 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | automatic helmsman | авторулевой |
| tech. | automatic helmsman | автопилот |
| tech. | automatic helmsman | гидрорулевой |
| relig. | Book of the Helmsman | Кормчая |
| relig. | Book of the Helmsman | Кормчая книга (A Slavic adaptation of the Byzantine nomocanons compiled by Sava, the first archbishop of Serbia, 1219) |
| automat. | electronic helmsman | электронный авторулевой |
| soviet. | Great Helmsman | Великий Кормчий (Boris Gorelik) |
| nautic. | helmsman's column | колонка управления рулями |
| nautic. | helmsman's position | пост управления рулем |
| gyrosc. | helmsman's repeater | репитер для рулевого |
| nautic. | helmsman's seat | сиденье рулевого |
| nautic. | lee helmsman | помощник рулевого (на машинном телеграфе) |
| gen. | the helmsman brought the yacht about | рулевой развернул яхту |