| English | Russian |
| a heavy fall of rain | ливень |
| a heavy fall of snow | большой снегопад |
| a heavy sleeper | человек, который спит крепко |
| air heavy with scent | воздух, напоённый ароматом |
| apply a heavy or thin coat of paint, grease | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.) |
| apply a heavy or thin coating of paint, grease | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.) |
| boiling heavy water reactor | кипящий тяжеловодный ядерный реактор |
| continuous heavy rain | сильный обложной дождь |
| cow heavy with calf | стельная корова |
| destruction and splitting of trees caused by heavy snow load, resulting from snowfalls and hoarfrost | повреждение и поломка деревьев в результате большой снеговой нагрузки, возникающей после обильных снегопадов и отложений измороси |
| epidemic with heavy mortality | эпидемия с высоким процентом смертности |
| front-heavy inker | красочный аппарат, "утяжелённый к носу" (к первым накатным валикам) |
| gorge a heavy meal | объесться |
| hang heavy | тяготить |
| hang heavy | быть обузой |
| heavier particles work to bottom | тяжёлые частицы медленно оседают на дно |
| heavier-than-air craft | летательный аппарат тяжелее воздуха |
| heavier-than-air gas | газ тяжелее воздуха |
| heavier than-air vehicle | ЛА тяжелее воздуха |
| heaviest transactinide elements | наиболее тяжёлые трансактинидные элементы |
| intermittent heavy rain | кратковременный сильный дождь |
| lay a heavy tax on something | облагать что-либо большим налогом |
| milking heavy | высокоудойная (о корове) |
| natural uranium heavy-water reactor | тяжеловодный ядерный реактор на природном уране |
| pit oneself against heavy odds | быть вынужденным преодолевать огромные трудности |
| printed in heavy type | напечатанный жирным шрифтом |
| rain is getting heavier | дождь усиливается |
| responsibility hangs heavy on him | его тяготит ответственность |
| ship remained uncrippled by the heavy fire | корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел |
| soil had a heavy dressing of manure | почва была обильно удобрена навозом |
| the heavier particles work to the bottom | тяжёлые частицы медленно оседают на дно |
| the heavier parts of the grain will settle to the bottom | более крупные зерна опустятся вниз |
| the pavement must be capable of carrying with safety the heaviest aircraft | покрытие должно надёжно выдерживать вес самого тяжёлого самолёта |
| the pavement must be capable of carrying with safety the heaviest aircraft | покрытие должно с гарантией выдерживать вес самого тяжёлого самолёта |
| the road is under water after the heavy rain | после ливня затопило дорогу |
| the ship remained uncrippled by the heavy fire | корабль не пострадал, несмотря на сильный обстрел |
| the soil had a heavy dressing of manure | почва была обильно удобрена навозом |
| the temperature of the Earth is rising, and this causes heavier rains and floods | температура на Земле повышается, и это становится причиной ливней и наводнений |
| this car is too heavy on oil | этот автомобиль потребляет много бензина |
| this engine is too heavy on oil | этот двигатель потребляет много бензина |
| time hangs heavy on him | время мучительно тянется для него |
| top-heavy | с массой, сосредоточенной в верхней части |
| tree heavy with fruit | дерево, гнущееся под тяжестью плодов |
| under the heaviest tribulations most submissively patient | сносящий самым покорным образом самые тяжкие несчастья |
| uranium-heavy water lattice | уран-тяжеловодная решётка |
| whether is heavier, water or oil? | что тяжелее, вода или масло? |
