| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced no-moving-parts high-lift airfoil | перспективный профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов |
| aerohydr. | airfoil high-lift device | устройство, увеличивающее подъёмную силу крыла |
| aerohydr. | BLC high-lift system | система управления пограничным слоем для создания большой подъёмной силы |
| aerohydr. | boundary layer control for high lift | управление пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| aerohydr. | boundary layer control for high lift | система управления пограничным слоем для получения большой подъёмной силы |
| avia. | combat high-lift devices | устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою |
| avia. | combat high-lift devices | манёвренная механизация |
| astronaut. | high angle-of-attack lift | подъёмная сила на больших углах атаки |
| mining. | High Lift | большая высота разгрузки (ковша soa.iya) |
| avia. | high lift | с системой увеличения подъёмной силы (об аэродинамической поверхности) |
| tech. | high lift | большой подъём |
| construct. | high lift | высокий подъём (расстояние между верхним срезом проёма ворот до потолка) |
| avia. | high lift | большая подъёмная сила |
| tech. | high lift arm assembly | большая стрела в сборе |
| astronaut. | high lift biconics | биконическое тело с большой подъёмной силой |
| roll. | high lift bloomer | блюминг с большим подъёмом верхнего валка |
| transp. | high lift boom | стрела с большим подъёмом |
| tech. | high lift boom | стрела с большим подъёмом |
| geol. | high lift boom | удлинённая стрела |
| aerohydr. | high lift coefficient | большая величина коэффициента подъёмной силы |
| avia. | high lift configuration | конфигурация при высокой подъёмной силе |
| avia. | high lift devices | механизация крыла |
| avia. | high lift devices | взлётно-посадочная механизация крыла (Skiripich) |
| geol. | high lift dump truck | самосвал |
| astronaut. | high lift entry attitude | положение при входе в атмосферу с большим углом тангажа |
| astronaut. | high lift entry attitude | положение при входе в атмосферу с большой подъёмной силой |
| auto. | high lift jack | реечный домкрат (translator911) |
| el. | high lift lock | судоходный шлюз с высоким подъёмом |
| fire. | high lift lock | шахтный шлюз |
| mech.eng., obs. | high lift pump | насос высокого подъёма (воды) |
| construct. | high lift pump | высоконапорный насос |
| therm.eng. | high lift safety valve | полноподъёмный предохранительный клапан |
| tech. | high lift-to-drag vehicle | летательный аппарат с высоким аэродинамическим качеством |
| tech. | high lift version | вариант с большим подъёмом |
| avia. | high lift wing devices | высокоэффективная механизация крыла |
| paraglid. | high lift wing-section | профиль крыла с большой подъёмной силой |
| mil., avia. | high torque aerial lift | подъёмный вентилятор с высоким вращательным моментом |
| astronaut. | high-altitude lift | подъёмная сила в верхних слоях атмосферы |
| mil., tech. | high-lift | с большой высотой подъёма |
| aerohydr. | high-lift aircraft | летательный аппарат с большой подъёмной силой |
| construct. | high-lift blade | высокий подъём лемеха |
| construct. | high-lift blade | высокий подъём ножа дорожного струга |
| construct. | high-lift blade | высокий подъём лемеха дорожного струга |
| tech. | high-lift bloom | блюминг с большим подъёмом верхнего валка |
| Makarov. | high-lift bloomer | блюминг с большим подъёмом верхнего валка |
| met. | high-lift blooming mill | блюминг с высоким подъёмом верхнего валка (для прокатки слябов) |
| roll. | high-lift blooming mill | блюминг с высоким подъёмом верхнего валка для прокатки слябов |
| tech. | high-lift blooming mill | блюминг с большим подъёмом верхнего валка |
| tech. | high-lift blooming mill | блюминг с высоким подъёмом верхнего валка |
| transp. | high-lift boom | стрела с большим подъёмом (ssn) |
| bridg.constr. | high-lift boom | удлинённая стрела |
| mil., tech. | high-lift boom | удлинённая стрела (крана) |
| mining. | high-lift boom | удлинённая стрела (крана, экскаватора) |
| tech. | high-lift boom | удлинённая стрела (экскаватора или крана) |
| astronaut. | high-lift booster | крылатый разгонщик с большой подъёмной силой |
| tech. | high-lift cam | кулачок с высоким профилем (с большим ходом толкателя) |
| auto. | high-lift camshaft with large overlap | распредвал с высоким подъёмом и широкой фазой перекрытия клапанов (translator911) |
| avia. | high-lift canard | ПГО с системой увеличения подъёмной силы |
| astronaut. | high-lift canard surface | ПГО с высокими несущими свойствами |
| avia. | high-lift capability | эффективность средств увеличения подъёмной силы (крыла) |
| avia. | high-lift capability | эффективность механизации (крыла) |
| astronaut. | high-lift coefficient trajectory | траектория с большим коэффициентом подъёмной силы |
| el. | high-lift concrete construction method | строительный метод бетонирования по высоким слоям |
| astronaut. | high-lift configuration | схема с большой подъёмной силой |
| avia. | high-lift configuration | положение органов механизации (крыла) |
| astronaut. | high-lift configuration | конфигурация ЛА с отклонённой механизацией |
| avia. | high-lift configuration | углы отклонения органов механизации (крыла) |
| astronaut. | high-lift configuration | компоновка с большой подъёмной силой |
| avia. | high-lift configuration | конфигурация самолёта с отклонённой механизацией |
| el. | high-lift construction | строительство высокими слоями для массивного бетонирования (for mass concrete) |
| mil., avia. | high-lift control unit | блок управления механизацией крыла |
| mining. | high-lift conveyer | наклонный конвейер с большой высотой подъёма |
| avia. | high-lift development | разработка средств механизации (крыла) |
| tech. | high-lift device | средство увеличения подъёмной силы |
| avia. | high-lift device | механизация крыла |
| avia. | high-lift device | устройство повышения подъёмной силы |
| aerohydr. | high-lift device | орган механизации (крыла) |
| aerohydr. | high-lift device | устройство для увеличения подъёмной силы (крыла) |
| avia. | high-lift device | средство механизации (крыла) |
| tech. | high-lift devices | механизация крыла |
| tech. | high-lift devices wing | крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы |
| avia. | high-lift flaps | закрылки для увеличения подъёмной силы крыла |
| astronaut. | high-lift flight | полет при большой подъёмной силе |
| aerohydr. | high-lift generation | создание большой подъёмной силы |
| construct. | high-lift grouting | заполнение колодцев пустотелых стен раствором (на высоту этажа) |
| astronaut. | high-lift hardware | устройства для увеличения подъёмной силы |
| astronaut. | high-lift hardware | механизация крыла |
| astronaut. | high-lift/high-drag entry | вход в атмосферу с большим аэродинамическим качеством |
| mil., tech. | high-lift hoist | подъёмный механизм с большой высотой подачи |
| gen. | high-lift loader | погрузчик с увеличенной высотой подъёма (SAKHstasia) |
| hydr. | high-lift lock | высоконапорный судоходный шлюз |
| tech. | high-lift lock | высокоподнятый шлюз |
| astronaut. | high-lift orbiter | крылатая ОС с большой подъёмной силой |
| tech. | high-lift order-picker truck | автопогрузчик с подъёмником-загрузчиком |
| construct. | high-lift overhead gate | секционные подъёмные ворота с высоким подъёмом (тип подъёма определяется расстоянием от верхней части ворот до потолка) |
| logist. | high-lift platform truck | тележка с подъёмной платформой |
| avia. | high-lift position | положение для увеличения подъёмной силы |
| avia. | high-lift-producing device | устройство повышения подъёмной силы |
| avia. | high-lift-producing device | средство механизации (крыла) |
| tech. | high-lift profile | несущий профиль |
| mining. | high-lift pump | насос с большой высотой подачи |
| tech. | high-lift pump | насос высокого давления |
| nautic. | high-lift pump | высоконапорный насос |
| tech. | high-lift pump station | высоконапорная насосная станция |
| avia. | high-lift research | исследования средств увеличения подъёмной силы (крыла) |
| aerohydr. | high-lift rotor | несущий винт с большой подъёмной силой |
| OHS | high-lift safety valve | полноподъёмный предохранительный клапан |
| tech. | high-lift safety valve | предохранительный полноподъёмный клапан |
| refrig. | high-lift safety valve | ППК (полноподъёмный предохранительный клапан Шакиров) |
| construct. | high-lift sectional overhead door | секционные ворота с высоким подъёмом |
| mining. | high-lift shovel | одноковшовый экскаватор с удлинённой рукоятью |
| mil., tech. | high-lift shovel | одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой |
| met. | high-lift slabbing mill | слябинг с высоким подъёмом верхнего валка |
| hydr. | high-lift station | высоконапорная насосная станция |
| avia. | high-lift system | механизация (крыла) |
| avia. | high-lift system | средства повышения подъёмной силы |
| avia. | high-lift system | механизация крыла |
| avia. | high-lift technology | средства увеличения подъёмной силы (крыла) |
| tech. | high-lift truck | автопогрузчик |
| forestr. | high-lift trucks | погрузчик с вильчатым захватом |
| forestr. | high-lift trucks | вильчатый подъёмник |
| tech. | high-lift valve | полноподъёмный клапан |
| astronaut. | high-lift vehicle | ЛА с большой подъёмной силой |
| avia. | high-lift wing | механизированное крыло |
| avia. | high-lift wing | крыло с механизацией |
| astronaut. | high-lift wing | крыло с большой подъёмной силой |
| Makarov. | high-lift wing | крыло с высокими аэродинамическими свойствами |
| aerohydr. | high-lift wing | крыло с хорошими несущими характеристиками |
| aerohydr. | high-lift wing | крыло большой подъёмной силы |
| avia. | high-lift wing | высокомеханизированное крыло |
| tech. | high-lift wing | крыло с высокими несущими свойствами |
| tech. | high-lift wing | крыло ЛА с механизацией |
| avia. | high-lift wing | крыло со средствами повышения подъёмной силы |
| tech. | high-lift wing | высоконесущее крыло |
| avia. | high-lift wing devices | высокоэффективная механизация крыла |
| avia. | high-maneuver-lift conditions | условия маневрирования при больших коэффициентах подъёмной силы |
| astronaut. | high-speed lift | подъёмная сила на большой скорости |
| archit. | high-speed lift | скоростной лифт |
| oil | high-strength through-guide gas lift mandrel | эксцентричная камера круглого сечения для установки газлифтных клапанов (inplus) |
| avia. | leading-edge high-lift device | средство механизации передней кромки |
| construct. | lock with high lift | шахтный шлюз |
| mil., avia. | national high lift program | национальная программа создания крыла с большой подъёмной силой |
| astronaut. | no-moving-parts high-lift airfoil | профиль с большой подъёмной силой без отклоняемых элементов |
| avia. | powered high-lift system | энергетическая система увеличения подъёмной силы |
| transp. | scissor-type high-lift car platform | высокоподъёмная автомобильная платформа ножничного типа |
| sport. | Sumo Dead Lift High Pull | становая тяга из стойки сумо с подъёмом до уровня плеч (Johnny Bravo) |
| astronaut. | two-element high lift system | система увеличения подъёмной силы двухзвенного профиля |
| astronaut. | two-element high lift system | система механизации двухзвенного профиля |
| avia. | unpowered high-lift system | неэнергетическая система увеличения подъёмной силы |
| gen. | wing high lift device | средство механизации крыла (Alexander Matytsin) |
| tech. | wing high-lift devices | механизация крыла высокой эффективности |
| tech. | with high-lift devices extended | с выпущенной механизацией крыла |
| tech. | with high-lift devices retracted | с убранной механизацией крыла |
