| Subject | English | Russian |
| math. | a high current | сильный ток |
| railw. | alternating current high torque squirrel cagemotor | асинхронный двигатель с ротором типа беличьего колеса с большим пусковым моментом |
| Makarov. | comparatively high quantum efficiency is caused by a low probability of nonradiative tunnel component of the current | сравнительно большой квантовый выход обусловлен малой вероятностью безызлучательного туннельного тока |
| energ.ind. | high alarm current | уставка сигнализации на аварийно высокое значение силы тока (Serik Jumanov) |
| oil | high amperage current | ток большой величины |
| tech. | high amperage current | сильный ток |
| gen. | High assembly short-circuit current ratings can be achieved. | при высоком значение тока возможно короткое замыкание соединения |
| tech. | high average exciting current | высокий средний ток возбуждения |
| tech. | high charging current | большой зарядный ток |
| tech. | high circulating current | высокий уравнительный ток |
| met. | high current | высокоамперный (Киселев) |
| tech. | high current | сильный ток |
| alum. | high current | ток высокого напряжения (aivanov; это "ток высокого тока". mtovbin) |
| tech. | high current | высокий ток (VictorMashkovtsev) |
| gen. | high current | сильноточный |
| tech. | high current battery circuit | сильноточная цепь аккумулятора |
| nucl.pow. | high current bombarder | сильноточная пушка |
| tech. | high current cable | сильноточный кабель |
| gen. | high current cable | высокоамперный кабель (I VAN) |
| tech. | high current circuit | сильноточная цепь |
| electr.eng. | high current cnarge | сильноточная зарядка (art_fortius) |
| tech. | high current density | высокая плотность тока |
| weld. | high current density welding | сварка при высокой плотности тока (сварка в среде углекислого газа при плотности тока более 300 А Johnny Bravo) |
| mil., avia. | high current diode | диод высокой мощности |
| tech. | high current diode | сильноточный диод |
| tech. | high current drain | высокое потребление тока |
| tech. | high current draw | высокое потребление тока |
| tech. | high current input | сильноточный вход (translator911) |
| hi.energ. | high current ion source | сильноточный ионный источник |
| electr.eng. | high current line | высокоамперная линия (yagailo) |
| tech. | high current load | повышенная текущая нагрузка |
| mil., avia. | high current output | большой ток на выходе |
| mil., avia. | high current output | выходной сигнал большого тока |
| tech. | high current starter motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| tech. | high current starting motor circuit | сильноточная цепь стартёра |
| meas.inst. | high current stick | высокоамперная штанга (Pothead) |
| tech. | high current switch | сильноточный переключатель |
| el. | High Current Toroid Inductor | мощная индуктивность тороидальной формы (Maxim Sh) |
| gen. | high currents | большие токи (soa.iya) |
| telecom. | high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current tension transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current voltage transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| oil | high frequency current | высокочастотный ток |
| med. | high frequency current | ток высокой частотности |
| mining. | high frequency current | ток высокой частоты |
| mil., avia. | high frequency current | ВЧ ток |
| el. | high frequency current heating | нагрев токами высокой частоты |
| el. | high frequency current heating | высокочастотный нагрев |
| IT | high output current | сильный выводной ток |
| tech. | high output current | высокий выходной ток |
| tech. | high position current flow | движение тока в верхнем положении |
| avia. | high potential current | ток в цепи высокого напряжения |
| product. | high strength of current | высокая сила тока (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | high temperature turbulent current sheet | высокотемпературный турбулентный токовый слой (MichaelBurov) |
| oil | high tension current | ток высокого напряжения |
| avia. | high tension current | ток в цепи высокого напряжения |
| med. | high tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| tech. | high voltage AC current | высоковольтный переменный ток |
| tech. | high voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| oil | high voltage current | ток высокого напряжения |
| mil. | high voltage current | электрический ток высокого напряжения (Киселев) |
| gen. | high voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| energ.ind. | high voltage direct current link | электропередача постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | вставка постоянного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high voltage direct current link | ВПТ (MichaelBurov) |
| el. | high voltage-alternate current System | высоковольтная -резервная система токов (Komron) |
| el. | high voltage-alternate current System Auxiliary building | высоковольтное -дополнительной здание резервной системы токов (Komron) |
| el. | high voltage-alternate current System GIS building | высоковольтное- резервная система токов здания КРУЭ (Komron) |
| tech. | high-amperage current | большой ток |
| tech. | high-ampere current | большой ток |
| electr.eng. | high-charging current | большой зарядный ток |
| nano | high-current | мощный |
| tech. | high-current | сильнотоковый (Racooness) |
| nucl.phys. | high-current | высокотоковый (Eugene Loza) |
| energ.ind. | high-current | токосильный (agrabo) |
| house. | high-current | предназначенный для эксплуатации при больших токах |
| el. | high-current | сильноточный |
| avia. | high-current | интенсивный |
| Makarov. | high-current accelerator | сильноточный ускоритель |
| phys. | high-current arc | сильноточный дуговой разряд |
| phys. | high-current arc | сильноточная дуга |
| tech. | high-current arc | высокоамперная дуга |
| phys. | high-current arc discharge | сильноточный дуговой разряд |
| nano | high-current beam | сильноточный пучок |
| avia. | high-current beam | интенсивный пучок |
| mil. | high-current beam of charged particles | сильноточный пучок заряженных частиц |
| nano | high-current bombarder | сильноточная пушка |
| phys. | high-current cathode | сильноточный катод |
| phys. | high-current coil | сильноточная катушка |
| telecom. | high-current contact | сильноточный контакт |
| electr.eng. | high-current density | высокая плотность тока |
| microel. | high-current density implant | ионная имплантация при высокой плотности тока |
| phys. | high-current diode | силовой диод |
| el. | high-current diode | силовой диод, сильноточный диод (ssn) |
| tech. | high-current diode | сильноточный диод |
| aerohydr. | high-current discharge | сильный разряд |
| astr. | high-current discharge | разряд с большой силой тока |
| aerohydr. | high-current discharge | разряд сильного тока |
| el. | high-current discharge | сильноточный разряд |
| tech. | high-current discharge | мощный разряд |
| tech. | high-current discharge filament | шнур разряда с высокой плотностью тока |
| metrol. | high-current electron beam | сильноточный электронный пучок |
| Makarov. | high-current electronics | сильноточная электроника |
| el. | high-current filament | шнур с высокой плотностью тока |
| el. | high-current filament | нить накала с высокой плотностью тока |
| electr.eng. | high-current filament | шнур разряда с высокой плотностью тока |
| tech. | high-current gain fall | снижение коэффициента усиления при сильном токе |
| Makarov. | high-current-gain photoconductive process | процесс фотопроводимости с большим усилением тока |
| Makarov. | high-current-gain photoconductive process | внутренний фотоэффект с большим усилением тока |
| радиоакт. | high-current Geiger-Müller counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| радиоакт. | high-current Geiger-Müller counter tube | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| tech. | high-current generator | генератор тока высокого напряжения (VictorMashkovtsev) |
| радиоакт. | high-current GM counter tube | счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током |
| nucl.phys., радиоакт. | high-current GM counter tube | сильноточный счётчик Гейгера-Мюллера |
| tech. | high-current implantation | сильноточная установка ионной имплантации |
| tech. | high-current implantation | мощная установка ионной имплантации |
| el. | high-current implanter | мощная установка ионной имплантации |
| Makarov. | high-current implanter | сильноточная установка ионной имплантации |
| phys. | high-current implanter | сильноточный имплантер |
| el. | high-current ion laser | сильноточный ионный лазер |
| tech. | high-current MPD thruster | сильноточный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель |
| nano | high-current MPD thruster | сильноточный магнитоплазмодинамический РД |
| tech. | high-current MPD thruster | сильноточный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель |
| phys. | high-current pinch | сильноточный пинч |
| Makarov. | high-current plasma engine | сильноточный плазменный двигатель |
| telecom. | high-current power amplifier | сильноточный усилитель мощности |
| Gruzovik, electric. | high-current pulse | импульс большого тока |
| tech. | high-current rectifier | сильноточный выпрямитель |
| tech. | high-current rectifier | мощный выпрямитель |
| mil. | high-current relativistic electron beam | сильноточный релятивистский электронный пучок |
| Makarov. | high-current source | сильноточный источник |
| tech. | high-current system | система для формирования больших токов (LyuFi) |
| el.met. | high-current system | короткая сеть (Короткая сеть состоит из трёх участков: пакета плоских медных шин, соединяющих выводы трансформатора с гибким токопроводом, пакета медных шин или водоохлаждаемых труб, соединяющих гибкий токопровод с находящимся в электрододержателе электродом. canelanacar) |
| tech. | high-current test | испытание током большой величины |
| tech. | high-current thyristor | мощный тиристор |
| el. | high-current transistor | транзистор большой мощности |
| el. | high-current transistor | мощный транзистор |
| phys. | high-current vacuum diode | сильноточный вакуумный диод |
| weld. | high-current welding | сварка высокоамперной мощной дугой (Johnny Bravo) |
| antenn. | high-density current | ток большой плотности |
| Makarov. | high-field current | высокоинтенсивный ток |
| electr.eng. | high-frequency alternating current | переменный ток высокой частоты (Andrey Truhachev) |
| geophys. | high-frequency alternating current | высокочастотный переменный ток |
| electr.eng. | high-frequency alternating current | ТВЧ (Andrey Truhachev) |
| tech. | high-frequency alternating current | переменный высокочастотный ток (Andrey Truhachev) |
| tech. | high-frequency alternating-current welding machine | сварочная машина переменного тока повышенной частоты |
| tech. | high-frequency current | ток высокой частоты |
| telecom. | high-frequency current | ток ВЧ |
| tech. | high-frequency current | ВЧ-ток |
| geophys. | high-frequency current | высокочастотный ток |
| polym. | high-frequency current | ТВЧ |
| food.ind. | high-frequency current defrosting | размораживание токами высокой частоты |
| tech. | high-frequency current hardening | закалка током высокой частоты |
| O&G, oilfield. | high-frequency current hardening | высокочастотная закалка |
| el. | high-level input current | входной ток высокого уровня (логической единицы ssn) |
| tech. | high-level input current | входной ток логической единицы |
| el. | high-level output current | выходной ток высокого уровня (логической единицы ssn) |
| tech. | high-level output current | выходной ток логической единицы |
| microel. | high-output current operational amplifier | операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного напряжения |
| chromat. | high-speed counter-current chromatography | высокоскоростная противоточная хроматография (Игорь_2006) |
| mil., avia. | high-tension alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| el. | high-tension current | ток в цепи высокого напряжения |
| telecom. | high-tension current | ток высокого напряжения |
| mil., avia. | high-tension direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| cem. | high-tension direct-current generator | генератор постоянного тока высокого напряжения |
| aerohydr. | high-velocity current | поток больших скоростей |
| tech. | high-voltage alternating current | переменный ток высокого напряжения |
| tech. | high-voltage current | ток высокого напряжения |
| tech. | high-voltage current | высоковольтный ток |
| Makarov. | high-voltage currents | токи высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct current | электропередача постоянного тока (Yeldar Azanbayev) |
| el. | high-voltage direct current | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| tech. | high-voltage direct current | постоянный ток высокого напряжения |
| tech. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе |
| Makarov. | high-voltage direct current line | линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC) |
| tech. | high-voltage direct-current power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| mil. | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | землеройная машина с обработкой грунта токами низкой |
| mil. | low-high-ultra-frequency currents soil digging machine | высокой и сверхвысокой частоты |
| O&G, molikpaq., el. | RC-63-024a Rig Air Comp High Motor Current Overload | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq., el. | RC-63-024b Rig Air Comp High Motor Current Overload | Реле максимального тока двигателя воздушного компрессора буровой установки |
| tech. | relay high current contact | сильноточный контакт реле |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| railw. | starting period at high current input | пусковой период при большом первоначальном токе |
| railw. | switching high currents | коммутация больших токов |
| weld. | tandem headed high current welding | сварка двумя последовательно расположенными сварочными головками при высоких величинах тока (Yeldar Azanbayev) |
| med. | therapeutic application of high-frequency currents | терапевтическое применение высокочастотных токов |
| oil | treatment by high frequency currents | обработка токами высокой частоты |
| electr.eng. | ultra-high current arc | сверх мощная дуга |
| electr.eng. | ultra-high current arc | сверх многоамперная дуга |
| Makarov. | ultra-high current arc | мощная дуга |
| Makarov. | ultra-high current arc | сверхмощная дуга |
| Makarov. | ultra-high current arc | многоамперная дуга |
| construct. | very high current | сверхсильноточный |
| nano | very high-current accelerator | сверхсильноточный ускоритель |
| energ.ind. | voltaic high current arc | токосильная световая дуга (agrabo) |
