| English | Russian |
| a heavy dew | обильная роса |
| a heavy fall of rain | обильные дожди |
| a teacher who is heavy on his pupils | учитель, который сурово обращается с учениками |
| a teacher who is heavy on his pupils | учитель, который строго обращается с учениками |
| a tool of a heavier make | более тяжёлый инструмент |
| a tool of heavier make | более тяжёлый инструмент |
| a tree heavy with fruit | дерево, гнущееся под тяжестью плодов |
| a trifle too heavy | немного тяжеловатый |
| against heavy odds | против значительно превосходящих сил |
| become heavier | утяжелиться |
| become heavier | утяжеляться |
| become heavier | утяжелиться (pf of утяжеляться) |
| become heavier | покрупнеть |
| become heavier | утяжеляться (impf of утяжелиться) |
| become heavier | тяжелеть |
| become heavier | крупнеть |
| breathe heavy | тяжело дышать |
| building up of heavy industry | строительство тяжёлой промышленности |
| clouds grow heavier | тучи сгущаются |
| danger of exposure to heavy rain | опасность при воздействий ливня |
| don't lift heavy loads | не поднимайте тяжестей |
| epidemic with a heavy mortality | эпидемия с высоким процентом смертности |
| extra-heavy | сверхутяжелённый |
| far heavier | намного тяжелее |
| have a heavy incidence | ложиться тяжёлым бременем |
| he had a heavy programme in his freshman year | на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий |
| he walked all day through heavy rain | он шёл под сильным дождём весь день |
| he was much heavier in build than his brother | он был гораздо более плотного телосложения, чем его брат |
| heart heavy with fear | сердце, полное страха |
| heart heavy with sorrow | сердце, полное печали |
| heavier than air | летательный аппарат тяжелее воздуха |
| heavier than air | тяжелее воздуха |
| heavier-than-air | летательный аппарат тяжелее воздуха |
| heavier-than-air | тяжелее воздуха |
| heaviest snowfall | мощный снежный заряд |
| heaviest snowfall | мощнейший снегопад |
| hit a heavy blow | нанести кому-либо сильный удар (по голове) |
| how heavy are you? | какой у вас вес? |
| how heavy is this box? | сколько весит этот ящик? |
| I have a heavy heart | у меня тяжело на душе |
| in a heavy-handed way | силовым путём (Maxim Prokofiev) |
| in a heavy sea-way | в сильную волну |
| light heavy-weight | боксёр полутяжёлого веса |
| light heavy-weight | борец полутяжёлого веса |
| look heavy | выглядеть отупевшим |
| look heavy | выглядеть вялым |
| make heavier | отяжелить (pf of отяжелять) |
| make heavier | утяжелять (impf of утяжелить) |
| make heavier | утяжелить (pf of утяжелять) |
| make heavier | утяжеляться |
| make heavier | отяжелять |
| make heavier | утяжелить |
| make heavier | утяжелять |
| make heavier | утяжелиться |
| make heavier | отяжеляться |
| make heavier | отяжелить |
| make heavy weather of something | считать утомительным |
| make heavy weather of something | находить что-либо трудным |
| make heavy weather of the simplest tasks | превращать простейшие задачи в сложные проблемы |
| much heavier | гораздо тяжелее |
| pit oneself against heavy odds | бороться с огромными трудностями |
| play the part of the heavy father | играть роль брюзгливого отца |
| play the part of the heavy father | играть придирчивого отца |
| rush into heavy selling | иметь плохой сбыт |
| surcharge for heavy packages | надбавка за тяжеловесные места груза (Lavrov) |
| the cruiser knifed through the heavy sea | крейсер шёл наперерез высоким волнам |
| the heaviest | наитягчайший |
| the rain is getting heavier | дождь усиливается |
| this book is heavy reading | эту книгу трудно читать |
| time hangs heavy | время тянется медленно |
| time hangs heavy on one's hands | время медленно тянется |
| top-heavy | слишком высоко оценённый |
| top-heavy | неустойчивый |
| top-heavy | перенасыщенный специалистами или чиновниками высокого уровня |
| top-heavy | завышенный |
| top-heavy | перевешивающий в верхней части |
| under heavy penalty | под страхом сурового наказания |
| walk heavy | пользоваться влиянием |
| walk heavy | занимать высокое положение в обществе |
| wear shoes with heavy soles | носить обувь на толстой подошве |
| whether is heavier, water or oil? | что тяжелее, масло или вода ? |
| whether is heavier, water or oil? | что тяжелее, маслов или вода ? |
| with a heavy heart | с болью в душе |
| with heavy odds against them | против значительно превосходящих сил |
