| Subject | English | Russian |
| avia. | basal heart rate | фоновая частота ударов сердца |
| avia. | basal heart rate | фоновая частота сердечных сокращений |
| avia. | baseline heart rate | исходная частота ударов сердца |
| med. | baseline heart rate | базальный ритм (на КТГ: средняя частота СС, сохраняющаяся неизменной за период 10 мин и более Min$draV) |
| avia. | baseline heart rate | исходная частота сердечных сокращений |
| med. | deceleration of the heart rate | замедление сердечного ритма (Andrey Truhachev) |
| med. | deceleration of the heart rate | снижение частоты сердечных сокращений (Andrey Truhachev) |
| pharm. | decreased heart rate | брадикардия (как побочный эффект Анна Ф) |
| gen. | elevated heart rate | тахикардия (Ремедиос_П) |
| med.appl. | evoked heart rate response | вызванное изменение частоты сердечных сокращений |
| med. | exercise heart rate | частота сердечных сокращений (при физической нагрузке) |
| med. | exercise heart rate | частота сердечных сокращений при физической нагрузке |
| med. | exercise heart rate | частота ударов сердца при физической нагрузке |
| med. | fast heart rate | учащённое сердцебиение (capricolya) |
| med.appl. | fetal heart rate | частота сердечных сокращений плода (harser) |
| med.appl. | fetal heart rate acceleration | ускорение частоты сердечных сокращений плода |
| med. | fetal heart rate monitoring | мониторинг частоты сердцебиений плода (CubaLibra) |
| med.appl. | fetal heart rate pattern | образец частоты сердечных сокращений плода |
| med.appl. | fetal heart rate variability | изменчивость плодного сердечного ритма |
| med.appl. | fetal heart rate variability | вариация плодного сердечного ритма |
| med. | foetal heart rate disorder | фетальные нарушения сердечного ритма (фетальная аритмия LEkt) |
| med. | frequency of heart rate | частота сердечных сокращений |
| biol. | heart rate | частота сердцебиений |
| gen. | heart rate | частота биения сердца |
| avia. | heart rate | частота ударов сердца (напр., лётчика при выполнении задания) |
| physiol. | heart rate | частота пульса |
| med. | heart rate | пульс |
| med. | heart rate | сердечный ритм |
| Gruzovik | heart rate | сердцебиение |
| physiol. | heart rate | частота сокращений сердца (pelipejchenko) |
| med. | heart rate | частота сердечных сокращений |
| avia. | heart rate | частота сердечных сокращений (напр., лётчика при выполнении задания) |
| med. | heart rate | ЧСС (MichaelBurov) |
| med. | heart rate | частота ударов сердца |
| gen. | heart rate | скорость биения сердца |
| med. | heart rate accuracy | точность измерения пульса (sankozh) |
| OHS | heart rate at rest | частота сердечных сокращений в состоянии покоя |
| med. | heart rate-corrected QT interval | скорректированный по частоте сердечных сокращений интервал QT (Yets) |
| med. | heart rate-corrected QT interval | интервал QT, скорректированный относительно частоты пульса (Yets) |
| OHS | heart rate during effort | частота сердечных сокращений при нагрузке |
| OHS | heart rate during effort | частота сердечных сокращений во время выполнения работы |
| med. | heart rate fall | урежение частоты сердечных сокращений |
| med. | heart rate fall | снижение частоты сердечных сокращений (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | heart rate monitor | датчик частоты пульса (A device for observation of the heart function. Rori) |
| el. | пульсометр heart rate monitor watch | пульсотахограф (ВВладимир) |
| med.appl. | heart rate monitoring | наблюдение за частотой сердечных сокращений |
| physiol. | heart rate monitoring | пульсометрия (Andreev) |
| med. | heart rate range | диапазон частоты сердечных сокращений или пульса |
| med. | heart rate recovery | восстановление нормальной частоты ударов сердца |
| med. | heart rate reserve | резерв сердечного ритма (Yets) |
| med. | heart rate response | реакция частоты сердечных сокращений |
| med. | heart rate turbulence | турбулентность сердечного ритма (harser) |
| med. | heart rate variability | ВРС (Вариабельность ритма сердца Ngal) |
| avia., med. | heart rate variability | вариабельность частоты сердечных сокращений |
| med. | heart rate variability | вариабельность ритма сердца (HRV – ВРС Ngal) |
| med. | heart rate variability | вариабельность сердечного ритма (V2010) |
| med. | heart rate zones | зоны частоты сердечных сокращений (la_tramontana) |
| avia., med. | heart-rate fall | урежение пульса |
| avia., med. | heart-rate fall | падение частоты сердечных сокращений |
| sport. | heart-rate monitor | пульсиметр (dennise) |
| sport. | heart-rate monitor | пульсометр (dennise) |
| cardiol. | heart-rate monitoring | мониторирование частоты сердечных сокращений (Lancet Alex_Odeychuk) |
| med. | heart-rate monitoring | наблюдение за частотой сердечных сокращений |
| cardiol. | 24-hour heart rate monitoring | суточное мониторирование частоты сердечных сокращений (Lancet Alex_Odeychuk) |
| gen. | increase heart rate | повышать сердцебиение (tania_mouse) |
| med. | increased heart rate | увеличенная частота сердечных сокращений (Loran) |
| med.appl. | instantaneous heart rate | мгновенная частота сердечных сокращений |
| med.appl. | intrinsic heart rate | собственная частота сердечных сокращений (ЭхоКГ harser) |
| med. | intrinsic heart rate | внутрисердечная скорость кровотока |
| med. | irregular heart rate | сердечная аритмия (Andy) |
| pharm. | irregular heart rate, abnormal heart rate | аритмия (как побочный эффект Анна Ф) |
| sport. | maximal predicted heart rate | прогнозируемая максимальная частота сердечных сокращений (максимальная частота пульса, на основании которой рассчитывают оптимальный пульс во время аэробных физических нагрузок Lviv_linguist) |
| Makarov. | my heart was going at a tremendous rate | сердце у меня сильно билось |
| med.appl. | non-contacting heart-rate measurement | дистанционное измерение частоты сокращений сердца |
| obst. | Non-Reassuring Fetal Heart Rate | неуверенный сердечный ритм плода (раб. вариант Баян) |
| comp., MS | peak heart rate | максимальный пульс (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress. Rori) |
| sport. | peak heart rate | пиковая частота сердечных сокращений (welovedoka) |
| med. | peak heart rate | максимальная частота сердечных сокращений |
| avia. | post-exercise heart rate | частота ударов сердца после физической нагрузки |
| avia. | post-exercise heart rate | частота ударов сердечных сокращений после физической нагрузки |
| med. | Predicted Maximum Heart Rate | максимальная частота сердечных сокращений (Petrelnik) |
| avia., med. | pre-exercise heart rate | фоновая частота ударов сердца до физической нагрузки |
| avia., med. | pre-exercise heart rate | фоновая частота пульса до физической нагрузки |
| med. | pre-exercise heart rate | частота сердечных сокращений до физической нагрузки (фоновая) |
| med. | pre-exercise heart rate | частота сердечных сокращений до физической нагрузки |
| med. | preexercise heart rate | частота сердечных сокращений до физической нагрузки |
| cardiol. | pumping heart rate | насосный коеффициент сердца (Oleksandr Spirin) |
| cardiol. | QT interval corrected for heart rate | интервал QT, скорректированный по частоте сердечных сокращений (Andy) |
| med. | QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance | QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006) |
| cardiol. | QT interval corrected for heart rate using Bazett's formula | корригированная величина интервала QT, рассчитанная по формуле Базетта (QTc irinaloza23) |
| med. | rapid heart rate | учащённое сердцебиение (capricolya) |
| physiol. | rate of heart contraction | частота сокращений сердца (оценивается числом циклов сердечной деятельности за единицу времени (мин) Игорь_2006) |
| avia., med. | recovery heart rate | частота ударов сердца в период возвращения (на Землю) |
| med. | reduced heart rate | брадикардия (Andy) |
| med. | reduced heart rate | пониженная частота сердечных сокращений (Andy) |
| med. | resting heart rate | ЧСС в покое (RHR Кунделев) |
| comp., MS | resting heart rate | пульс в состоянии покоя (A person's heart rate when they are at rest. Rori) |
| med. | resting heart rate | пульс в спокойном состоянии (shpak_07) |
| med. | resting heart rate | частота сердечных сокращений в покое (RHR Кунделев) |
| cardiol. | restoring heart rate | восстановление частоты сердечных сокращений (olga don) |
| med. | sinus heart rate | синусовый сердечный ритм (harser) |
| med. | slowing down of the heart rate | замедление сердечного ритма (Andrey Truhachev) |
| med. | slowing of the heart rate | снижение частоты сердечных сокращений (Andrey Truhachev) |
| sport. | target heart rate | целевой пульс (time_bandit) |
| sport. | target heart rate | целевой сердечный ритм (ЦСР time_bandit) |
| Игорь Миг | they can lift the heart rate to alarming levels | они вызывают учащённое сердцебиение |
| Игорь Миг | they can lift the heart rate to alarming levels | от них пульс сильно подскакивает |
| sport. | wrist-based heart rate monitor | запястный пульсометр (War7ock) |
