 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | heart is in the right place | в глубине души он добрый человек (If you say that someone's heart is in the right place, you mean that they are kind, considerate, and generous, although you may disapprove of other aspects of their character. (Collins Cobuild) karakula) |
| amer. | heart is in the right place | быть добрым, великодушным, благородным (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | his heart is in the right place | у него добрая душа |
| gen. | his heart is in the right place | он хочет как лучше (Bartek2001) |
| proverb | his her heart is in the right place | сердце не камень (one cannot help being responsive and merciful, everyone has feelings) |
| Makarov. | his heart is in the right place | в сущности он неплохой человек |
| gen. | his heart is in the right place | у него благие намерения (Bartek2001) |
| gen. | his heart is in the right place | сердце не камень |