| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | capable of high precision | способный обеспечивать высокую точность |
| math. | capable of high precision | обеспечивающий высокую точность |
| el. | high focus voltage bipotential precision in-l | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом |
| wood. | high precision | повышенной точности |
| telecom. | high precision | высокая степень точности (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | high precision | высокоточный |
| mil., arm.veh. | high precision | повышенная точность |
| mil. | high precision | высокая точность |
| tech. | High Precision Acoustic Positioning | Высокоточная система акустического позиционирования (вариант перевода Marinade) |
| product. | high precision assembly | высокоточная сборка |
| med. | high precision automation | высокоточная автоматизация (mazurov) |
| mech. | high precision bearing | подшипник высокой точности (LyuFi) |
| nano | high precision device | высокоточное устройство |
| IT | High Precision Event Timer | таймер событий высокой точности (wikipedia.org owant) |
| comp., MS | high precision event timer | высокоточный таймер событий (Windows 8 ssn) |
| mil. | high precision firing | высокоточная стрельба |
| el. | high precision laser machining circuit generator | прецизионная лазерная установка для изготовления ИС |
| tech. | high precision machine | высокоточный станок (iT Sav) |
| radioloc. | high precision of modeling | высокая точность моделирования (Konstantin 1966) |
| mil. | high precision position fixing | определение местоположения координат объекта с высокой точностью (Киселев) |
| polygr. | high precision screw driving | прецизионная винтовая подача |
| nautic. | high precision shoran | высокоточная радионавигационная система |
| tech. | high precision tolerance | жёсткий допуск |
| comp. | high precision tracking experiment | эксперимент по высокоточному сопровождению целей |
| math. | high relative precision | высокая относительная точность |
| automat. | high speed, high precision | высокоскоростной и высокоточный |
| mil. | high-destruction effect precision weapon | высокоточное оружие большой эффективности поражения |
| mil. | high-power conventional precision-guided munition | высокоточные обычные боеприпасы большой мощности |
| polym. | high-precision | прецизионный |
| mech. | high-precision | высокоточный |
| microel. | high-precision | высокопрецизионный |
| nano | high-precision accelerometer | высокоточный акселерометр |
| biochem. | high-precision analyze | анализ высокой точности (iwona) |
| mil. | high-precision artillery assets | прецизионные артиллерийские системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-precision artillery systems | прецизионные артиллерийские системы (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | high-precision balancing | высокоточная балансировка |
| mech.eng. | high-precision bearing | высокопрецизионный подшипник (Sergei Aprelikov) |
| construct. | high-precision bolt | болт повышенной точности |
| automat. | high-precision capability | возможность прецизионной обработки (на станке) |
| nano | high-precision computation | высокоточное вычисление |
| mil., avia. | high-precision contour control | высокоточное контурное управление |
| nano | high-precision control | высокопрецизионное управление |
| railw. | high-precision coordinate system | высокоточная координатная система (railwayman) |
| nano | high-precision design | высокопрецизионное конструирование |
| nano | high-precision diagnostics | высокопрецизионная диагностика |
| progr. | high-precision digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС (ssn) |
| progr. | high-precision digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов (ssn) |
| nano | high-precision drug delivery | высокоточная доставка лекарственного средства |
| nano | high-precision drug delivery | высокоточная доставка лекарств |
| nano | high-precision drug delivery system | высокоточная система доставки лекарственного средства |
| nano | high-precision drug delivery therapy | терапия с высокоточной доставкой лекарственных средств |
| progr. | high-precision DSP | высокоточный процессор ЦОС (ssn) |
| progr. | high-precision DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов (ssn) |
| geophys. | high-precision equipment | высокоточная аппаратура |
| econ. | high-precision equipment | особо точная техника |
| mil. | high-precision experiment | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей |
| tech. | high-precision feeder | прецизионный привод подачи |
| tech. | high-precision feeder | прецизионное загрузочное устройство |
| nano | high-precision finishing | высокопрецизионное шлифование |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision floating point number | число с плавающей точкой большой точности (ssn) |
| progr. | high-precision floating point numbers | числа с плавающей точкой большой точности (ssn) |
| nano | high-precision graphene | графен с высокоточной структурой |
| microel. | high-precision grinding | высокопрецизионное шлифование |
| tech. | high-precision grinding | прецизионное шлифование |
| robot. | high-precision gripping | прецизионное захватывание |
| robot. | high-precision gripping | захватывание с высокой точностью |
| missil. | high-precision guidance system | высокоточная система наведения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-precision guided weapon | высокоточное управляемое оружие |
| nano | high-precision gyroscope | высокоточный гироскоп |
| geophys. | high-precision instrument | высокоточный прибор |
| geophys. | high-precision instrument | высокоточная аппаратура |
| construct. | high-precision level | высокоточный нивелир |
| construct. | high-precision leveling | высокоточное нивелирование |
| tech. | high-precision levelling | высокоточное нивелирование |
| nano | high-precision lithography | высокоточная литография |
| automat. | high-precision machine | станок особо высокой точности |
| automat. | high-precision machining center | прецизионный многоцелевой станок |
| geophys. | high-precision magnetometer | высокоточный магнитометр |
| nano | high-precision manipulation | сверхпрецизионная манипуляция |
| nano | high-precision measurement | высокоточное измерение |
| Makarov. | high-precision measurement | измерение с высокой точностью |
| met. | high-precision measurement | точное измерение |
| Makarov. | high-precision measurement | измерение c высокой точностью |
| met. | high-precision measurement | прецизионное измерение |
| energ.ind. | high-precision measuring transducer | измерительный датчик высокой точности |
| construct. | high-precision mechanics | точная механика |
| nano | high-precision method | высокоточный метод |
| nano | high-precision mirror | высокоточное зеркало |
| mil. | high-precision MIRV warhead | РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели |
| mil. | high-precision MIRVed warhead | РГЧ с высокой точностью индивидуального наведения боеголовок на цели |
| mil. | high-precision munition | высокоточные боеприпасы |
| nano | high-precision nanocluster construction | высокоточная нанокластерная конструкция |
| nano | high-precision nanodelivery | высокоточная нанодоставка (лекарственного средства) |
| telecom. | high-precision navigating system | высокоточная система ориентации |
| el. | high-precision network | высокопрецизионная схема |
| construct. | high-precision nut | гайка повышенной точности |
| robot. | high-precision operation | прецизионная операция |
| robot. | high-precision operation | прецизионная работа |
| robot. | high-precision operation | высокоточная операция |
| nano | high-precision optics | оптика с высокопрецизионной обработкой |
| nano | high-precision optics | высокопрецизионная оптика |
| nano | high-precision optics | высокоточная оптика |
| tech. | high-precision orbit estimator | блок высокоточной оценки параметров орбиты |
| tech. | high-precision part | прецизионная деталь |
| tech. | high-precision part | высокоточная деталь |
| nano | high-precision positioning | высокопрецизионное позиционирование |
| progr. | high-precision processor | высокоточный процессор (ssn) |
| industr. | high-precision production technology | высокоточная производственная технология (igisheva) |
| comp. | high-precision quartz oscillator | прецизионный кварцевый генератор |
| nano | high-precision reproducible nanoconstruction | воспроизводимая с высокой точностью наноконструкция |
| mil., avia. | high-precision ring laser gyro | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп |
| construct. | high-precision rivet | заклёпка повышенной точности |
| nano | high-precision sensor | высокопрецизионный датчик |
| mil. | high-precision SHORAN | высокоточная радионавигационная аппаратура ближнего действия |
| el. | high-precision shoran | система "Хиран" (радионавигационная система ближней навигации) |
| mil., avia. | high-precision SHORAN | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| geophys. | high-precision Shoran | высокоточная система Шоран |
| mil., avia. | high-precision SHORAN | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| tech. | high-precision SHORAN system | высокоточная навигационная система ближнего действия "Шоран" |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях |
| nano | high-precision spectroscopy | высокопрецизионная спектроскопия |
| nano | high-precision structuring | высокоточное структурирование материала |
| nano | high-precision sun-tracking system | высокоточная система слежения за Солнцем |
| nano | high-precision surface | высокопрецизионная поверхность |
| geophys. | high-precision survey | прецизионная съёмка |
| geophys. | high-precision survey | высокоточная съёмка |
| mech.eng. | high-precision technology | высокопрецизионная технология (Sergei Aprelikov) |
| tech. | high-precision thermometer | высокоточный термометр |
| tech. | high-precision tracking experiment | эксперимент по высокоточному сопровождению целей (лучом лазера малой мощности) |
| mil., avia. | high-precision tracking experiment | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей |
| nano | high-precision updating | высокоточная коррекция |
| tech. | high-precision variable resistor | потенциометр |
| tech. | high-precision variable resistor | прецизионный переменный резистор |
| mil. | high-precision warfare | боевые действия с применением ВТО |
| gen. | high-precision weapons | высокоточное оружие (In a ground-breaking study of Russia's use of what it calls "high-precision weapons" (precision-guided munitions or PGMs in the West) recently published by the Norwegian Defence Research Establishment, Mr McDermott and his co-author, Tor Bukkvoll, set out the history and development of Russia's interest in this category of weapon. BBC Alexander Demidov) |
| automat. | high-repeatability precision | стабильно высокая точность (обработки) |
| tech. | instrument of high precision | прибор высокой точности |
| Makarov. | instrument of high precision | измерительный прибор высокой точности |
| mil. | long-range, high-precision weapons | высокоточное оружие большой дальности (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | S-band of high precision short-range electronic navigation | высокоточная система ближней навигации (system) |
| math. | the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance | задача состоит в высокоточном определении |
| tech. | to a high precision | с высокой точностью |
| math. | to high precision | с высокой точностью |
| Makarov. | ultra-high precision machine | станок особо высокой точности |
| automat. | ultra-high precision part | деталь особо высокой точности |
| transp. | ultra-high-precision part | деталь особо высокой точности |
