| Subject | English | Russian |
| gen. | a high order of intelligence | высокий интеллект |
| gen. | ability of a high order | высокое мастерство |
| scient. | adaptive higher order neural network | адаптивная нейронная сеть высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| phys. | arithmetic progression of higher order | арифметическая прогрессия высшего порядка |
| scient. | artificial higher order neural network | искусственная нейронная сеть высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | basic network of high-order control | базисная сеть триангуляции высшего класса |
| construct. | basic network of high-order control | базисная сеть высшего класса |
| progr. | carry into the high-order bit of each byte | перенос в старший бит каждого байта (ssn) |
| nano | common high-order language | общесетевой высокоорганизованный алгоритмический язык |
| progr. | common high-order programming language | высокоуровневый язык программирования общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| math. | curvature of higher order | кривизна высшего порядка |
| math. | derivative of higher order | производная высшего порядка |
| math. | derivative of higher order | высшая производная |
| mil. | devotion to duty of an exceptionally high order in the face of the enemy | проявление исключительного героизма и самопожертвования перед лицом врага (Alex_Odeychuk) |
| phys. | differential coefficient of higher order | производная высшего порядка |
| math. | differential equation of higher order | дифференциальное уравнение высшего порядка |
| math. | differential equation of infinitely high order | дифференциальное уравнение бесконечно высокого порядка |
| phys. | differential of higher order | дифференциал высшего порядка |
| math. | drop the terms of order 2 and higher | отбрасывать члены |
| math. | drop the terms of order equal to or higher greater than 3 | отбрасывать члены |
| math. | dropping higher-order terms | опускать члены высокого порядка |
| phys. | elliptic equation of higher order | эллиптическое уравнение высшего порядка |
| phys. | equation of higher order | уравнение высшего порядка |
| math. | equation of higher order | высокого порядка уравнение |
| el. | ferroic of high order | ферромагнетик |
| el. | ferroic of high order | ферроик высшего порядка ferromagnet |
| Makarov. | field curvature of higher order | кривизна поля изображения высшего порядка |
| Makarov. | first and higher order properties | свойства первого и высших порядков |
| progr. | formulating abstractions with higher-order procedures | формулирование абстракций с помощью процедур высших порядков (ssn) |
| gen. | he had ability of a high order | у него были прекрасные способности |
| progr. | heavy use of higher order functions | активное использование функций высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| media. | High Density Binary code of order 3 | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей |
| mil., avia. | high frequency oscillator-high order multiplier | ВЧ генератор-умножитель высокого порядка |
| progr. | high order | высший порядок (ssn) |
| tech. | high order | старший разряд числа |
| math. | high order | высокий порядок |
| IT | high order | старший разряд |
| tech. | high order | высокий порядок (величины) |
| astronaut. | high order digit | старший разряд |
| el. | high order fission product | продукты деления высшего порядка |
| tech. | high order language | алгоритмический язык высокого уровня |
| mil., avia. | high order language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| media. | high order mode | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний |
| tech. | high orders | старшие разряды |
| electr.eng. | high phase-order induction motor | многофазный асинхронный двигатель |
| mil. | higher executive order | распоряжение вышестоящего начальника |
| Makarov. | higher order | старший разряд |
| comp. | higher order | более высокого порядка |
| Makarov. | higher order | высшие слои общества |
| telecom. | higher order | высокий порядок (oleg.vigodsky) |
| math. | higher order | высший порядок |
| Makarov. | higher order | высшего порядка |
| Makarov. | higher order | высокого порядка |
| phys. | higher order aberration | аберрация высшего порядка |
| progr. | higher order application | приложение высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | higher order approximation | приближение высокого порядка |
| Makarov. | higher order approximation | приближение более высокого порядка |
| telecom. | higher order assembler | блок сборки высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| med. | higher order conditioning | образование условного рефлекса высшего порядка |
| Makarov. | higher order correction terms | поправочные члены высоких порядков |
| automat. | higher order defects | дефекты высших порядков |
| phys. | higher order differential | дифференциал высшего порядка |
| cryptogr. | higher order differential cryptanalysis | дифференциальный криптоанализ высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| nano | higher order dynamic model | динамическая модель высшего порядка |
| math. | higher order element | элемент высокого порядка |
| math. | higher order equation | уравнение высокого порядка |
| tech. | higher order event | событие высшего порядка (на АЭС) |
| econ. | higher order goods | промежуточные товары |
| el. | higher order harmonic | высшая гармоника |
| O&G, oilfield. | higher order harmonic oscillations | гармонические колебания высшего порядка |
| O&G, oilfield. | higher order harmonic vibrations | гармонические колебания высшего порядка |
| mil., avia. | higher order language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| mil., avia. | higher order language computer | компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком |
| avia. | higher order method | метод высшего порядка |
| avia. | higher order mode | форма колебаний высшего порядка |
| Makarov. | higher order modes | моды высшего порядка |
| neur.net. | higher order network | нейронная сеть высокого порядка (clck.ru dimock) |
| scient. | higher order neural network | нейронная сеть высшего порядка (функционально-связанная нейронная сеть Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | higher order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость высшего порядка |
| telecom. | higher order path | тракт высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | higher order path connection | подключение тракта высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | higher order path exchange | станция в тракте высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | higher order path termination | окончание тракта высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | higher order plate | фазовая пластинка высшего порядка (со сдвигом фазы, кратным 1/4 или 1/2 длины волны) |
| math. | higher order polynominal | полином более высокого порядка (Lonely Knight) |
| progr. | higher order programming | программирование функций высшего порядка (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| tech. | higher order reaction | реакция порядка выше третьего |
| O&G | higher order reaction | реакция высшего порядка |
| telecom. | higher order SDH frame | SDH-кадр высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | higher order structure | структура высшего порядка |
| mil., avia. | higher order term | член более высокого порядка |
| telecom. | higher order termination | окончание высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| avia. | higher order theory | теория высшего порядка |
| ed. | higher order thinking | мышление высшего порядка (Tamerlane) |
| gen. | higher order thinking skills | навыки мышления высшего порядка (Vera_1983) |
| Makarov. | higher order vibronic interactions | электронно-колебательные взаимодействия высоких порядков |
| progr. | higher-order | более высокого порядка (ssn) |
| progr. | higher-order | высокоуровневый (ssn) |
| IT | higher-order | более высокий порядок |
| progr. | higher-order | старший (ssn) |
| gen. | higher-order | высшего порядка (ssn) |
| Makarov. | higher-order aberration | аберрация высшего порядка |
| progr. | higher-order abstract syntax | абстрактный синтаксис высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| adv. | higher-order activity | деятельность высшего порядка |
| math. | higher-order alias | смешанные эффекты высокого порядка |
| el. | higher-order astigmatism | астигматизм высшего порядка |
| math. | higher-order asymptotic theory | высшая асимптотическая теория |
| antenn. | higher-order attenuation | затухание волн высших порядков |
| nano | higher-order coherence | когерентность высшего порядка |
| econ. | higher-order commodities | товары высших порядков (A.Rezvov) |
| chem. | higher-order compound | соединение высшего порядка |
| avia., med. | higher-order control system | астатическая система управления высшего порядка (в СУ) |
| med. | higher-order control system | астатическая система регулирования высшего порядка (в СУ) |
| Makarov. | higher-order correlation function | корреляционная функция высшего порядка |
| telecom. | higher-order coupling | связь на волнах высших порядков |
| antenn. | higher-order coupling | связь на волнах высшего типа |
| Makarov. | higher-order curve | кривая высшего порядка |
| energ.syst. | higher-order decision and optimization functions | функции высшего порядка по принятию решений и оптимизации (ssn) |
| tech. | higher-order derivative | производная высшего порядка |
| phys. | higher-order differential | дифференциал высшего порядка |
| met. | higher-order diffracted beam | пучок отклонённых лучей высших порядков |
| Makarov. | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements | дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света |
| Makarov. | higher-order distortion | дисторсия высшего порядка |
| antenn. | higher-order distortions | искажения высших порядков |
| tech. | higher-order element | элемент высокого порядка |
| Makarov. | higher-order element | конечный элемент высокого порядка |
| math. | higher-order equation | высокого порядка уравнение |
| math. | higher-order equation equation of higher order | уравнение высокого порядка |
| tech. | higher-order event | событие высшего порядка (на АЭС) |
| phys. | higher-order finite element | конечный элемент высокого порядка |
| TV | higher-order frequency components | частотные составляющие высших порядков (I. Havkin) |
| progr. | higher-order function | функция высшего порядка (т. е. более высокого Alex_Odeychuk) |
| progr. | higher-order function applications | применение функций высшего порядка (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | higher-order functions | функции высокого порядка (ssn) |
| electr.eng. | higher-order harmonic | гармоника высшего порядка |
| electr.eng. | higher-order harmonic | высшая гармоника |
| telecom. | higher-order hierarchical level | иерархический уровень высшего порядка (VC3-VC4) |
| gen. | higher-order justice | Высшая справедливость (Alexander Demidov) |
| IT | higher-order language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| nano | higher-order method | метод повышенной точности |
| phys. | higher-order mode | вид колебаний высшего порядка |
| tech. | higher-order mode | мода высшего порядка |
| metrol. | higher-order mode | мода колебаний более высокого порядка |
| seism. | higher-order mode | форма тон высшего порядка |
| antenn. | higher-order mode coupling | связь на волнах высшего типа |
| quant.el. | higher-order mode locking | гармоническая синхронизация мод |
| antenn. | higher-order modes | высшие типы колебаний |
| antenn. | higher-order modes | высшие типы волн |
| antenn. | higher-order modes | высшие моды |
| phys. | higher-order moment | высший момент (статистический) |
| math. | higher-order moment | момент высшего порядка |
| el. | higher-order network | нейронная сеть высшего порядка |
| el. | higher-order neural net | нейронная сеть высшего порядка |
| el. | higher-order neural network | нейронная сеть высшего порядка |
| nano | higher-order nonlinearity | нелинейность высшего порядка |
| telecom. | higher-order OS | система OS высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | higher-order panel method | панельный метод высокого порядка |
| telecom. | higher-order path | тракт высокого порядка (oleg.vigodsky) |
| math. | higher-order predicate | предикат высшего порядка |
| progr. | higher-order procedure | процедура высшего порядка (ssn) |
| progr. | higher-order procedures | процедуры высших порядков (ssn) |
| nano | higher-order programming language | высокоорганизованный алгоритмический язык |
| Makarov. | higher-order Raman effects | комбинационное рассеяние высших порядков |
| antenn. | higher-order ray | луч высшего порядка |
| tech. | higher-order reaction | реакция порядка выше третьего |
| progr. | higher-order reactive programming | реактивное программирование высшего порядка (if it supports the idea that data flows could be used to construct other data flows. That is, the resulting value out of a data flow is another data flow graph that is executed using the same evaluation model as the first. Alex_Odeychuk) |
| el. | higher-order reflection | отражение высшего порядка |
| el. | higher-order reflection | вторичное отражение |
| antenn. | higher-order reflections | отражения высших порядков |
| antenn. | higher-order reflections | вторичные отражения |
| antenn. | higher-order side lobes | дальние боковые лепестки |
| antenn. | higher-order side lobes | боковые лепестки высшего порядка |
| IT | higher-order software | высокоорганизованное программное обеспечение |
| tech. | higher-order software | программное обеспечение высокого порядка |
| nano | higher-order spectrum | спектр высшего порядка |
| tech. | higher-order Stark effect | эффект Штарка высшего порядка |
| math. | higher-order statistics | статистика высокого порядка (clck.ru dimock) |
| biotechn. | higher-order structure | структура более высокого порядка (Ph.Eur 11.3 и ГФ РФ XIV capricolya) |
| biochem. | higher-order structure | структура высшего порядка (paseal) |
| progr. | higher-order system | система более высокого порядка (ssn) |
| progr. | higher-order systems | системы более высокого порядка (ssn) |
| math. | higher-order term | высший член |
| math. | higher-order term | член высшего порядка |
| tech. | higher-order term | член более высокого порядка |
| progr. | higher-order testing | высокоуровневое тестирование (ssn) |
| Makarov. | higher-order theory | теория в приближении более высокого порядка |
| chem. | higher-order transition | переход высшего порядка |
| met. | higher-order transition | фазовый переход высшего порядка |
| progr. | higher-order transition matrices | матрицы переходов высшего порядка (ssn) |
| phys. | higher-order transverse mode | поперечная мода высшего порядка |
| cartogr. | higher-order triangulation | триангуляция высших классов |
| progr. | higher-order unification | унификация высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | higher-order variable | переменная высшего порядка (Alex_Odeychuk) |
| math. | higher-order variation | вариация высшего порядка |
| tech. | higher-order wave | волна высшего порядка |
| telecom. | higher-order wave attenuation | затухание волн высших порядков |
| Makarov. | higher-order waves | волны высшего порядка |
| IT | highest-order digit | цифра самого старшего разряда |
| IT | highest-order digit | самый старший разряд |
| telecom. | high/low order | высокий / низкий порядок |
| el. | high-order | высшего порядка (напр. о бесконечно малой величине) |
| el. | high-order | старший (напр. о разряде в позиционной системе счисления) |
| comp. | high-order | старший |
| AI. | high-order abilities | способности, связанные с высшей нервной деятельностью (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-order assembly language | программный язык высокого уровня |
| tech. | high-order bit | старший разряд |
| IT | high-order bit | старший двоичный разряд |
| tech. | high-order bit | старший бит |
| progr. | high-order bit of each byte | старший бит каждого байта (ssn) |
| progr. | high-order bit of each byte of each operand | старший бит в каждом байте операнда (ssn) |
| progr. | high-order bit of the result | старший бит результата (ssn) |
| progr. | high-order bit of the result of the subtraction | старший бит результата вычитания (ssn) |
| IT | high-order byte | старший байт |
| math. | high-order corrected | с поправками высшего порядка |
| mil., arm.veh. | high-order detonation | полный взрыв |
| astronaut. | high-order detonation | полная детонация |
| IT | high-order digit | старший разряд (числа) |
| tech. | high-order digit | старший разряд |
| Gruzovik, IT | high-order digit | правая цифра |
| math. | high-order digit | высший разряд |
| tech. | high-order digit | старший значащий разряд |
| IT | high-order exponent extension | добавленные разряды порядка со стороны старших разрядов |
| Makarov. | high-order finite element | конечный элемент высшего порядка |
| Makarov. | high-order finite element | конечный элемент высокого порядка |
| tech. | high-order harmonic | высшая гармоника |
| math. | high-order Markov chain | сложная цепь Маркова |
| comp. | high-order pool | старший разряд |
| comp. | high-order portion | старшая часть |
| tech. | high-order position | старший значащий разряд |
| tech. | high-order position | старший разряд |
| el. | high-order quantum transition | квантовый переход высокого порядка |
| O&G, casp. | high-order software | программные средства высокого уровня (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | high-order system | старшая система |
| tech. | high-order zero | ведущий нуль |
| comp. | high-order zeros | незначащие нули |
| comp. | high-order zeros | нули в старших разрядах |
| tech. | high-phase order induction motor | многофазный асинхронный двигатель (электро) |
| el. | high-phase order system | многофазная система |
| gen. | high-volume order | большой заказ (Ремедиос_П) |
| telecom. | inconsistent high order connection | противоречивое соединение высокого порядка (ssn) |
| phys. | inequality of higher order | неравенство высшего порядка |
| phys. | infinitesimal of higher order | бесконечно малая высшего порядка |
| math. | integral 2 becomes divergent if V x vanishes to a sufficiently high order | расходящийся интеграл |
| Makarov. | lobby in order for higher subsidies | вести работу среди членов законодательного органа за повышение субсидий |
| math. | logic of higher order | логика высшего порядка |
| Makarov. | matrix proteins can generate the higher order architecture of the Golgi apparatus | белки матрикса способны в аппарате Гольджи порождать архитектуру высшего порядка |
| Makarov. | multiple high-order harmonic generation | генерация множественных гармоник высокого порядка |
| railw. | next-higher order | на ступень выше |
| railw. | next-higher order | на порядок выше |
| tech. | next-higher-order digit | цифра следующего старшего разряда |
| gen. | of a high order | высокой пробы |
| phys. | ordinary differential equation of higher order | обыкновенное дифференциальное уравнение высшего порядка |
| phys. | partial derivative of higher order | частная производная высшего порядка |
| phys. | partial differential coefficient of higher order | частная производная высшего порядка |
| Makarov. | phase transition of higher order | фазовый переход высшего порядка |
| Makarov. | probe of high-order structure in proteins | метод оценки структуры высоких порядков в белках |
| Makarov. | rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals | быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка |
| phys. | reaction of higher order | реакция высшего порядка |
| progr. | response of higher-order systems | характеристики систем более высокого порядка (ssn) |
| cartogr. | survey of higher order | съёмка на геодезической основе I класса |
| Makarov. | the higher order | высшие слои общества |
| tech. | the higher order digit | более старший разряд числа (position) |
| tech. | the next higher order sign | разряд числа, следующий по старшинству (position) |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово |
| progr. | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures | Процедура sum – всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| progr. | the sum procedure is only the simplest of a vast number of similar abstractions that can be captured as higher-order procedures | Процедура sum всего лишь простейшая из обширного множества подобных абстракций, которые можно выразить через процедуры высших порядков (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| math. | this is particularly significant for high-order approximations | это особенно важно для |
| math. | to drop the terms of order higher than linear in x | отбрасывать члены |
| progr. | useful higher-order functions | полезные функции высшего порядка (ssn) |
| gen. | which is an order of magnitude higher than | что на порядок выше чем (ROGER YOUNG) |
