| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning | Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| mech.eng. | be heat treated by identical conditions | пройти термообработку по одному режиму (Phyloneer) |
| mater.sc. | condition heat treatment | кондиционирование термообработки |
| Makarov. | controlled chemical precipitation of titania for membrane applications – effect of heat treatment and fabrication conditions on its performance | контролируемое химическое осаждение TiO2, используемого в качестве мембран – влияние термообработки и условий получения на их характеристики |
| el. | critical heat flux condition | условие кризиса теплообмена |
| tech. | critical heat flux condition | условие возникновения кризиса теплообмена при кипении |
| energ.ind. | critical heat flux condition | условие возникновения кризиса теплообмена (при кипении) |
| metrol. | Fourier heat condition equation | уравнение Фурье для определения теплопроводности |
| energ.ind. | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions | коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| energ.ind. | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | удельный расход тепла на газовую турбину |
| energ.ind. | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| Makarov. | heat condition | температурный режим |
| tech. | heat conditions | температурный режимы резания |
| phys. | heat dissipation condition | условие теплоотвода |
| met. | heat dissipation conditions | условия теплоотвода |
| phys. | heat equilibrium condition | условие теплового равновесия |
| automat. | heat equilibrium condition | условия теплового равновесия |
| automat. | heat equilibrium condition | тепловое равновесие |
| met. | heat equilibrium conditions | условия теплового равновесия |
| construct. | heat supply system conditions | режим работы системы теплоснабжения |
| weld. | heat treatment conditions | режим термической обработки (Phyloneer) |
| met. | heat treatment conditions | условия термообработки |
| weld. | heat treatment conditions | режим термообработки (температура, скорость нагрева / охлаждения и др. Phyloneer) |
| refrig. | heat-exchange conditions | условия теплообмена |
| energ.ind. | Heating, Refrigeration and Air Conditioning Institute | Институт по проблемам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха (Канада) |
| energ.ind. | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| weld. | limited condition of the welding heat | предельное установившееся состояние сварочного нагрева (стадия распространения теплоты при сварке, когда температурное поле становится квазистационарным Johnny Bravo) |
| pharm. | terminal sterilisation by moist heat using conditions other than pharmacopoeial reference conditions | финишная стерилизация влажным теплом с использованием нефармакопейных режимов стерилизации (CRINKUM-CRANKUM) |
