heavier – phrases

Terms for subject Military containing heavier | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced heavy antitank missile	проект создания усовершенствованных тяжёлых ПТ ракет
advanced heavy antitank missile system	усовершенствованный тяжёлый ПТРК
advanced heavy antitank weapon system	усовершенствованный тяжёлый ПТРК
airplane converted to configuration a heavy bomber	самолёт, переоборудованный под оснащение тяжёлого бомбардировщика
airship-helicopter ultra-heavy lift system	система "дирижабль-вертолёт" для транспортировки сверхтяжёлых грузов
armor-heavy combined arms team	тактическая общевойсковая группа с преобладанием танков
armor-heavy environment	действия в условиях преобладания танков на поле боя
armor-heavy posture	преобладание бронетанковых сил в структуре ВС
armor-heavy unit	танковая часть
armor-heavy unit	механизированная часть
automatic heavy barrel rifle	автоматическая винтовка с утолщенным стволом
cargo experimental heavy-lift system	экспериментальный транспортный самолёт большой грузоподъёмности
carrying heavy metal	наличие тяжёлого вооружения
engine heavy maintenance	капитальный ремонт двигателя
family of heavy tactical vehicles	семейство войсковых транспортных средств большой грузоподъёмности
gas-cooled heavy water-moderated reactor	тяжеловодный реактор с газовым охлаждением
general-purpose heavy machinegun	универсальный тяжёлый пулемёт
heavier tasks	более сложные задачи (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: In large-scale operations corps and army engineer units are assigned the heavier tasks. В операциях крупного масштаба корпусным и армейским инженерным частям ставятся более сложные задачи. solitaire)
heavier than air	ЛА тяжелее воздуха
heaviest heavy lift helicopter	крупнейший вертолёт большой грузоподъёмности
infantry-heavy	с преобладанием пехоты
infantry-heavy	созданный на основе пехотного формирования (о тактических группах Киселев)
infantry-heavy	с преобладанием пехотных подразделений (Киселев)
infantry-heavy task force	тактическая группа, сформированная на основе пехотного батальона (Киселев)
infantry-heavy task force	тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений (Киселев)
Marine heavy helicopter squadron	эскадрилья тяжёлых вертолётов МП
mechanized heavy	с преобладанием мотопехотных частей и подразделений
mechanized-heavy unit	часть с преобладанием мотопехотных подразделений
mechanized-heavy unit	соединение с преобладанием мотопехотных подразделений
mechanized infantry heavy team	тактическая механизированная группа с преобладанием мотопехоты
missile-heavy	с преобладанием ракетного оружия
ordnance heavy automotive maintenance company	артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники
ordnance heavy maintenance company	артиллерийско-техническая рота капитального ремонта
parachute heavy drop company	парашютная рота доставки тяжёлых грузов
suffer heavy losses	понести большие потери
tail heavy	перетяжелённый на хвост (о самолете)
tank-heavy	с преобладанием танков (о соединении)
tank-heavy	с преобладанием танковых подразделений (Киселев)
tank-heavy battlefield environment	боевая обстановка массированного применения танков
tank-heavy reserve	резерв с преобладанием танков (среди БМ)
tank-heavy task force	танково-мотопехотная группа (с преобладанием танков)
tank-heavy task force	тактическая группа, сформированная на основе танкового батальона (Киселев)
tank-heavy task force	тактическая группа с преобладанием танковых подразделений (Киселев)
top-heavy	с многочисленным аппаратом управления
very heavy artillery	сверхтяжёлая артиллерия
very heavy artillery	артиллерия особой мощности
very heavy bombardment	бомбардировка АБ сверхкрупного калибра
very heavy rocket	ракета особой мощности

Get short URL