English | Russian |
A send hierarchy is accomplished by assigning clients and servers a level, and ensuring that messages that are being sent go only to a higher level | Иерархический принцип обмена реализуется назначением клиентам и серверам уровней иерархии и обеспечения того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень иерархии (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
basic high-level language elements | основные элементы языка программирования высокого уровня (ssn) |
basic high-level language elements and their interrelationships | основные элементы языка программирования высокого уровня и их взаимосвязи (ssn) |
bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
broad, high level model | широкая модель высокого уровня (ssn) |
compiled high level language | компилируемый язык высокого уровня (ssn) |
compiled high level languages | компилируемые языки высокого уровня (ssn) |
compiling a high-level language source program | компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня (ssn) |
constructing a high-level diagram | создание высокоуровневой диаграммы (ssn) |
constructing a high-level diagram by using just the basic symbols with one or two adornments | создание высокоуровневой диаграммы, использующей только основные символы с одним или двумя дополнениями (ssn) |
convenient way to consolidate higher level aggregations | оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
dependency of higher-level object | зависимость для объекта класса более высокого по иерархии наследования (Alex_Odeychuk) |
dependency of higher-level object | зависимость для объекта класса более высокого в иерархии наследования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
deriving detailed requirements from high-level requirements | выделение детальных требований из требований более высокого уровня (ssn) |
driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
ensuring that messages that are being sent go only to a higher level | обеспечение того, чтобы сообщения передавались только на более высокий уровень (иерархии ssn) |
expressing high-level constructs | представление высокоуровневых конструкций (ssn) |
from a high-level perspective | на высоком уровне абстракции (ssn) |
general purpose high-level language | высокоуровневый язык общего назначения (ssn) |
general purpose high-level language | универсальный высокоуровневый язык (ssn) |
high energy level | высокий энергетический уровень (ssn) |
high level Celerra FileMover architecture | высокоуровневая архитектура Celerra FileMover (ssn) |
high level financial management | финансовый менеджмент высокого уровня (ssn) |
high level test case | высокоуровневый тест (ssn) |
high level test case | высокоуровневый тестовый сценарий (ssn) |
high level test case | высокоуровневый набор тестовых данных (набор тестовых данных без конкретных (уровня реализации) значений входных данных и ожидаемых результатов. При этом используются логические операторы, а реальные значения входных данных ещё не определены (отсутствуют). Syn: abstract test case , logical test case ssn) |
high level test case | тестовый сценарий высокого уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
high level textual language | высокоуровневый текстовый язык (ssn) |
high level textual language | текстовый язык высокого уровня (ssn) |
high level vision | верхний уровень СТЗ (ssn) |
high level vision | верхний уровень машинного зрения (ssn) |
higher level administrator | администратор более высокого уровня (ssn) |
higher level aggregation | совокупность более высокого уровня (ssn) |
higher level communication patterns | высокоуровневые паттерны коммуникации (ssn) |
higher level component | компонент более высокого уровня (ssn) |
higher level components | компоненты более высокого уровня (ssn) |
higher level concept | понятие более высокого уровня (ssn) |
higher level concepts | понятия более высокого уровня (ssn) |
higher level of code modularity | более высокий уровень модульного построения программ (ssn) |
higher level of code modularity | более высокий уровень модульности кода (ssn) |
higher level user | пользователь более высокого уровня (ssn) |
higher management level | более высокий уровень управления (ssn) |
higher management levels | более высокие уровни управления (ssn) |
higher-level abstractions | высокоуровневые абстракции (ssn) |
higher-level abstractions | абстракции верхнего уровня (ssn) |
higher-level coding structure | структура кодирования высокого уровня (ssn) |
higher-level components | компоненты высокого уровня (ssn) |
higher-level data model | модель данных более высокого уровня (ssn) |
higher-level design pattern | высокоуровневый шаблон проектирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
higher-level events | высокоуровневые события (ssn) |
higher-level features | средства высокоуровневого программирования (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
higher-level object | объект класса более высокого в иерархии наследования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
higher-level protocols | протоколы верхнего уровня (ssn) |
higher-level statechart | диаграмма верхнего уровня (ssn) |
higher-level statechart | диаграмма состояний верхнего уровня (ssn) |
higher-level testing | тестирование на более высоком уровне (ssn) |
high-level | высокоуровневый (ssn) |
high-level abstraction | высокоуровневая абстракция (Alex_Odeychuk) |
high-level API | высокоуровневые средства взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
high-level APIs | высокоуровневые средства взаимодействия (в распределенной среде; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
high-level, architecture independent programming language for quantum computers | высокоуровневый архитектурно-независимый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
high-level array language | высокоуровневый язык массиво-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
high-level code | высокоуровневый код (Alex_Odeychuk) |
high-level constraint programming | высокоуровневое программирование в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
high-level cost estimation for installation of target architecture | Высокоуровневая оценка стоимости реализации целевой архитектуры (Konstantin 1966) |
high-level description of the repository output | высокоуровневое описание выходных данных репозитория (ssn) |
high-level description of the repository output to be made publicly available by the registration authority | высокоуровневое описание выходных данных репозитория, которые будут подготовлены регистрационным органом в публично доступном виде (ssn) |
high-level description of the test levels | высокоуровневое описание уровней тестирования (ssn) |
high-level design | предварительный проект (ssn) |
high-level diagram by using just the basic symbols with one or two adornments | высокоуровневая диаграмма, использующая только основные символы с одним или двумя дополнениями (ssn) |
high-level facilities for concurrency | средства высокоуровневого многопоточного программирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
high-level format | логический формат (напр., жёсткого диска ssn) |
high-level formatted | отформатированный на высоком уровне (ssn) |
high-level functional | высокоуровневый функционал (ssn) |
high-level initialization | высокоуровневая инициализация (aggregates; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
high-level I/O capabilities | возможности ввода / вывода высокого уровня |
high-level programming language | высокоуровневый язык программирования (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard.) |
high-level language based on predicate logic | высокоуровневый язык программирования, основанный на логике предикатов (Alex_Odeychuk) |
high-level list | высокоуровневый список (ssn) |
high-level message sequence chart | высокоуровневая схема последовательностей сообщений (Alex_Odeychuk) |
high-level method | высокоуровневый метод (Alex_Odeychuk) |
high-level multi-threading programming | высокоуровневое многопоточное программирование (Alex_Odeychuk) |
high-level programming language | высокоуровневый язык программирования (JavaScript is a high-level, often just-in-time compiled language that conforms to the ECMAScript standard. wikipedia.org ssn) |
high-level programming language for numerical computing | высокоуровневый язык программирования численных вычислений (Alex_Odeychuk) |
high-level programming language for quantum computers | высокоуровневый язык программирования квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
high-level requirements | требования более высокого уровня (ssn) |
high-level scripting language | высокоуровневый скриптовый язык (Alex_Odeychuk) |
high-level statistical language | высокоуровневый язык статистического программирования (Alex_Odeychuk) |
high-level structure | высокоуровневая структура (ssn) |
high-level synthesis | высокоуровневый синтез (методология автоматизированного проектирования систем на кристалле (SoC), на БМК (system-on-FPGA), на схемной плате (system-on-board) и других схемных устройств по описанию их функциональности на ЯВУ ssn) |
high-level wrapper | высокоуровневая обертка (из кн.: Уильямс Э. Параллельное программирование на C++ в действии, 2012 Alex_Odeychuk) |
how high-level program flow gets obscured | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
implementation of high-level programming languages | реализация высокоуровневых языков программирования (ssn) |
in a high level language | на высокоуровневом языке программирования (Alex_Odeychuk) |
in terms of high level concepts | в терминах понятий высокого уровня (ssn) |
interpreted high level language | интерпретируемый язык высокого уровня (ssn) |
interpreted high level languages | интерпретируемые языки высокого уровня (ssn) |
logical "1" high level | высокий уровень логической единицы (ssn) |
logical high level SAE architecture | общая логическая архитектура SAE (ssn) |
measures verification activity with respect to items in the high-level functional or macroarchitecture definition | мероприятия по проверке высокоуровневых функционалов и макроархитектурных определений (ssn) |
move to higher-level languages | переход к языкам высокого уровня (ssn) |
program is defined in terms of a few high-level modules | программа реализуется в виде нескольких модулей высокого уровня (ssn) |
result management system familiar from high-level languages | система управления результатами, известная из языков высокого уровня (ssn) |
some high level language | один из языков программирования высокого уровня (ssn) |
some high level language | один из языков высокого уровня (ssn) |
strongly typed high-level programming language | строго типизированный высокоуровневый язык программирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
technique of expressing high-level constructs | техника представления высокоуровневых конструкций (ssn) |
Template classes may provide a convenient way to consolidate higher level aggregations | Шаблонные классы обеспечивают оптимальный способ объединения совокупностей более высокого уровня (ssn) |
the business value of software increases with higher management levels that the software applies to | Бизнес-ценность программного обеспечения увеличивается с более высокими уровнями управления, к которым оно применяется (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks | Дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. |
the software engineering practice we intend to propose for achieving a higher level of code modularity is easily introduced and justified through a number of examples of increasing complexity | Практика разработки программного обеспечения, которую мы намерены предложить для достижения более высокого уровня модульности кода, легко введена и обоснована через ряд примеров возрастающей сложности (см. Bonfatti F., Monari P.D., Sampieri U. IEC 61131-3 Programming Methodology) |
Thereby, high level decisions can be introduced to a menu structure for a tailored response | Таким образом, для специализированного ответа в структуру меню могут быть внёсены решения высокого уровня (ssn) |
typed high-level programming language | типизированный высокоуровневый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
using higher-level data models | использование моделей данных более высокого уровня (ssn) |
very high-level | сверхвысокоуровневый (Alex_Odeychuk) |
very high-level programming language | сверхвысокоуровневый язык программирования (язык программирования с очень высоким уровнем абстракции; в отличие от языков программирования высокого уровня, в которых код описывает "как нужно сделать", в сверхвысокоуровневых языках программирования код описывает "что нужно сделать" Alex_Odeychuk) |