| Subject | English | Russian |
| met. | continuously hot rolled strip | полоса, изготовленная методом непрерывной горячей прокатки (Technical) |
| met. | flat hot-rolled bar | узкая толстая горячекатаная полоса |
| roll. | flat hot-rolled bar | толстая узкая горячекатаная полоса (толщиной свыше 0,2" и шириной 3" -6") |
| roll. | flat hot-rolled bar | сутунка |
| tech. | flat hot-rolled bar | узкая горячекатаная полоса |
| roll. | flat hot-rolled finished strip | горячекатаный готовый прокат в виде узкой полосы (толщиной 0,045" -0,2" и шириной 1"-12") |
| mech.eng., obs. | hot rolled | катанный в горячем состоянии |
| el. | hot rolled | горячекатаный (тепловая обработка металла) |
| gen. | hot rolled | горячекатаный |
| O&G, tengiz. | hot rolled | горячекатаная |
| mech.eng., obs. | hot rolled | катанный в горячем виде |
| road.constr. | hot rolled asphalt | горячеукатанный асфальтобетон (r313) |
| met. | hot rolled billet | горячекатаная заготовка |
| roll. | hot rolled coils storage | СКГР (Timmy-Timmy) |
| electr.eng. | hot rolled I-beams | горячекатаные двутавры |
| gen. | hot rolled, pickled and limed | прокатанный в горячем виде, протравленный и пропущенный через известковую ванну |
| met. | Hot rolled products of structural steels | горячекатаные изделия из конструкционных сталей (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | hot rolled steel | горячий стальной прокат |
| gen. | hot rolled steel coils | горячекатаный стальной рулон (eternalduck) |
| construct. | hot rolled steel plate | горячекатаная толстолистовая сталь |
| build.struct. | hot rolled steel sheet pile | горячекатаная стальная шпунтовая свая (Santyan) |
| road.wrk. | hot rolled wire | горячекатаная проволока |
| oil | hot-rolled | горячекатаный |
| tech. | hot-rolled | уложенный в горячем состоянии |
| met. | hot-rolled | г / к |
| nautic. | hot-rolled | горячекатаный |
| pipes. | hot-rolled | горячекатаный (напр., о трубе) |
| construct. | hot-rolled | горячепрокатный |
| seism. | hot-rolled | горячекатанный |
| construct. | hot-rolled asphalt | асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии |
| auto. | hot-rolled asphalt | уложенный в горячем состоянии |
| tech. | hot-rolled asphalt | асфальтобетон |
| met. | hot-rolled band | горячекатаная лента |
| met. | hot-rolled band | горячекатаная полоса |
| met. | hot-rolled breakdown | раскат |
| roll. | hot-rolled breakdowns semifinished strip | горячекатаная полоса-заготовка для холодной прокатки |
| met. | hot-rolled carbon steel strip | полосы горячекатаные из углеродистой стали (ISO 6317:1982 Markbusiness) |
| met. | hot-rolled coil | горячекатаный рулон (Alex_Odeychuk) |
| tech. | hot-rolled coil | рулон горячекатаной полосы |
| met. | hot-rolled finish | отделка поверхности горячего проката |
| roll. | hot-rolled finish | отделка поверхности горячекатаного металла |
| roll. | hot-rolled finished sheet | горячекатаные готовые листы (толщиной 0,045" -0,18" при ширине 12"-48" и более) |
| gen. | hot-rolled flat products | горячекатаный плоский прокат (bookworm) |
| met. | hot-rolled, hot | г / к (часто встречающееся "горячекатанный") |
| automat. | hot-rolled metal | горячекатаный металл |
| met. | hot-rolled metal | горячекатаный металл (MichaelBurov) |
| met. | hot-rolled mill products | горячий прокат |
| met. | hot-rolled, pickled and limed | прокатанный в горячем виде, протравленный и подвергнутый обработке в известковом растворе |
| oil | hot-rolled pipe | горячекатаная труба |
| tech. | hot-rolled plate | горячекатаная толстолистовая сталь |
| roll. | hot-rolled plate | толстолистовой прокат (толщиной свыше 0, 18" при ширине 12" -48" и более, до 204") |
| met. | hot-rolled plate | толстолистовой прокат |
| bridg.constr. | hot-rolled plate | горячекатаная толстолистовая сталь (лист) |
| tech. | hot-rolled plate | горячекатаный толстый лист |
| bridg.constr. | hot-rolled plate strip | горячекатаная полосовая сталь |
| tech. | hot-rolled primes | горячекатаные листы первого сорта |
| met. | hot-rolled products | горячекатаный прокат (Echie) |
| tech. | hot-rolled rod | горячекатаный пруток |
| met. | hot-rolled rod | катанка |
| tech. | hot-rolled round | горячекатаный круглый профиль |
| construct. | hot-rolled round | горячекатаный круглый стальной пруток |
| nautic. | hot-rolled round | горячекатаный круглый гладкий |
| met. | hot-rolled rounds | горячекатаный круглый профиль |
| construct. | hot-rolled section | горячекатаный профиль |
| automat. | hot-rolled shafting | горячекатаные валы |
| tech. | hot-rolled sheet | горячекатаный лист |
| oil | hot-rolled steel | горячекатаная сталь |
| met. | hot-rolled steel | горячекатаный прокат |
| tech. | hot-rolled steel | горячекатаная сталь |
| construct. | hot-rolled steel section | горячекатаный стальной профиль |
| tech. | hot-rolled steel sheet | горячекатаный стальной лист |
| tech. | hot-rolled steel strip | горячекатаная полосовая сталь |
| roll. | hot-rolled strip | горячекатаная полосовая сталь |
| tech. | hot-rolled strip | горячекатаная полоса |
| oil | hot-rolled tube | горячекатаная труба |
| automat. | hot-rolled tube | горячекатаная стальная труба |
| Makarov. | hot-rolled tube | горячекатаная стальная труба |
| construct. | hot-rolled wire | горячекатаная проволока |
| Makarov. | rod is hot-rolled on rod mills | катанку получают на проволочных станах |
| roll. | roll something hot | прокатывать что-либо в горячем состоянии |
| railw. | rolled hot | горячекатаный |
| gen. | rolled hot | горячо прокатанный |
| electr.eng. | steel sheet hot rolled | сталь листовая горячекатаная |
| Makarov. | wire rod is hot-rolled on rod mills | катанку получают на проволочных станах |
