| Subject | English | Russian |
| transp. | flywheel hybrid vehicle | автомобиль с гироскопическим источником энергии |
| tech. | flywheel hybrid vehicle | автомобиль, имеющий гироскопический аккумулятор энергии |
| mil. | hybrid collective protection equipment for combat vehicles | комплект средств коллективной защиты от ОМП для БМ |
| tech. | hybrid electric vehicle | гибридный электромобиль |
| transp. | hybrid engine vehicles | автомашины с гибридным двигателем (на топливе и электрической тяге) |
| mil., avia. | hybrid launch vehicle | гибридная ракета-носитель |
| railw. | hybrid road-rail track maintenance vehicle | путеремонтная летучка на комбинированном ходу (Toropat) |
| transp. | hybrid test vehicle | тестовый гибридный автомобиль |
| automat. | hybrid test vehicle | комбинированная испытательная транспортная машина |
| tech. | hybrid vehicle | транспортное средство с комбинированной силовой установкой |
| automat. | hybrid vehicle | комбинированная транспортная машина |
| transp. | hybrid vehicle | автомобиль с комбинированной силовой установкой |
| transp. | hybrid vehicle | автомобиль с ДВС и электромотором |
| auto. | hybrid vehicle | автомобиль с гибридным приводом |
| railw. | hybrid vehicle | комбинированный железнодорожный и шоссейный вагон |
| transp. | hybrid vehicle | легковой автомобиль с гибридным двигателем |
| transp. | hybrid vehicle | гибридный автомобиль |
| transp. | hybrid vehicle | автомобиль с приводом от бензинового и электрического двигателей |
| transp. | hybrid vehicle | автомобиль с электромеханическим приводом |
| tech. | hybrid vehicle | гибридное транспортное средство |
| cycl. | pedal-electric hybrid vehicle | гибридное транспортное средство с педально-электрическим приводом (Sergei Aprelikov) |
| cycl. | pedal-electric hybrid vehicle | гибридное педально-электрическое транспортное средство (Sergei Aprelikov) |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | подзаряжаемый гибридный дорожный электротранспорт (ПГДЭТ. ГОСТ Р МЭК 61851-1-2013 // Е. Тамарченко, 15.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | подзаряжаемый гибридный электротранспорт (ПГЭТ. Тж. подзаряжаемый гибридный дорожный электротранспорт. ПГДЭТ. ГОСТ Р МЭК 61851-1-2013 // Е. Тамарченко, 15.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| transp. | plug-in hybrid electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (PHEV) |
| auto. | plug-in hybrid electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (MichaelBurov) |
| energ.ind. | plug-in hybrid electric vehicle | электромобиль с использованием дополнительной аккумуляторной батареи, работающей на 80% от источников возобновляемой энергии |
| auto. | plug-in hybrid vehicle | подключаемый гибридный автомобиль ("We will introduce a portfolio of electrified products across our model range, embracing fully electric, plug-in hybrid and mild hybrid vehicles." – "Мы представим линейку электрифицированных моделей, в том числе модели с полностью электрическим двигателем, подключаемые гибридные автомобили, машины с мягкой гибридной системой"  bbc.com bojana) |
| transp. | plug-in hybrid-electric vehicle | гибридный автомобиль с подзарядкой от электросети (PHEV) |
| transp. | rechargeable batteries in hybrid vehicles | перезаряжаемые батареи в автомашинах с гибридным двигателем |
| auto. | smart hybrid vehicle | смарт-гибридный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
