DictionaryForumContacts

   English
Terms containing human translation | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
med.computer-aided human translationавтоматизированно-ручной перевод (bigmaxus)
ling.human language translationперевод естественного языка (Alex_Odeychuk)
ling.human quality machine translationмашинный перевод, сопоставимый по качеству с человеческим (ssn)
gen.human translationпрофессиональный перевод (Artjaazz)
ling.human translationчеловеческий перевод (ssn)
IThuman translationперевод, выполненный человеком
gen.human translationперевод выполненный специалистом (Artjaazz)
gen.human translationперевод, выполненный вручную (Анна Ф)
gen.human translationнемашинный перевод (Анна Ф)
IThuman-aided machine translationмашинный перевод с участием человека
gen.human-aided machine translationмашинный перевод с помощью человека
IThuman-assisted machine translationс участием человека
IThuman-assisted machine translationмашинный перевод с участием человека
IThuman-assisted machine translationмашинный перевод
ling.human-generated translationперевод, выполненный человеком (Alex_Odeychuk)
ling.machine aided human translationавтоматизированный перевод (ssn)
ling.machine-aided human translationавтоматизированный перевод (ssn)
ling.Machine-Aided Human Translationперевод, осуществляемый человеком с привлечением вспомогательных программных и лингвистических средств (goo.gl Artjaazz)
ITmachine-aided human translationчеловеческий перевод с участием ЭВМ
ling.machineaided human translationавтоматизированный перевод (ssn)
ling.machineaided human translationперевод, выполняемый человеком с помощью компьютера (ssn)
ling.professional human translationпрофессиональный человеческий перевод (ssn)
ling.quality human translationкачественный перевод, выполненный человеком (Alex_Odeychuk)