| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | batch-heating furnace | нагревательная печь |
| therm.eng. | batch-type billet-heating furnace | садочная печь для нагрева заготовок |
| tech. | belt-heating furnace | термическая печь с ленточным конвейером |
| tech. | belt heating furnace | термическая печь с ленточным конвейером |
| met. | belt-type heating furnace | термическая печь с ленточным конвейером |
| pipes. | billet heating furnace | печь для нагрева заготовок например, трубных перед горячим деформированием |
| tech. | billet-heating furnace | печь для нагрева заготовок |
| met. | blast-furnace heat balance | тепловой баланс доменной печи |
| met. | bottom-heating furnace | печь для обжига днищ (конвертеров) |
| met. | bottom-heating furnace | печь для обжига днищ |
| Makarov. | charge a heat of bars in a reheating furnace | производить садку заготовок в нагревательную печь |
| tech. | coil-heating furnace | печь для нагрева рулонов |
| roll. | continuous billet-heating furnace | методическая печь непрерывного действия для нагрева заготовок |
| met. | continuous billet-heating furnace | методическая печь для нагрева заготовок |
| met. | continuous billet-heating furnace | методическая печь для нагрева заготовок |
| met. | continuous discharge heating furnace | нагревательная печь с непрерывной выдачей |
| therm.eng. | continuous discharge heating furnace | непрерывная методическая нагревательная печь |
| met. | continuous heating furnace | нагревательная методическая печь |
| roll. | continuous heat-treating furnace | печь для термообработки непрерывно движущегося металла |
| gen. | continuous pack and pair heating furnace | двухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов |
| roll. | continuous pack-and-pair heating furnace | непрерывная двухрядная печь для нагрева пакетов |
| tech. | continuous pack-and-pair heating furnace | двухрядная печь непрерывного действия для нагрева пакетов |
| therm.eng. | continuous slab heating furnace | печь непрерывного действия для нагрева слябов |
| met. | continuous slab heating furnace | методическая печь для нагрева слябов |
| roll. | continuous slab-heating furnace | методическая непрерывная печь для нагрева слябов |
| therm.eng. | continuous slab heating furnace | методическая печь |
| therm.eng. | counterflow pusher-type billet-heating furnace | противоточная нагревательная печь с выталкивателем |
| el. | direct heating conductive hearth arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с проводящей подиной |
| met. | direct heating furnace | нагревательная печь прямого нагрева |
| el. | direct heating nonconducting hearth arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с непроводящей подиной |
| el. | direct heating reduction smelting arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева для восстановительной плавки |
| el. | direct heating series arc furnace | дуговая электропечь прямого нагрева с последовательно включёнными дугами |
| Makarov. | draw ingots from a re-heating furnace or a soaking pit | вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца |
| Makarov. | draw ingots, slabs etc. from a re-heating furnace or a soaking pit | вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца |
| Makarov. | draw slabs from a re-heating furnace or a soaking pit | вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца |
| fire. | electric heat treatment furnace | электропечь для термообработки |
| construct. | electric-heating furnace | электрическая печь |
| electr.eng. | electric pit-type heating furnace | электропечь шахтного типа |
| met. | electric pit-type heating furnace | электронагревательная печь шахтного типа |
| tech. | electric pit-type heating furnace | шахтная электропечь |
| O&G, molikpaq. | Furnace Heat Exchanger #1 | Теплообменник # 1 печи |
| therm.eng. | furnace heat liberation | тепловое напряжение топочного объёма |
| energ.ind. | furnace heat liberation rate | тепловое напряжение топочного объёма котла (количество тепла, поступающего в топку, отнесённое к единице её объёма) |
| therm.eng. | furnace heat release | тепловое напряжение топочного объёма |
| coal. | furnace heat release | теплоотдача топки (Tehpereklad) |
| pulp.n.paper | furnace heat release | теплотворная способность (теплотворная способность различных типов отходов при их сжигании I VAN) |
| therm.eng. | furnace heat release | тепловое напряжение топочного пространства |
| therm.eng. | furnace heat release | тепловыделение в топке |
| energ.ind. | furnace heat release | тепловое напряжение топочного объёма котла |
| therm.eng. | furnace heat release | напряжение зеркала горения (в слоевой топке) |
| construct. | furnace heat release rate | теплоотдача печи |
| construct. | furnace heat release rate | тепловыделение печи |
| el. | furnace heat release rate | тепловая нагрузка топки |
| construct. | furnace heat release rate | КПД печи |
| construct. | furnace heat release rate | мощность тепловыделения в топке |
| construct. | furnace heat release rate | коэффициент теплоотдачи печи |
| energ.ind. | furnace heat release rate | тепловое напряжение топочного объёма котла (количество тепла, поступающего в топку, отнесённое к единице её объёма) |
| construct. | furnace heating | воздушное отопление с огневой топкой |
| construct. | furnace heating | огневоздушное отопление |
| tech. | furnace heating | печное отопление |
| weld. | furnace heating | нагрев в печи |
| el. | furnace heating absorption rate | тепловая нагрузка топки |
| tech. | furnace heating up | разогрев печи |
| tech. | Furnace Post Weld Heat Treatment | печная послесварочная термообработка (Sagoto) |
| construct. | furnace volume heat ratio | напряжение топочного объёма |
| el. | furnace volume heat release rate | тепловая нагрузка топочного объёма |
| energ.ind. | furnace wall heat release rate | тепловое напряжение экранов (количество тепла, вносимого в топку, отнесённое к 1 м2 эффективной поглощающей поверхности) |
| construct. | gravity warm air furnace heating | гравитационное огневоздушное отопление |
| therm.eng. | heat release per cubic foot of furnace volume | тепловое напряжение топочного пространства |
| therm.eng. | heat release per cubic foot of furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| mech.eng., obs. | heat treatment furnace | нагревательная печь (всякая печь, применяемая при термообработке) |
| tech. | heating furnace | нагревательная печь |
| tech. | heating furnace | печь для нагрева слябов |
| construct. | heating furnace | закалочная печь |
| product. | heating furnace | печь нагрева (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | heating furnace | отопительная печь |
| automat. | heating furnace | термическая печь |
| oil | heating furnace | горн для нагрева буров |
| mining. | heating furnace | горн (для нагрева буров, долотьев) |
| oil | heating furnace | горн для нагрева долот |
| tech. | heating furnace | калильная печь |
| met. | heating furnace cinder | окалина образующаяся при термической обработке |
| met. | heating furnace cinder | окалина, образовавшаяся при термической обработке |
| therm.eng. | heating furnace cinder | окалина от термической обработки |
| oil.proc. | heating of the furnace lining | разогрев кладки печи (Telepnev) |
| automat. | heat-treating furnace | нагревательная печь |
| astronaut. | heat-treating furnace | печь для термообработки |
| tech. | heat-treating furnace | термическая печь |
| automat. | heat-treatment furnace | нагревательная печь |
| tech. | heat-treatment furnace | термическая печь |
| tech. | heat-treatment furnace | печь для термообработки |
| el. | indirect heating arc furnace | дуговая электропечь косвенного нагрева |
| met. | indirect-heating furnace | нагревательная печь косвенного нагрева |
| therm.eng. | indirect-heating furnace | печь с косвенным нагревом |
| el. | indirect heating resistance furnace | печь сопротивления косвенного нагрева |
| met. | Induction heating furnace | печь индукционного нагрева (ссылка  marketelectro.ru dann81) |
| tech. | ingot-heating furnace | печь для нагрева слитков |
| tech. | ingot heating furnace | печь для нагрева слитков |
| therm.eng. | ingot heating furnace | нагревательная печь для слитков |
| met. | nonoxidizing heat-treatment furnace | термическая печь с безокислительным нагревом |
| geol. | ore heat-treating furnace | рудотермическая печь |
| met. | pack-heating furnace | печь для нагрева пакетов |
| met. | pack-heating furnace | печь для нагрева пакетов (листов) |
| el. | pit type electric heating furnace | электропечь шахтного типа |
| therm.eng. | plate-heating furnace | печь для нагрева стальных листов |
| mil., WMD | pre-heat furnace | печь прокалки |
| weld. | pressure welding with furnace heating | печная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | rate of heat liberation per unit furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| tech. | resistance-heating muffle furnace | муфельная печь сопротивления |
| construct. | rivet-heating furnace | печь для нагревания заклёпок |
| therm.eng. | rocker-bar heating furnace | нагревательная печь с толкателем (I. Havkin) |
| roll. | sheet-pack heating furnace | печь для нагрева пакетов (листов) |
| met. | sheet-pack heating furnace | печь для нагрева пакетов листов |
| therm.eng. | slab heating furnace | печь для нагрева слябов |
| Makarov. | the furnace belted out a terrific heat | от печи исходил страшный жар |
| Makarov. | the heat of the furnace warmed the whole house | весь дом обогревался одной топкой |
| tech. | top-fired heating furnace | нагревательная печь с верхним обогревом |
| astronaut. | vertical heat-treating furnace | вертикальная печь для термообработки |
| therm.eng. | vertical ingot heating furnace | нагревательный колодец |
| met. | walking beam re-heating furnace | нагревательная печь с шагающими балками |
| met. | walking hearth re-heating furnace | нагревательная печь с шагающим подом |
| construct. | warm-air furnace heating | огневоздушная система отопления |
