| Subject | English | Russian |
| progr. | benefits of platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language | преимущества независимости от платформы и доступности для понимания человеком расширяемого языка разметки (ssn) |
| ling. | communication in human language | общение на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | human language | натуральный язык |
| tech. | human language | естественный язык |
| mil. | human language technologies | переводческие технологии (klabukov) |
| ling. | human language translation | перевод естественного языка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | human languages | человеческие языки (ssn) |
| ling. | human-computer natural language communication | ЭВМ на естественном языке |
| telecom. | human-machine language | язык человек-машина (oleg.vigodsky) |
| IT | human-oriented language | язык, удобный для восприятия |
| IT | human-oriented language | язык, ориентированный на человека-оператора |
| tech. | human-oriented language | язык, ориентированный на оператора |
| comp. | human-oriented language | язык, близкий к естественному |
| IT | human-readable language | язык программирования, удобный для восприятия (человеком) |
| IT | human-readable language | язык программирования, удобный для восприятия (человеком) |
| comp. | human-readable language | язык, удобный для восприятия человеком |
| ling. | human-user natural language communication | ЭВМ на естественном языке |
| lit. | I think of Cummings as Robinson Crusoe at the moment when he first saw the print of a naked human foot in the sand. That ... implied a new language—and a readjustment of conscience. | Размышляя о Каммингсе, я вижу в нём Робинзона Крузо, когда тот впервые увидел на песке след человеческой ноги. Речь идёт о ... новом языке, о новой ориентации сознания. (R.H. Pearce) |
| progr. | platform independence and human intelligibility of eXtended Markup Language | независимость от платформы и доступность для понимания человеком расширяемого языка разметки (ssn) |
| ling. | species-specificity of human language | видоспецифичность человеческого языка (В. Бузаков) |
