| English | Russian |
| align of drilling bit with hole already drilled | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины |
| allowable hole deviation | максимально допустимое искривление ствола скважины (MichaelBurov) |
| American open-hole thread | американская резьба для открытого ствола (сокр. от "American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов) |
| arm-lock down-hole geophone | сейсмограф с фиксацией ручек для спуска в скважину (elena.kazan) |
| azimuthal hole deviation | азимутальное искривление скважины (MichaelBurov) |
| bore hole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| bore-hole breakout analysis | анализ случаев развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| bore hole breakout analysis | анализ случаев развинчивания бурильных труб (MichaelBurov) |
| bore-hole compensated acoustic logging | акустический компенсированный каротаж (MichaelBurov) |
| bore hole compensated acoustic logging | акустический компенсированный каротаж (MichaelBurov) |
| bore-hole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| bore-hole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа |
| bore hole compensated sonic | диаграмма акустического каротажа, скомпенсированная за размер скважины (MichaelBurov) |
| bore hole compensated sonic | диаграмма компенсированного акустического каротажа |
| bore hole deviation change rate | скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov) |
| bore hole deviation change rate | скорость набора угла отклонения (MichaelBurov) |
| bore hole effect | влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov) |
| bore-hole effect | искажение каротажной диаграммы (MichaelBurov) |
| bore-hole effect | влияние ствола скважины на показатели каротажа (MichaelBurov) |
| bore-hole effect | влияние ствола скважины (MichaelBurov) |
| bore hole effect | искажение каротажной диаграммы (MichaelBurov) |
| bore hole effect | влияние ствола скважины (MichaelBurov) |
| bore-hole instability | неустойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| bore hole instability | неустойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| bore-hole instability | неустойчивость скважины (MichaelBurov) |
| bore hole instability | неустойчивость скважины (MichaelBurov) |
| bore-hole pressure | давление в скважине (MichaelBurov) |
| bore hole pressure | давление в скважине (MichaelBurov) |
| bore-hole stability | устойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| bore hole stability | устойчивость ствола скважины (MichaelBurov) |
| bore-hole televiewer | САТ (MichaelBurov) |
| bore hole televiewer | САТ (MichaelBurov) |
| bore-hole televiewer | прибор для высокоразрешающего акустического каротажа |
| bore-hole televiewer | скважинный акустический телевизор |
| bore hole televiewer | скважинный акустический телевизор |
| bore hole televiewer | прибор для высокоразрешающего акустического каротажа |
| bore-hole televiewer logging | исследование скважины акустическим телевизором (MichaelBurov) |
| bore hole televiewer logging | исследование скважины акустическим телевизором (MichaelBurov) |
| bore hole walls | стенки скважины |
| bottom hole acidizing | кислотная обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| bottom hole area | призабойная зона (MichaelBurov) |
| bottom-hole assembly | забойное оборудование |
| Bottom hole assembly | компоновка для бурения (CityCat) |
| bottom-hole assembly | компоновка низа бурильной колонны |
| bottom-hole assembly | забойный блок |
| bottom-hole assembly | КНБК (MichaelBurov) |
| bottom hole assembly | забойное оборудование |
| bottom-hole assembly sticking | прихват КНБК (MichaelBurov) |
| bottom hole assembly sticking | прихват КНБК (MichaelBurov) |
| bottom-hole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| bottom hole bit guidance system | система ориентации долота (MichaelBurov) |
| bottom hole choke | забойный штуцер (MichaelBurov) |
| bottom hole circulation drilling | бурение с призабойной циркуляцией (MichaelBurov) |
| bottom hole cleaning | очистка забоя (MichaelBurov) |
| bottom hole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| bottom-hole cleaning while drilling | очистка забоя в процессе бурения (MichaelBurov) |
| bottom-hole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| bottom hole cleaning while drilling | бурение с очисткой забоя (MichaelBurov) |
| bottom-hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| bottom hole cleaning with air while drilling | бурение с очисткой забоя воздухом (MichaelBurov) |
| bottom-hole conditions | параметры забоя скважины |
| bottom hole electric heater | забойный электронагреватель (MichaelBurov) |
| bottom-hole engine | забойный двигатель |
| bottom-hole flowing pressure | давление на забое работающей скважины (MichaelBurov) |
| bottom hole flowing pressure | давление на забое работающей скважины (MichaelBurov) |
| bottom-hole flowing pressure | динамическое забойное давление (MichaelBurov) |
| bottom hole flowing pressure | гидродинамическое забойное давление (MichaelBurov) |
| bottom hole flowing pressure | динамическое забойное давление (MichaelBurov) |
| bottom hole flowmeter | забойный расходомер (MichaelBurov) |
| bottom hole frac pressure | забойное давление гидроразрыва (bhfp andrushin) |
| bottom hole heater | забойный нагреватель (MichaelBurov) |
| bottom hole hydraulic pumping | эксплуатация скважины гидроприводными насосами (MichaelBurov) |
| bottom hole inclinometer | забойный инклинометр (MichaelBurov) |
| bottom-hole oil sample | Забойная проба нефти (Johnny Bravo) |
| bottom-hole oil sample | глубинная проба нефти |
| bottom-hole pressure | давление на забое |
| bottom-hole pressure | давление в призабойной зоне (Alex_Odeychuk) |
| bottom-hole pressure | давление в забое |
| bottom hole pressure | давление в забое |
| bottom hole pressure | давление бурового раствора на забой (MichaelBurov) |
| bottom hole pressure | давление бурового раствора на забое (MichaelBurov) |
| bottom hole pressure build-up | восстановление забойного давления (MichaelBurov) |
| bottom-hole pressure gauge | забойный манометр (MichaelBurov) |
| bottom hole pressure regulator | забойный регулятор давления (MichaelBurov) |
| bottom-hole pressure test | опрессовка забоя скважины (Johnny Bravo) |
| bottom-hole pressure test | гидравлическое испытание забоя на давление (Johnny Bravo) |
| bottom hole pump | погружной насос (MichaelBurov) |
| bottom-hole pump | погружной насос (MichaelBurov) |
| bottom-hole pump | штанговый глубинный насос (andrushin) |
| bottom-hole pump | бесштанговый насос (MichaelBurov) |
| bottom hole pump | бесштанговый насос (MichaelBurov) |
| bottom hole pump unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottom-hole pump unit | глубоко-насосная установка |
| bottom hole pumping | глубиннонасосная эксплуатация скважины (MichaelBurov) |
| bottom-hole region | призабойная зона пласта (О. Шишкова) |
| bottom hole scavenging | очистка забоя продувкой (MichaelBurov) |
| bottom hole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины |
| bottom-hole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины |
| bottom-hole shut-in pressure | статическое забойное давление |
| bottom hole shut-in pressure | статическое забойное давление |
| bottom hole spacing | расстояние между забоями скважин (Andrissimo) |
| bottom hole temperature | температура на забое скважины (MichaelBurov) |
| bottom hole temperature | температура на забое |
| bottom hole tool | инструмент на забое скважины (president1991) |
| bottom hole treatment | ОПЗ (MichaelBurov) |
| bottom-hole treatment | ОПЗ (MichaelBurov) |
| bottom-hole treatment | методы обработки призабойной зоны (MichaelBurov) |
| bottom hole treatment | методы обработки призабойной зоны (MichaelBurov) |
| bottom hole treatment | обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| bottom-hole unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottom hole unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottom hole valve | забойный клапан (MichaelBurov) |
| bottom-hole wave treatment | волновая обработка скважины (MichaelBurov) |
| bottom hole wave treatment | волновая обработка скважины (MichaelBurov) |
| bottom hole zone | призабойная зона (MichaelBurov) |
| cased hole density for cement | гамма-гамма цементомер (MichaelBurov) |
| cased hole formation tester | опробователь пластов для обсаженных скважин (MichaelBurov) |
| cased-hole-liner completion | заканчивание хвостовиком обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased-hole-liner completion | заканчивание хвостовиком для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased-hole-liner completion | заканчивание хвостовиком в обсаженной скважине (MichaelBurov) |
| cased-hole liner completion | заканчивание хвостовиком для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased-hole liner completion | заканчивание хвостовиком обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased-hole liner completion | заканчивание хвостовиком в обсаженной скважине (MichaelBurov) |
| cased-hole-liner system | система с использованием хвостовика обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased-hole-liner system | система хвостовика в обсаженной скважине (MichaelBurov) |
| cased-hole-liner system | система использования хвостовика обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased hole log | диаграмма каротажа в обсаженном стволе (MichaelBurov) |
| cased hole logging | каротаж обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| cased hole sidetracking | забуривание нового ствола скважины (MichaelBurov) |
| constant bottom hole pressure | постоянное забойное давление (Bauirjan) |
| correction for hole-size variation | поправка на изменение диаметра скважины |
| crooked hole conditions | условия интенсивного искривления ствола скважины |
| crooked hole country | район с характером залегания и свойствами пород, приводящими к искривлению ствола скважины |
| crooked hole region | район с условиями залегания и свойствами пород, ведущими к искривлению буримых скважин |
| degree of hole deviation | степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова) |
| double lobe stator of screw down-hole motor | двухзаходный статор винтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| double lobe stator of screw down hole motor | двухзаходный статор винтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down-hole casing wall thickness gage | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down hole casing wall thickness gage | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down-hole casing wall thickness gauge | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down hole casing wall thickness gauge | скважинный толщиномер (MichaelBurov) |
| down-hole demulsification | внутрискважинная деэмульсация (MichaelBurov) |
| down hole demulsification | внутрискважинная деэмульсация (MichaelBurov) |
| down-hole demulsification | внутрискважинная деэмульгация (MichaelBurov) |
| down hole demulsification | внутрискважинная деэмульгация (MichaelBurov) |
| down hole deployment valve | забойный клапан DDVT |
| down-hole deployment valve | забойный клапан |
| down-hole deployment valve | забойный клапан DDVT |
| down hole deployment valve | забойный клапан |
| down-hole drive hammer | ударник забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down hole drive hammer | ударник забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down hole flow meter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flow meter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down-hole flowmeter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down-hole flowmeter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flowmeter | скважинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole flowmeter | глубинный расходомер (MichaelBurov) |
| down hole fluid | скважинный флюид (MichaelBurov) |
| down-hole fluid | скважинный флюид (MichaelBurov) |
| down-hole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| down hole fluid level recorder | скважинный пьезометр (MichaelBurov) |
| down-hole gas separator | скважинный газосепаратор (MichaelBurov) |
| down hole gas separator | скважинный газосепаратор (MichaelBurov) |
| down-hole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| down hole heave compensator | скважинный компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| down-hole junk shot | забойный металлоразрушитель (MichaelBurov) |
| down hole junk shot | забойный металлоразрушитель (MichaelBurov) |
| down-hole lubricator | скважинный лубрикатор (MichaelBurov) |
| down hole lubricator | скважинный лубрикатор (MichaelBurov) |
| down-hole magnetometer | скважинный магнитометр (MichaelBurov) |
| down hole magnetometer | скважинный магнитометр (MichaelBurov) |
| down-hole motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| down-hole motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| down hole motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| down hole motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| down-hole motor bit shaft | шпиндель погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor bit shaft | шпиндель забойного двигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor bit shaft | шпиндель погружного электродвигателя (MichaelBurov) |
| down hole motor electrical submersible motor | ПЭД (MichaelBurov) |
| down hole motor electrical submersible motor | погружной электродвигатель (MichaelBurov) |
| down-hole oil-gravity-gas-content-volume ratio meter | скважинный триометр (MichaelBurov) |
| down-hole pump | забойный насос (MichaelBurov) |
| down hole pump | забойный насос (MichaelBurov) |
| down-hole pump cup | манжета глубинного насоса (MichaelBurov) |
| down hole pump cup | манжета глубинного насоса (MichaelBurov) |
| down-hole pump repairman | специалист по ремонту скважинных насосов (MichaelBurov) |
| down hole pump repairman | специалист по ремонту скважинных насосов (MichaelBurov) |
| down-hole receiver | скважинный приёмник для сейсмокаротажа (MichaelBurov) |
| down hole receiver | скважинный приёмник (MichaelBurov) |
| down hole receiver | скважинный приёмник для сейсмокаротажа (MichaelBurov) |
| down-hole receiver | скважинный приёмник (MichaelBurov) |
| down-hole receiver | забойный приёмник (MichaelBurov) |
| down hole receiver | забойный приёмник (MichaelBurov) |
| down-hole rock sampling | отбор образцов горных пород в скважинах (MichaelBurov) |
| down hole rock sampling | отбор образцов горных пород в скважинах (MichaelBurov) |
| down-hole safety valve | забойный предохранительный клапан (MichaelBurov) |
| down hole safety valve | забойный предохранительный клапан (MichaelBurov) |
| down-hole saturation meter | скважинный сатуриметр (MichaelBurov) |
| down hole saturation meter | скважинный сатуриметр (MichaelBurov) |
| down-hole steam generator | скважинный парогенератор (MichaelBurov) |
| down hole steam generator | скважинный парогенератор (MichaelBurov) |
| down-hole storm choke | устьевой предохранительный клапан подводной скважины (MichaelBurov) |
| down hole storm choke | устьевой предохранительный клапан подводной скважины (MichaelBurov) |
| down-hole survey methods | методы исследования забоя скважины (Johnny Bravo) |
| down-hole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| down hole tool | скважинный снаряд (MichaelBurov) |
| down-hole valve | скважинный клапан (MichaelBurov) |
| down hole valve | скважинный клапан (MichaelBurov) |
| down-hole water meter | скважинный расходомер воды (MichaelBurov) |
| down hole water meter | скважинный расходомер воды (MichaelBurov) |
| down-the-hole flow meter | глубинный расходомер |
| drain hole completion | МЗС (MichaelBurov) |
| drain-hole completion | МЗС (MichaelBurov) |
| drain-hole completion | многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| drain hole completion | многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| drain hole drilling | многоствольное бурение (MichaelBurov) |
| drain-hole drilling | многозабойное бурение (MichaelBurov) |
| drain hole drilling | МЗБ (MichaelBurov) |
| drain-hole drilling | МЗБ (MichaelBurov) |
| drain-hole drilling | многоствольное бурение (MichaelBurov) |
| drain hole drilling | многозабойное бурение (MichaelBurov) |
| drain-hole well completion | многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| drain hole well completion | многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| drilling hole wall sloughing | обрушивание стенки скважины (MichaelBurov) |
| drilling hole wall sloughing | обрушивание породы в скважину (MichaelBurov) |
| dry hole contribution | увеличение числа сухих скважин |
| dry hole contribution | субсидирование бурения экспериментальной скважины |
| dry hole cost | стоимость бурения непродуктивной скважины (Leonid Dzhepko) |
| dry hole drilled deeper | углублённая непродуктивная скважина |
| dry hole drilling | бурение без промывки (MichaelBurov) |
| dry-hole plug | пробка для сухих скважин |
| dry hole plug | пробка для сухих скважин |
| dry hole reentered | непродуктивная скважина, в которой продолжены бурильные и другие работы |
| dual hole drilling | двухствольное бурение (MichaelBurov) |
| electric down hole heater | глубинный электрический нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| electric down-hole heater | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| electric down-hole heater | глубинный электрический нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| electric down hole heater | глубинный электрический нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| end of drill-hole curvature | конец искривленного участка ствола скважины (MichaelBurov) |
| expandable cased hole liner | расширяемый хвостовик обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| expandable cased-hole liner | расширяемый хвостовик для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| expandable cased-hole liner | расширяемый хвостовик обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| expandable cased hole liner | расширяемый хвостовик для обсаженной скважины (MichaelBurov) |
| feed in hole operation | спуск КГТ в скважину |
| feed in hole operation | разматывание КГТ |
| final bottom hole pressure | конечное забойное давление (MichaelBurov) |
| fixed bottom-hole electric heater | забойный стационарный электронагреватель (MichaelBurov) |
| fixed bottom hole electric heater | забойный стационарный электронагреватель (MichaelBurov) |
| flame down-hole heater | глубинный огневой нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| flame down hole heater | глубинный огневой нагреватель пласта (MichaelBurov) |
| flame down-hole heater | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| flame down hole heater | глубинный огневой нагреватель для тепловой обработки пласта (MichaelBurov) |
| flame down-hole heating | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями (MichaelBurov) |
| flame down hole heating | тепловая обработка пласта глубинными огневыми нагревателями (MichaelBurov) |
| flowing bottom-hole pressure | динамическое забойное давление |
| flowing bottom-hole pressure | рабочее давление на забое |
| flowing bottom hole pressure | рабочее давление на забое |
| flowing bottom hole pressure test | испытания скважины при постоянном дебите |
| flowing bottom-hole pressure test | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| flowing bottom-hole pressure test | измерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| flowing bottom hole pressure test | измерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| flowing bottom hole pressure test | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | образование трещины (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | прокол (MichaelBurov) |
| formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section | образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода (MichaelBurov) |
| hole angle drift | азимут ствола скважины (MichaelBurov) |
| hole-casing clearance | зазор между стенкой ствола скважины и эксплуатационной колонной (MichaelBurov) |
| hole cover plate | плита ротора (MichaelBurov) |
| hole cover plate | плита ротора, предотвращающая падение инструмента в скважину (MichaelBurov) |
| hole diameter | диаметр скважины |
| hole drilling | проводка скважины (MichaelBurov) |
| hole drilling | бурение ствола (MichaelBurov) |
| Hole fill-up line | Линия долива скважины (Johnny Bravo) |
| hole gage | диаметр скважины (MichaelBurov) |
| hole profile | профиль скважины |
| hole section | ствол скважины (Yeldar Azanbayev) |
| hole slick | стабильный ствол (Yeldar Azanbayev) |
| hole spudded | забурка скважины (MichaelBurov) |
| hole spudded | забурка (MichaelBurov) |
| hole spudded | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| hole spudded | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| hole spudded | забуривание (MichaelBurov) |
| hole spudded-in | забурка скважины (MichaelBurov) |
| hole spudded-in | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| hole spudded-in | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| hole spudded-in | забурка (MichaelBurov) |
| hole spudded-in | забуривание (MichaelBurov) |
| hole started | забуренная скважина (MichaelBurov) |
| hole started | забурка (MichaelBurov) |
| hole started | забуривание скважины (MichaelBurov) |
| hole started | забурка скважины (MichaelBurov) |
| hole started | забуривание (MichaelBurov) |
| horizontal drain-hole drilling | разветвлённо-горизонтальное бурение (MichaelBurov) |
| horizontal drain hole drilling | разветвлённо-горизонтальное бурение (MichaelBurov) |
| hydraulic bottom-hole treatment | гидравлическая ОПЗ (MichaelBurov) |
| hydraulic bottom hole treatment | гидравлическая обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| hydraulic bottom hole treatment | гидравлическая ОПЗ (MichaelBurov) |
| hydraulic down-hole pump | гидроприводной забойный насос (MichaelBurov) |
| hydraulic down hole pump | гидроприводной забойный насос (MichaelBurov) |
| hydraulic screw down-hole motor hydraulic screw down hole motor | редуктор гидровинтового забойного двигателя (MichaelBurov) |
| hydroturbine down-hole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| hydroturbine down hole motor reduction gear | редуктор гидротурбинного забойного двигателя (MichaelBurov) |
| indication down-hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication down hole flow meter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| indication down-hole flowmeter | глубинный дистанционный расходомер (MichaelBurov) |
| initial bottom hole pressure | начальное забойное давление (MichaelBurov) |
| large-hole drilling | бурение скважины большого диаметра |
| long-hole grouting | цементирование трещиноватых пород закачкой цемента через сеть глубоких скважин |
| maintenance of hole at bit gage | поддержание номинального диаметра ствола скважины |
| man hole cover seal | прокладка крышки люка (MichaelBurov) |
| maximum acceptable hole angle | максимально допустимый угол отклонения скважины от вертикали |
| maximum vertical bottom-hole deviation | максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov) |
| maximum vertical bottom hole deviation | максимальный отход забоя от вертикали (MichaelBurov) |
| Motor Hole Assembly | компоновка забойного двигателя (Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova) |
| mud bottom-hole pressure | давление бурового раствора на забое (MichaelBurov) |
| multi-hole completion | многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| multi hole completion | МЗС (MichaelBurov) |
| multi-hole completion | МЗС (MichaelBurov) |
| multi hole completion | многозабойное заканчивание скважины (MichaelBurov) |
| multi hole drilling | многоствольное бурение (MichaelBurov) |
| multi-hole drilling | МЗБ (MichaelBurov) |
| multi-hole drilling | многоствольное бурение (MichaelBurov) |
| multi hole drilling | МЗБ (MichaelBurov) |
| multi hole drilling | многозабойное бурение (MichaelBurov) |
| multipass big hole rig | буровая установка с многозаходным бурением стволов большого диаметра |
| non-core full-hole drilling | бескерновое бурение (MichaelBurov) |
| non-core full-hole drilling | бурение сплошным забоем (MichaelBurov) |
| noncore full-hole drilling | бурение сплошным забоем (MichaelBurov) |
| noncore full-hole drilling | бескерновое бурение (MichaelBurov) |
| oil producer bottom hole pressure | забойное давление нефтедобывающей скважины (Johnny Bravo) |
| open-hole application | применение метода в необсаженной скважине |
| open-hole cavity completion | пневмо-гидродинамическое воздействие на угольный пласт с кавернообразованием (О. Шишкова) |
| open hole clad | пластырь для открытого ствола скважины |
| open hole clad | хвостовик для открытого ствола скважины |
| open hole clad | заплатка для открытого ствола скважины |
| open hole clad system | хвостовик для открытого ствола скважины |
| open hole clad system | пластырь для открытого ствола скважины |
| open hole clad system | заплатка для открытого ствола скважины |
| open hole completion | завершение скважины при необсаженном забое (Johnny Bravo) |
| open hole completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| open-hole completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| open-hole completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| open hole completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| open-hole device | каротажный прибор для необсаженных скважин |
| open-hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open-hole formation test | испытания пласта в открытом стволе |
| open hole formation test | испытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open-hole log | диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov) |
| open-hole log | диаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov) |
| open hole log | диаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov) |
| open hole log | диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov) |
| open-hole logging | каротаж в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open-hole logging | каротаж в необсаженном стволе скважины |
| open hole logging | каротаж в открытом стволе (MichaelBurov) |
| open-hole logging tool | каротажный прибор для необсаженных колонн |
| open hole multi-stage fracturing | многоступенчатый гидроразрыв необсаженных скважин (ИринаР) |
| open hole packer | заколонный пакер (fluent) |
| open hole packer | ствольный пакер (MichaelBurov) |
| open hole pressure | давление в скважине с открытым устьем (MichaelBurov) |
| open-hole services | операции в необсаженной скважине |
| open-hole shooting | торпедирование необсаженного забоя скважины |
| open-hole shooting | торпедирование открытого забоя скважины (Yeldar Azanbayev) |
| open-hole sidetracking | забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола (MichaelBurov) |
| open hole squeeze packer | ствольный цементировочный пакер (MichaelBurov) |
| open-hole survey | каротаж необсаженных скважин |
| open hole testing | опробование скважины в необсаженном стволе (MichaelBurov) |
| open-hole well | с открытым забоем |
| open-hole well | скважина с необсаженным стволом |
| open-hole well | необсаженный ствол скважины |
| open hole well | скважина, не закреплённая обсадными трубами (или её часть) |
| open hole well | с открытым забоем |
| open hole well | скважина с необсаженным стволом |
| open-hole well | необсаженная скважина |
| open hole well | необсаженная скважина |
| open-hole well | открытый забой |
| open hole well | открытый забой |
| open hole well | необсаженный ствол скважины |
| open-hole well completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| open hole well completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| open-hole well completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| open hole well completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| open hole with liner completion | завершение скважины при необсаженном забое с использованием хвостовика (Johnny Bravo) |
| packed hole assembly | комбинация расширителей с желобчатыми удлинителями |
| packed-hole bottom hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| packed hole bottom hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| packed hole bottomhole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| packed-hole bottomhole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| packed-hole bottom-hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| packed hole bottom-hole assembly | полностью стабилизированная бурильная колонна (MichaelBurov) |
| peep-hole drilling | заканчивание смотровой скважиной малого диаметра (MichaelBurov) |
| peep-hole drilling | заканчивание смотровой скважиной (MichaelBurov) |
| pilot blast-hole bit | наконечник пилота для бурения взрывных скважин (с опережающим центральным выступом) |
| pin hole defect | точечный дефект сварки (MichaelBurov) |
| pin hole defect | точечный дефект сварного шва (MichaelBurov) |
| pin-hole defect | точечный дефект сварки (MichaelBurov) |
| pin-hole defect | точечный дефект сварного шва (MichaelBurov) |
| pin-hole defect | точечный дефект (MichaelBurov) |
| pin hole defect | точечный дефект (MichaelBurov) |
| pipeless down-hole electric motor drilling | бурение беструбным электробуром (MichaelBurov) |
| pipeless down hole electric motor drilling | бурение беструбным электробуром (MichaelBurov) |
| polymer bottom-hole treatment | полимерная ОПЗ (MichaelBurov) |
| polymer bottom hole treatment | обработка призабойной зоны полимерами (MichaelBurov) |
| polymer bottom hole treatment | полимерная ОПЗ (MichaelBurov) |
| pressure shut-in bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| pressure shut-in bottom hole pressure | статическое давление на забое |
| pressure shut-in bottom hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| proving the hole with bit below the side door cutting | проработка калибровка ствола скважины буровым долотом ниже выреза для забуривания зарезки бокового ствола (marina879) |
| pull-out-of-hole operation | подъём из скважины (MichaelBurov) |
| rate of bore hole deviation change | скорость набора угла отклонения при бурении наклонных скважин (MichaelBurov) |
| rate of bore hole deviation change | скорость набора угла отклонения (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom hole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom-hole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom-hole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom hole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| remediate the damage in the bottom-hole zone | раскольматировать призабойную зону (Alex_Odeychuk) |
| rigid bottom hole assembly | жёсткий утяжелённый низ |
| run-in-hole operation | спуск в скважину бурильного инструмента (MichaelBurov) |
| run-in-hole operation | спуск колонны в скважину (MichaelBurov) |
| run-in-hole operation | спуск в скважину (MichaelBurov) |
| run-in-hole / put-out-of-hole operation | операция спуска-подъёма (MichaelBurov) |
| run-in-hole / put-out-of-hole operation | операция спуска-подъёма бурильного инструмента (MichaelBurov) |
| run-in-hole / put-out-of-hole operation | операция спуска-подъёма колонны (MichaelBurov) |
| run-in-hole / put-out-of-hole operation | спускоподъёмная операция (MichaelBurov) |
| screened open-hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром (MichaelBurov) |
| single-hole measurement | измерения в отдельной скважине |
| single open hole packer | одинарный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
| slick bottom-hole assembly | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| slick bottom hole assembly | комплекс забойного оборудования без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| slick bottom-hole assembly | КНБК без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| slick bottom hole assembly | КНБК без стабилизаторов (MichaelBurov) |
| slim-hole drilling | бурение малогабаритных скважин (MichaelBurov) |
| slim hole drilling | бурение малогабаритных скважин (MichaelBurov) |
| slim-hole perforator | перфоратор для прострела колонн малого диаметра |
| slim-hole repeat formation tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия |
| slim-hole repeat formation tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия |
| slim-hole repeat formation tester | прибор SRFT |
| slim-hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами |
| slim hole repeat formation tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия |
| slim hole repeat formation tester | прибор SRFT |
| slim-hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия |
| slim hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами |
| slim hole repeat formation tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия |
| slim hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия |
| slim hole rig | установка для бурения скважин малого диаметра (MichaelBurov) |
| slim-hole rig | станок для бурения малогабаритных скважин (MichaelBurov) |
| slim-hole rig | установка для бурения скважин малого диаметра (MichaelBurov) |
| slim hole rig | станок для бурения малогабаритных скважин (MichaelBurov) |
| slim hole well | скважина-иголочка (MichaelBurov) |
| sloughing-in of hole walls | обрушение стенок ствола скважины |
| smoothbore hole with the persistent diameter | гладкий ствол выдержанного диаметра (Konstantin 1966) |
| specialized down-hole tools | специализированные скважинные инструменты (Johnny Bravo) |
| spinner down hole flow meter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner down-hole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| spinner down hole flowmeter | скважинный вертушечный расходомер (MichaelBurov) |
| static bottom-hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| static bottom hole pressure | статическое давление на забое |
| static bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| static bottom hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| static bottom hole pressure | статическое донное давление |
| steady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov) |
| straddle open hole packer | сдвоенный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
| straight hole directional drilling | вертикально направленное бурение (MichaelBurov) |
| straight hole drilling | вертикальное бурение (Johnny Bravo) |
| straight hole drilling device | устройство строго вертикального бурения скважин |
| straight-hole drilling device | устройство строго вертикального бурения скважин |
| straight-hole drilling device | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| straight hole drilling device | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| straight hole drilling device with expandable ribs | устройство строго вертикального бурения скважин |
| straight hole drilling device with expandable ribs | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | устройство строго вертикального бурения скважин |
| straight hole drilling device with expandable ribs for stringent vertical control | инструмент строго вертикального бурения скважин |
| subsurface controlled down-hole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| subsurface controlled down hole safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый потоком (MichaelBurov) |
| surface hole drilling | бурение под кондуктор |
| surface hole drilling | бурение кондукторной части ствола скважины |
| thermal bottom-hole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| thermal bottom hole treatment | тепловая обработка призабойной зоны (MichaelBurov) |
| thermal bottom hole treatment | тепловая ОПЗ (MichaelBurov) |
| thermal treatment with down-hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| thermal treatment with down hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными нагревателями (MichaelBurov) |
| thermochemical bottom hole cleaning | термохимическая очистка забоя (MichaelBurov) |
| thermo-chemical bottom-hole cleaning | термохимическая очистка забоя (MichaelBurov) |
| throw the hole off | искривлять скважину |
| top hole gas lift pressure | давление на выходе из газлифтной установки (MichaelBurov) |
| top hole gaslift pressure | давление на выходе из газлифтной установки (MichaelBurov) |
| trip in hole operation | спуск КГТ в скважину |
| trip in hole operation | разматывание КГТ |
| trip out of hole operation | подъём инструмента из скважины (MichaelBurov) |
| trip out of hole operation | подъём КГТ из скважины |
| trip out of hole operation | наматывание КГТ |
| two-hole spread | двухскважинная расстановка сейсмографов |
| unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill-hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| unsteady-state flow drill hole research | гидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| up-hole drilling | бурение восстающих скважин |
| up-hole work | бурение восстающих скважин |
| up the hole testing | последовательное опробование скважин снизу вверх |
| up-the-hole testing | последовательное опробование снизу вверх (скважины) |
