |
| astronaut. | primary hydraulic pressure | давление в рабочей гидросистеме |
| astronaut. | primary hydraulic pressure | давление в основной гидросистеме |
| tech. | rod end hydraulic pressure | гидравлическое давление штоковой камеры |
| tech. | static hydraulic pressure | статическое гидравлическое давление |
| transp. | steering hydraulic system pressure | давление гидравлической системы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system pressure | давление в системе гидравлики рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pressure | давление гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic system pump pressure oil | давление масла гидронасоса системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса рулевого управления под давлением |
| tech. | steering system hydraulic pressure | гидравлическое давление системы рулевого управления |
| geol. | subnormal hydraulic pressure | субнормальное гидростатическое давление |
| geol. | subnormal hydraulic pressure head | субнормальный гидростатический напор |
| mil., avia. | sustainer hydraulic pressure | давление в гидравлической системе маршевого двигателя |
| tech. | system hydraulic pressure | гидравлическое давление системы |
| railw. | testing the boiler by hydraulic pressure | испытание котла гидравлическим давлением |
| product. | through hydraulic pressure testing | методом гидравлической опрессовки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | transmission hydraulic control pressure | давление управления коробки передач |
| tech. | unstable hydraulic relief pressure | неустойчивое гидравлическое давление разгрузки |
| tech. | variable pressure hydraulic pump | адаптивный насос (с процессорным управлением jagr6880) |
