 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a human-interest story | душещипательный рассказ |
| gen. | human interest story | газетная заметка, представляющая всеобщий интерес |
| media. | human interest story | простая человеческая история (HQ) |
| gen. | human interest story | очерк для всех (в газете) |
| media. | human interest story | история, представляющая общий интерес (разновидность медийного материала: The ABC's main television and radio news bulletins should cover more human interest stories, local news and hip pocket issues, the managing director Michelle Guthrie has said  theguardian.com HQ) |
| media. | human interest story | эмоционально окрашенный репортаж (HQ) |
| gen. | human-interest story | интересный для широкой публики |
| gen. | human-interest story | очерк (на моральную тему и т. п.) |
| gen. | human-interest story | газетный очерк |
| gen. | this is a story of great human interest | эта статья вызывает широкий читательский интерес |