| Subject | English | Russian |
| lab.eq. | analyte homogeneity | гомогенность анализируемого образца |
| immunol. | antibody homogeneity | однородность популяции антител |
| immunol. | antibody homogeneity | моноклональность антител |
| energ.ind. | ash homogeneity | однородность золы (близость химического и физического состава золы в различных пробах) |
| psychol. | attitudinal homogeneity | общность установок |
| silic. | batch homogeneity | однородность шихты |
| pharm. | batch homogeneity | однородность партии (Volha13) |
| el. | beam homogeneity | гомогенность пучка |
| Makarov. | beam homogeneity | однородность пучка |
| immunol. | bed homogeneity | однородность геля |
| metrol. | between-bottle homogeneity | межэкземплярная однородность (ГОСТ 32934-2014 (ISO Guide 30:1992) Стандартные образцы. Термины и определения, используемые в области стандартных образцов Aelirenn) |
| phys. | broken time homogeneity | нарушение однородности времени |
| stat. | Brown-Forsythe homogeneity of variance test | критерии однородности дисперсии Левена и Брауна-Форсайта (важным предположением дисперсионного анализа (Дисперсионный анализ и t-критерий для разности средних) является предположение об однородности дисперсии в различных группах. Наиболее часто для проверки этого предположения используются два достаточно мощных критерия: критерий Левена и его модификация, предложенная Брауном-Форсайтом Игорь_2006) |
| energ.ind. | bulk homogeneity | объёмная однородность |
| silic. | centrifuge homogeneity test | определение однородности стекла центробежным методом |
| gen. | chemical homogeneity | химическая однородность (VictorMashkovtsev) |
| stat. | chi-squared test of homogeneity | критерий однородности хи-квадрат (проверка гипотезы о независимости признаков Игорь_2006) |
| nano | coating homogeneity | однородность покрытия |
| construct. | coefficient of material homogeneity | коэффициент однородности материала |
| nano | composition homogeneity | однородность смеси |
| nano | composition homogeneity | однородность композиции |
| nano | compositional homogeneity | структурная однородность |
| Makarov. | compositional homogeneity of liposomal membranes investigated by capillary electrophoresis | исследование композиционной гомогенности липосомных мембран методом капиллярного электрофореза |
| math. | conditional homogeneity | условная однородность |
| math. | continuous homogeneity | непрерывная однородность |
| math. | criterion for testing homogeneity of variance | критерий для проверки однородности дисперсии |
| el. | criterion of homogeneity | критерий гомогенности |
| psychol. | crowd homogeneity | однородность толпы |
| радиоакт. | degree of homogeneity | степень однородности |
| nucl.phys., радиоакт. | degree of homogeneity | коэффициент гомогенности |
| радиоакт. | degree of homogeneity | коэффициент однородности |
| радиоакт. | degree of homogeneity | степень гомогенности |
| math. | departure from homogeneity | отклонение от однородности |
| auto. | dimensional homogeneity | однородность деталей по размерам |
| math. | dimensional homogeneity | однородность размерностей (уравнения) |
| qual.cont. | dimensional homogeneity | однородность деталей по размерам |
| Makarov. | dimensional homogeneity | размерная однородность |
| biom. | dimentional homogeneity | размерная однородность |
| biom. | dimentional homogeneity | размерная гомогенность |
| math. | discrete homogeneity | дискретная однородность |
| med. | DSV homogeneity | однородность сферического объёма диаметра (МР-томография Desdichado) |
| geophys. | electric homogeneity | электрическая однородность |
| oil | electrical homogeneity | электрическая однородность |
| phys. | energy homogeneity | моноэнергетичность |
| demogr. | ethnic homogeneity | этническая однородность (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | film homogeneity | однородность плёнки |
| poultr. | flock homogeneity | однородность стада (greyhead) |
| Makarov. | flow homogeneity | однородность потока |
| math. | functional homogeneity | функциональная однородность (внутренняя) |
| math. | general test for homogeneity | общий критерий однородности |
| silic. | glass homogeneity | однородность стекла |
| O&G | high homogeneity in one pass | высокая гомогенность за один проход (Konstantin 1966) |
| радиоакт. | homogeneity coefficient | коэффициент однородности (of a radiation: ratio of first to second HVL) |
| радиоакт. | homogeneity coefficient | степень гомогенности (of a radiation: ratio of first to second HVL) |
| metrol. | homogeneity coefficient | коэффициент однородности |
| med.appl. | homogeneity coefficient | степень гомогенности |
| радиоакт. | homogeneity coefficient | степень однородности (of a radiation: ratio of first to second HVL) |
| med.appl. | homogeneity coefficient | фактор гомогенности |
| радиоакт. | homogeneity coefficient | коэффициент гомогенности (of a radiation: ratio of first to second HVL) |
| радиоакт. | homogeneity correction | поправка на равномерность (of a gamma camera) |
| радиоакт. | homogeneity correction | поправка на однородность (of a gamma camera) |
| радиоакт. | homogeneity factor | степень однородности |
| med.appl. | homogeneity factor | фактор гомогенности |
| nucl.phys., радиоакт. | homogeneity factor | коэффициент гомогенности |
| радиоакт. | homogeneity factor | коэффициент однородности |
| радиоакт. | homogeneity factor | степень гомогенности |
| math. | homogeneity hypothesis | гипотеза однородности |
| math. | homogeneity law | закон однородности |
| math. | homogeneity of data | однородность данных |
| qual.cont. | homogeneity of dimensions | однородность размерностей (уравнения) |
| energ.ind. | homogeneity of heating | однородность нагрева |
| econ. | homogeneity of industry | гомогенность отрасли промышленности |
| econ. | homogeneity of industry | однородность отрасли промышленности |
| econ. | homogeneity of returns | однородность доходов |
| math. | homogeneity of set of averages | однородность набора средних |
| math. | homogeneity of set of variances | однородность набора дисперсий |
| phys. | homogeneity of space | однородность пространства |
| met. | homogeneity of the structure | гомогенность структуры |
| met. | homogeneity of the structure | однородность структуры |
| Makarov. | homogeneity of the Universe | однородность Вселенной |
| el. | homogeneity of variance | однородность дисперсии (случайных величин) |
| el. | homogeneity of variance | гомоскедастичность |
| math. | homogeneity of variance | однородность дисперсии |
| math. | homogeneity principle | принцип однородности |
| math. | homogeneity problem | проблема однородности |
| math. | homogeneity property | свойство однородности |
| met.sci. | homogeneity range | область гомогенности (вовка) |
| el. | homogeneity range | интервал гомогенности |
| solid.st.phys. | homogeneity region | область гомогенности |
| math. | homogeneity relation | соотношение однородности |
| sport. | homogeneity team | сбалансированная команда (ssn) |
| mil. | homogeneity test | испытание однородности |
| nautic. | homogeneity test | испытание на однородность структуры |
| biol. | homogeneity test | критерий гомогенности |
| Makarov. | homogeneity velocity | скорость звуковой энергии в однородной среде |
| oil | horizontal homogeneity | горизонтальная однородность |
| math. | hypothesis of homogeneity | гипотеза об однородности |
| math. | hypothesis of homogeneity of variances | гипотеза об однородности дисперсий |
| astronaut. | ignition homogeneity | одновременность воспламенения |
| math. | intrinsic homogeneity | внутренняя однородность (функциональная) |
| math. | lack of homogeneity | неоднородность |
| O&G, sakh. | lateral homogeneity | хорошая выдержанность по площади |
| stat. | Levene and Brown-Forsythe tests for homogeneity of variances | критерии однородности дисперсии Левена и Брауна-Форсайта (важным предположением дисперсионного анализа является предположение об однородности дисперсии в различных группах. Наиболее часто для проверки этого предположения используются два достаточно мощных критерия: критерий Левена и его модификация, предложенная Брауном-Форсайтом Игорь_2006) |
| ling. | linguistic homogeneity | лингвистическая однородность (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | lithoiogic homogeneity | литологическая однородность |
| oil | lithologic homogeneity | литологическая однородность |
| math. | local homogeneity | локальная однородность |
| oil | magnetic homogeneity | магнитная однородность |
| bank. | market homogeneity | степень однородности рынка |
| adv. | market homogeneity | однородность рынка |
| nano | mixture homogeneity | однородность смеси |
| energ.ind. | mixture homogeneity | гомогенность смеси |
| el.chem. | non-homogeneity | неоднородность |
| phys. | optical homogeneity | оптическая однородность |
| tech. | optical homogeneity | оптическая однородность (напр., среды) |
| psychol. | out-group homogeneity bias | эффект гомогенности "чужой" группы (tess durbey) |
| psychol. | out-group homogeneity bias | эффект гомогенности аутгруппы (tess durbey) |
| math. | perfect homogeneity | совершенная однородность (пространства) |
| Makarov. | phenotypic and genotypic homogeneity of the strains of Rickettsia japonica isolated from patients with oriental spotted fever | фенотипическая и генотипическая однородность штаммов Rickettsia japonica, выделенных из больных с восточной пятнистой лихорадкой |
| math. | Poisson homogeneity test | индекс рассеяния Пуассона (характеристика однородности выборки) |
| math. | Poisson homogeneity test | тест на однородность Пуассона |
| polit. | political homogeneity | политическая однородность (New York Times Alex_Odeychuk) |
| math. | positive homogeneity | положительная однородность |
| dipl. | preserve the homogeneity of society | сохранить однородность общества |
| econ. | price homogeneity | единообразие цен |
| adv. | product homogeneity | однородность продукции |
| adv. | product homogeneity | единообразие продукции |
| math. | projective homogeneity | проективная однородность |
| Makarov. | range of homogeneity | область однородности |
| oil | reservoir homogeneity | однородность коллектора |
| nano | size homogeneity | размерная однородность |
| quant.el. | solution homogeneity | однородность раствора |
| math. | spatial homogeneity | пространственная однородность |
| Makarov. | spatial homogeneity | пространственная однородность (напр., растительности) |
| chromat. | spectral homogeneity of the peak | спектральная однородность пика (buraks) |
| math. | statistical homogeneity | статистическая однородность |
| water.res. | statistical homogeneity in space | статистическая однородность в пространстве |
| math. | strong homogeneity | сильная однородность |
| polym. | structural homogeneity | структурная однородность |
| O&G | surface homogeneity | поверхностная однородность |
| math. | temporal homogeneity | стационарность |
| math. | test for homogeneity | критерий однородности |
| econ. | test for homogeneity of lots | проверка однородности партий |
| media. | test for homogeneity of lots | проверка однородности партий (изделий) |
| math. | test for homogeneity of means | критерий однородности средних |
| math. | test for homogeneity of variances | критерий однородности дисперсий |
| math. | test of general homogeneity | критерий общей однородности |
| forestr. | test of homogeneity | проверка однородности |
| forestr. | test of homogeneity | проверка гомогенности |
| econ. | test of homogeneity | критерий однородности |
| seism. | test of homogeneity of variances | критерий однородности дисперсий |
| qual.cont. | thermal homogeneity | однородность нагрева (напр., деталей в процессе работы) |
| gen. | thermal homogeneity | термическая однородность (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | thickness homogeneity | однородность по толщине |
| math. | topological homogeneity | топологическая однородность |
| math. | total homogeneity | полная однородность |
| oil | vertical homogeneity | вертикальная однородность |
| nano | very high homogeneity mirror | зеркало со сверхвысокой гомогенностью |
| pharm. | within-bottle homogeneity | внутриэкземплярная однородность (cntd.ru Jerk) |
