| Subject | English | Russian |
| tech. | a CRT is evacuated to a high vacuum | ЭЛТ откачивают до высокого вакуума |
| tech. | back high vacuum | поддерживать высокий вакуум |
| house. | extra-high vacuum | сверхвысокий вакуум |
| mil., avia. | extra high vacuum | сверхвысокий вакуум |
| transp. | extreme high vacuum | крайне высокая степень вакуума |
| vac.tub. | High Frequency Integrated Vacuum Electronics | программа развития интегральной вакуумной СВЧ-электроники (запущена американским агентством DARPA в нач. 2000-х masay) |
| O&G | high sulphur vacuum gasoil | высокосернистый вакуумный газойль ('More) |
| mil., arm.veh. | high vacuum | большое разрежение |
| oil | high vacuum | сильное разрежение |
| oil | high vacuum | высокий вакуум |
| chem. | high vacuum | вакуумный |
| dril. | high vacuum | глубокий вакуум |
| metrol. | high vacuum | высокий вакуум (10-1-10-4 Па) |
| Makarov. | high vacuum | высокий вакуум (10-1 – 10-5 Па) |
| nano | high vacuum annealing | отжиг в высоком вакууме |
| med. | high vacuum autoclave | паровой стерилизатор, работающий в режиме глубокого вакуума |
| el. | high vacuum diffusion pump | высоковакуумный диффузионный насос (с глубоким вакуумом) |
| oil.proc. | high vacuum distillation unit | высоковакуумная дистилляционная установка (leaskmay) |
| Makarov. | high vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор (носители тока – электроны в вакууме) |
| astronaut. | high vacuum environmental test chamber | барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума |
| mil., avia. | high vacuum evaporation system | система испарения при высоком вакууме |
| plast. | high vacuum grease | смазка для высокого вакуума |
| tech. | high vacuum grease | глубоковакуумная консистентная смазка |
| nano | high vacuum microscope | микроскоп для работы в высоком вакууме |
| nano | high vacuum-operated microscope | микроскоп для работы в высоком вакууме |
| mil., avia. | high vacuum rectifier | выпрямитель на вакуумных лампах |
| avia. | high vacuum rectifier valve | кенотрон |
| mil., avia. | high vacuum system | высоковакуумная система |
| el. | high vacuum technique | техника высокого вакуума |
| el. | high vacuum technique | высоковакуумная техника |
| nano | high vacuum technology cluster | высоковакуумный технологический кластер |
| nano | high vacuum test facility | испытательная установка для моделирования условий глубокого вакуума |
| automat. | high vacuum valve | высоковакуумный клапан |
| pow.el. | high vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор |
| electr.eng. | high vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор (электронный вентильный прибор, в котором глубина вакуума столь велика, что эффект ионизации пренебрежимо мал ssn) |
| tech. | High velocity pressure vacuum valve | Высокоскоростной клапан (ventiq.com Anewtta) |
| nano | high-altitude vacuum environment | условия вакуума на больших высотах |
| phys. | high-current vacuum diode | сильноточный вакуумный диод |
| electr.eng. | high-frequency vacuum tester | искровой течеискатель |
| el.chem. | high-impedance vacuum-tube volt-meter | высокоомный ламповый вольтметр |
| tech. | high-pressure vacuum pump | насос предварительного разрежения |
| phys. | high-pressure vacuum pump | форвакуумный насос |
| tech. | high-pressure vacuum pump | вакуумный насос высокого давления |
| astronaut. | high-vacuum | высоковакуумный |
| energ.ind. | high-vacuum | высокого вакуума |
| tech. | high-vacuum | высокого разрежения (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| tech. | high-vacuum | с высоким вакуумом (ssn) |
| meat. | high-vacuum | глубоковакуумный |
| automat. | high-vacuum cement | высоковакуумная замазка |
| automat. | high-vacuum cement | высоковакуумный цемент |
| gen. | high-vacuum chamber | высоковакуумная камера (Alexander Demidov) |
| refrig. | high-vacuum cold trap | высоковакуумная охлаждаемая ловушка |
| refrig. | high-vacuum cryogenic pump | высоковакуумный криогенный насос |
| tech. | high-vacuum cut-off | высоковакуумная отсечка |
| microel. | high-vacuum degas | обезгаживание в высоком вакууме |
| microel. | high-vacuum degasing | обезгаживание в высоком вакууме |
| tech. | high-vacuum degassing | дегазация в высоком вакууме |
| refrig. | high-vacuum diffusion pump | высоковакуумный диффузионный насос |
| tech. | high-vacuum discharge tube | высоковакуумная разрядная трубка |
| chem. | high-vacuum distillation | дистилляция под глубоким вакуумом |
| chem. | high-vacuum distillation | молекулярная дистилляция |
| tech. | high-vacuum drier | глубоковакуумная сушилка |
| tech. | high-vacuum drying | сушка в глубоком вакууме |
| refrig. | high-vacuum drying | сушка под высоким вакуумом |
| weld. | high-vacuum electron beam welding | электронно-лучевая сварка при высоком разрежении (составляющем в сварочной камере не менее 10-4 мм рт.ст. (13,3-4 гПа) Johnny Bravo) |
| tech. | high-vacuum electron-beam melting | высоковакуумная электронно-лучевая плавка |
| tech. | high-vacuum electronic device | электронный электровакуумный прибор |
| refrig. | high-vacuum enclosure | вакуумный сосуд |
| aerohydr. | high-vacuum engineering | техника глубокого вакуума |
| tech. | high-vacuum environment | высоковакуумная среда |
| met., anal.chem. | high-vacuum equipment | оборудование для создания глубокого вакуума |
| tech. | high-vacuum evaporation system | высоковакуумная испарительная система |
| tech. | high-vacuum evaporator | высоковакуумный испаритель |
| tech. | high-vacuum flange | высоковакуумный фланец |
| house. | high-vacuum freeze drier | лиофильная сушилка |
| house. | high-vacuum freeze drying | лиофильная сушка |
| aerohydr. | high-vacuum gage | вакуумметр для измерений глубокого вакуума |
| automat. | high-vacuum gauge | манометр для измерения высокого вакуума |
| microel. | high-vacuum grease | высоковакуумная смазка |
| refrig. | high-vacuum insulant | глубоковакуумный изоляционный материал |
| refrig. | high-vacuum insulated vessel | сосуд с высоковакуумной изоляцией |
| Makarov. | high-vacuum insulation | высоковакуумная изоляция |
| refrig. | high-vacuum insulation | глубоковакуумная изоляция |
| microel. | high-vacuum ion plating | высоковакуумное ионное осаждение |
| transp. | high-vacuum jar | высоковакуумный эксикатор (ssn) |
| refrig. | high-vacuum line | высоковакуумный трубопровод |
| met. | high-vacuum melting furnace | плавильная высоковакуумная печь |
| plast. | high-vacuum metal depositing | вакуумная металлизация |
| nano | high-vacuum metallization | металлизация в высоком вакууме |
| nano | high-vacuum metallization | высоковакуумная металлизация |
| tech. | high-vacuum metallurgy | металлургия высокого вакуума |
| tech. | high-vacuum orbital simulator | высоковакуумная установка для моделирования условий орбитального полёта |
| astronaut. | high-vacuum orbital simulator | высоковакуумный имитатор орбитальных физических условий |
| microel. | high-vacuum oven | высоковакуумная печь |
| el. | high-vacuum phototube | электровакуумный фотоэлемент |
| Makarov. | high-vacuum phototube | высоковакуумный фотоэлемент |
| transp. | high-vacuum pump | насос высокого вакуума (ssn) |
| tech. | high-vacuum pump | высоковакуумный насос |
| refrig. | high-vacuum pumping system | высоковакуумная откачивающая установка |
| mech.eng. | high-vacuum pumps | насосы высокого вакуума |
| el. | high-vacuum rectifier | выпрямитель на электровакуумной лампе |
| tech. | high-vacuum rectifier | электровакуумный выпрямитель |
| tech. | high-vacuum rectifier | кенотрон |
| tech. | high-vacuum rectifier | кенотронный выпрямитель |
| refrig. | high-vacuum region | участок с высоким вакуумом |
| refrig. | high-vacuum region | область высокого вакуума |
| metrol. | high-vacuum roentgen-ray tube | высоковакуумная рентгеновская трубка |
| tech. | high-vacuum seal | высоковакуумная изоляция |
| tech. | high-vacuum seal | высоковакуумное уплотнение |
| astronaut. | high-vacuum simulation system | система имитации глубокого вакуума |
| med.appl. | high-vacuum sterilization | высоковакуумная стерилизация |
| med.appl. | high-vacuum sterilizer | высоковакуумный стерилизатор |
| refrig. | high-vacuum system | высоковакуумная установка |
| refrig. | high-vacuum system | высоковакуумная система |
| Makarov. | high-vacuum technique | вакуумирование |
| Makarov. | high-vacuum technique | техника высокого вакуума |
| uncom. | high-vacuum technique | вакуумная техника (в знач. "метод": High Vacuum Techniques for Anionic Polymerization В.И.Макаров) |
| tech. | high-vacuum technique | высоковакуумная технология |
| microel. | high-vacuum technology equipment | высоковакуумное оборудование |
| Makarov. | high-vacuum thermolysis | высоковакуумный термолиз |
| refrig. | high-vacuum treatment | высоковакуумная обработка |
| tech. | high-vacuum tube | жёсткая лампа |
| met. | high-vacuum tube | высоковакуумная электронная трубка |
| el. | high-vacuum tube | электровакуумная лампа |
| tech. | high-vacuum tube | высоковакуумная лампа |
| Makarov. | high-vacuum tube | вакуумная лампа |
| med. | high-vacuum tube | электровакуумный прибор |
| tech. | high-vacuum unit | высоковакуумная установка (MichaelBurov) |
| tech. | high-vacuum valve | высоковакуумная лампа |
| Makarov. | high-vacuum valve | кенотрон |
| Makarov. | high-vacuum valve | жёсткая лампа |
| tech. | high-vacuum valve device | высоковакуумный вентильный прибор |
| tech. | pump for a high vacuum | откачивать на высокий вакуум |
| tech. | pump to a high vacuum | откачивать на высокий вакуум |
| Makarov. | pump to high vacuum | откачивать на высокий вакуум |
| nano | super-high-vacuum facility | сверхвысоковакуумная установка |
| automat. | ultra high vacuum | сверхглубокий вакуум |
| astronaut. | ultra-high vacuum | сверхглубокий вакуум |
| house. | ultra-high vacuum | сверхвысокий вакуум |
| nano | ultra-high vacuum transmission electron microscopy | просвечивающая электронная микроскопия в сверхвысоком вакууме |
| automat. | ultra-high-vacuum chamber | сверхвысоковакуумная камера |
| pharma. | under high vacuum | в глубоком вакууме (capricolya) |
| chem. | under high vacuum pressure | при давлении глубокого вакуума (VladStrannik) |
| phys. | under the high vacuum | в условиях сильного разрежения (Soulbringer) |
| phys. | under the high vacuum condition | в условиях сильного разрежения (Soulbringer) |
| solid.st.phys. | vacuum high-temperature furnace | вакуумная высокотемпературная печь (Alex_Odeychuk) |
| el. | very high vacuum | высокий вакуум |
| metrol. | very high vacuum | сверхвысокий вакуум (10-4-10-7 Па) |
| mil., avia. | very high vacuum | сверхвысокий вакуум |
| tech. | XHV extreme high vacuum | крайне высокий вакуум |
