hold down – phrases

Terms containing hold down | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
tech.	battery hold down bracket	нижний кронштейн аккумуляторной батареи
tech.	battery hold down cushion	нижняя подушка батареи
gen.	guide and hold down for slope lines	направляющая и прижимная опора для линий откоса (eternalduck)
gen.	guide, hold down for slope lines	направляющая, прижимная опора для линий с уклоном (eternalduck)
gen.	guide&hold down SUPP.FOR cold INSUL. pipes	направляющая и прижимная опора для труб с холодной изоляцией (eternalduck)
gen.	he can't hold down a job	он не может удержаться ни на какой работе
Makarov.	he is never been able to hold down a steady job	он никогда не мог удержаться на постоянной работе
construct.	hold down a bar	прижать брусок
idiom.	hold down a claim	обосноваться на спорном земельном участке, чтобы установить на него право владения (Bobrovska)
construct.	hold down a glazing clip	пригибать кляммеру
HR	hold down a job	держаться за должность (New York Times Alex_Odeychuk)
amer.	hold down a job	иметь и сохранять работу
Gruzovik, inf.	hold down a job	усидеть
inf.	hold down a job	усидеть
HR	hold down a job	держаться за работу (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	hold down a job	удержаться на рабочем месте (часто с отрицанием в контексте неспособности удержаться can't ~ Баян)
Makarov.	hold down a job	удержать место
gen.	hold down a job	не потерять место
gen.	hold down a job	удержаться в должности
gen.	hold down a man	держать человека в подчинении
Игорь Миг	hold down a steady job	работать на стабильной должности
Игорь Миг	hold down a steady job	работать на стабильном месте (конт.)
Игорь Миг	hold down a steady job	иметь стабильный заработок
Игорь Миг	hold down a steady job	иметь постоянное место
astronaut.	hold down and release mechanism	механизм удержания и выпуска (основные функции заключаются в креплении во время запуска и отпускании на орбите или во время спуска/на поверхности планеты, движущихся полезных грузов, развертываемых дополнительных устройств и отделяемых элементов миссии mashinistmetro)
el.	hold down assembly	агрегат захвата
el.	hold down assembly	узел захвата
el.	hold down barrel	вал зажима
el.	hold down barrel	барабан захвата
tech.	hold down bolt	выравнивающий болт (inplus)
nautic.	hold down bolt	фундаментный болт (вк)
tech.	hold down bracket	удерживающая скоба (Johnny Bravo)
tech.	hold down bracket	прижимная скоба (Johnny Bravo)
construct.	hold down cap screw	крепёжный болт
construct.	hold down clamp	удерживающая скоба
el.	hold down column	захватная колонка
dipl.	hold down consumption	не допускать увеличения потребления
media.	hold down costs	удерживать не увеличивать расходы (bigmaxus)
Makarov.	hold down costs	не увеличивать расходы
el.	hold down cylinder	захватный цилиндр
Makarov.	hold down debt	не допускать увеличения долга
Makarov.	hold down deficit	сдерживать дефицит
dipl.	hold down demand	сдерживать спрос
dipl.	hold down demand	ограничивать спрос
el.	hold down device	устройство для захвата
gen.	hold down one's eyes	опустить глаза (one's hands, etc., и т.д.)
roll.	hold down gag	прижим (ножниц)
el.	hold down grid	прижимная решётка
media.	hold down inflation	уменьшать инфляцию (bigmaxus)
Makarov.	hold down inflation	снижать инфляцию
Makarov.	hold down interest rates	снижать процентные ставки
oil.proc.	hold down layer	удерживающий слой (катализатора Ulava)
el.	hold down mechanism	механизм захвата (зажима)
construct.	hold down member	кронштейн (Stefan S)
mater.sc.	hold down plate	поддерживающая пластина (pressure pad; пресс-мат)
tech.	hold down pressure	прижимное усилие (omsksp)
Makarov.	hold down price	не допускать роста цен
gen.	hold down prices	сдерживать рост цен
media.	hold down production	тормозить производство (bigmaxus)
Makarov.	hold down rates	сдерживать ставки
Makarov.	hold down rates	сдерживать нормы
tech.	hold down reel	прижимной ролик (KN)
el.	hold down ring	прижимное кольцо
nucl.pow.	hold down screw	крепёжный болт
media.	hold down shipments	сдерживать рост объёма поставок (bigmaxus)
engin.	hold down shoulder	упорный буртик (translator911)
Makarov.	hold down spending	сохранять расходы на низком уровне
el.	hold down spring	прижимная пружина
tech.	hold down spring	прижимная пружина (напр., удерживает реле в стойке atrox)
mil.	hold down captive test	стендовое огневое испытание
swim.	hold down the chin	прижатый подбородок
fig.	hold down the fort	охранять территорию (Technical)
idiom.	hold down the fort	стоять насмерть (VLZ_58)
idiom.	hold down the fort	держаться (VLZ_58)
idiom.	hold down the fort	не уступать (VLZ_58)
Makarov.	hold down the price	сдерживать цену
gen.	hold down the rate of wage growth	сдерживать темпы роста заработной платы (the rise in labour supply has probably helped to hold down the rate of wage growth and inflation CafeNoir)
construct.	Hold down the stave end	Прижимайте торец планки
Makarov.	hold down to about 10 m	удерживать на уровне 10 м
gen.	hold down traffic accidents	не допускать увеличения количества дорожных происшествий
gen.	hold down two jobs	работать по совместительству
dipl.	hold down wages	держать зарплату на низком уровне
tech.	hold down with a clamp	прихватывать хомутом
Makarov.	hold down with a clamp	прихватывать что-либо хомутиком
tech.	hold down with a clamp	прихватывать струбциной
Makarov.	hold down with a clamp	крепить что-либо хомутиком
tech.	hold down with a clip	прихватывать что-либо хомутиком
tech.	hold down with a clip	крепить что-либо хомутиком
tech.	hold down with clamp	прихватывать хомутом
tech.	hold down with clamp	прихватывать струбциной
gen.	the invaders could not hold down the country for long	захватчики не могли долго держать страну в подчинении
product.	universal hold down clamp	универсальный прижим (Yeldar Azanbayev)
gen.	we can't hold down the prices much longer	мы не сможем долго удерживать цены на нынешнем уровне

Get short URL