| English | Russian |
| cherish hopes for | питать надежды на |
| gamblers always hope for a run of good luck | игроки всегда надеются, что наступит полоса удач |
| he hopes for a favourable answer | он надеется на положительный ответ |
| he hopes for a just decision of the court | он надеется на справедливое решение суда |
| he hopes for the gradual disconnection from the federation | он надеется на постепенный выход из состава федерации |
| he hopes for the gradual disconnexion from the federation | он надеется на постепенный выход из состава федерации |
| he hopes the length of this letter will make up for him not having written earlier | он надеется, что длина этого письма компенсирует то, что он не написал вам раньше |
| hope for something | надеяться на (что-либо) |
| hope for | предвкушать |
| hope for a better future | надеяться на лучшее будущее |
| hope for a better life | надеяться на лучшую жизнь |
| hope for a treaty | надеяться на заключение договора |
| hope for breakthrough | надеяться на прорыв |
| hope for cease-fire | надеяться на прекращение огня |
| hope for progress | надеяться на успехи |
| hope for success | надеяться на успех |
| hope for the agreement | надеяться на достижение соглашения |
| hope for the best | надеяться на счастливый исход |
| hope for the best | надеяться на благоприятный исход |
| hope for the better | надеяться на лучшее |
| hope for their safety was slowly extinguishing | надежда на то, что они в безопасности, постепенно угасала |
| I, for one, hope you don't get the job | что касается меня, то я надеюсь, что вы не получите эту работу |
| I hope for a favourable answer | я надеюсь на положительный ответ |
| I hope that the figures for income and costs balance out | я надеюсь, что данные по поступлениям и расходам придут в соответствие друг с другом |
| it is unrealistic to hope for an improvement so soon | не стоит надеяться на такое быстрое улучшение |
| my son hopes to pass for a lawyer | мой сын надеется сдать экзамен на адвоката |
| our hopes for peace are building up | наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться |
| she lit a beacon of hope for the whole world | она была лучом надежды для всего мира |
| the best a runner can hope for is a chance to skin through that opening before it ceases to exist | лучшее, на что может надеяться бегун, – это возможность "просочиться" в это отверстие до того, как оно исчезнет |
| there are still grounds for hope | ещё не всё потеряно |
| there are still grounds for hope | всё ещё можно надеяться |
| we had high hopes for her | мы возлагали на неё большие надежды |
| we hope for a lasting settlement of all these troubles | мы надеемся на окончательное разрешение всех неприятных вопросов |
