| Subject | English | Russian |
| gen. | hold as a hostage | держать в качестве заложника |
| Makarov. | hold someone as a hostage | держать кого-либо заложником |
| gen. | hold smb. as hostage | в заточении и т.п., кого-л. как заложника (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.) |
| gen. | hold smb. as hostage | держать под стражей кого-л. в качестве заложника (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.) |
| gen. | hold smb. as hostage | держать под стражей кого-л. как заложника (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.) |
| gen. | hold smb. as hostage | задерживать кого-л. как заложника (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.) |
| gen. | hold smb. as hostage | задерживать кого-л. в качестве заложника (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.) |
| gen. | hold smb. as hostage | в заточении и т.п., кого-л. в качестве заложника (as a criminal, as a spy, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | hold hostage | держать кого-либо в качестве заложников |
| sec.sys. | hold someone hostage | удерживать в качестве заложника (Andrey Truhachev) |
| gen. | hold hostage | держать в заложниках |
| Makarov. | hold hostage | держать заложником |
| Makarov. | hold someone hostage | держать кого-либо в качестве заложника |
| media. | hold hostages | держать в заложниках (bigmaxus) |
| gen. | hold smb. hostages | держать кого-л. в качестве заложников |
| sec.sys. | hold hostages | держать заложников |
| media. | hold people hostage | держать людей в заложниках (bigmaxus) |
| Makarov. | hold people hostage | держать людей заложниками |
| Makarov. | three men were hold hostage for two days by masked gunmen | в течение двух дней вооружённые бандиты в масках удерживали в заложниках троих мужчин |
