| English | Russian |
| a-hey | эй! (оклик) |
| hey, could you please not go through my things? | можно не лазить в моих вещах? |
| hey-day | восклицание, выражающее радость |
| hey day! | как! |
| hey day! | что! |
| hey-day | восклицание, выражающее удивление |
| hey day! | эй! |
| hey for Smith! | ура Смиту! |
| hey for Smith! | да здравствует Смит! |
| hey for the greenwoods! | в лес! |
| hey-go-mad | угорелый (они несутся как угорелые grigoriy_m) |
| hey, molasses, get moving! | ну, ты, тюлень поворачивайся! |
| hey-pass | алле! |
| hey pass | алле-гоп |
| hey-pass | алле-гоп! (восклицание фокусника или жонглёра) |
| hey pass! | иди! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место) |
| hey presto | алле-гоп |
| hey-presto! | алле-гоп |
| hey presto | вуаля (Mermaiden) |
| hey-presto | алле-гоп! (восклицание фокусника или жонглёра) |
| hey-presto | алле! |
| hey, ref, get some glasses! | судью на мыло! (Anglophile) |
| hey, you | эй, ты (Alex_Odeychuk) |
| hey yourself | и тебе привет (Ufel Trabel) |
| hey yourself | ну привет (Ufel Trabel) |
| tell him hey for me | передай ему привет от меня |
| Whey-hey! | класс! (suburbian) |
| Whey-hey! | ух ты! круто! (suburbian) |
| Whey-hey! | обалдеть! (suburbian) |
| Whey-hey! | здо́рово! (suburbian) |
